Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1954

Title: Иван Андреевич Козлов

Author: Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский

Source: Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с. — 349–351 с.

Text type: Article

Sentences: total 40, translated — 40.

Title: Крымра вӑрттӑн ӗҫлени

Author: Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский

Source: Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 5.

Title: Лайӑх

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 17–24 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 77, translated — 77.

Title: Хӑравҫӑ

Author: Николай Евстафьев

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 153–156 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 20, translated — 20.

Title: Ухмахла йӑла

Author: Григорий Краснов-Кӗҫӗнни

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 149–152 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 28, translated — 28.

Title: Бюрократпа рабкор ҫинчен

Author: Аркадий Ӗҫхӗл

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 146–148 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 34, translated — 25.

Title: Пур йӑх-яха та ҫӳп-ҫапа кӑварлӑ рифмӑпа ҫапар

Author: Аркадий Ӗҫхӗл

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 142–145 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 21, translated — 21.

Title: Сифилис

Author: Аркадий Ӗҫхӗл

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 134–142 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 56, translated — 56.

Title: Хӗсметҫӗ (Служака)

Author: Аркадий Ӗҫхӗл

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 130–133 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 18, translated — 18.

Title: Плюшкин

Author: Николай Евстафьев

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 126–128 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 21, translated — 21.

Title: Ханжа

Author: Николай Евстафьев

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 122–125 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 21, translated — 21.

Title: Партирен кӑлармалли кандидат

Author: Николай Евстафьев

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 120–121 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 14, translated — 13.

Title: Ӗненӳсем улшӑнни

Author: Николай Евстафьев

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 117–119 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 11, translated — 11.

Title: Йӑпӑлти

Author: Николай Евстафьев

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 73–77 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 17, translated — 17.

Title: Пуҫлӑх ҫын

Author: Николай Евстафьев

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 110–112 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 26, translated — 25.

Title: Суя сӑмах саракан

Author: Николай Евстафьев

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 106–109 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 14, translated — 14.

Title: Ларса юлнӑскерсем

Author: Петӗр Хусанкай

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 103–105 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 27, translated — 27.

Title: Ултӑ манашка

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 97–101 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 24, translated — 24.

Title: Сывпуллашни

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 102 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Парижанка

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 93–96 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 22, translated — 22.

Страницăсем:
2021117

Menu

 

Statistics

...more detailed