Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1953

Title: Упапа пӗрене

Author: Василий Хударсем

Source: Ушинский К. Д. Тӑватӑ ӗмӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 28 с. — 24–25 с.

Text type: Prose

Sentences: total 11, translated — 11.

Title: Тӑхтама пӗл

Author: Василий Хударсем

Source: Ушинский К. Д. Тӑватӑ ӗмӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 28 с. — 19–21 с.

Text type: Prose

Sentences: total 22, translated — 21.

Title: Вӗлле хурчӗсем пыл шырама тухни

Author: Василий Хударсем

Source: Ушинский К. Д. Тӑватӑ ӗмӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 28 с. — 16–18 с.

Text type: Prose

Sentences: total 18, translated — 17.

Title: Пӗр улмуҫҫи историйӗ

Author: Василий Хударсем

Source: Ушинский К. Д. Тӑватӑ ӗмӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 28 с. — 12–15 с.

Text type: Prose

Sentences: total 0, translated — 0.

Title: Вӑрманти ачасем

Author: Василий Хударсем

Source: Ушинский К. Д. Тӑватӑ ӗмӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 28 с. — 7–11 с.

Text type: Prose

Sentences: total 58, translated — 57.

Title: Тӑватӑ ӗмӗт

Author: Василий Хударсем

Source: Ушинский К. Д. Тӑватӑ ӗмӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 28 с. — 3–6 с.

Text type: Prose

Sentences: total 19, translated — 18.

Title: Чапаев ҫинчен

Author: Николай Евстафьев

Source: Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Манӑн кайӑксем

Author: Куҫма Чулкаҫ

Source: Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Пакистан ҫинчен

Author: Александр Клементьев

Source: Тихонов Н.С. Пакистан ҫинчен: калавсем; вырӑсларан А. Клементьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 99 с.

Text type: Prose

Sentences: total 30, translated — 30.

Title: Феликс Дзержинский

Author: Василий Алагер

Source: Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Text type: Prose

Sentences: total 8, translated — 8.

Title: Ҫӑкӑр шыраса

Author: Л. Борисова

Source: Сенкевич Генрик. Ҫӑкӑр шыраса: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 62 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Витя Малеев шкулта тата килте

Author: Наум Любимов

Source: Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 5.

Title: Мускавран инҫетре

Author: Петр Золотов

Source: Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: Туслӑ ачасем

Author: Тани Юн

Source: Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 4.

Title: Пӗр самант

Author: Степан Апаш

Source: Ялав, 1953, 7(91)№, 25-28 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Телей

Author: Николай Евстафьев

Source: Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: Уржум ачи

Author: Николай Пиктемир

Source: Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 3.

Title: Мальчиш-кибальчишпа унӑн ҫирӗп сӑмахӗ ҫинчен хывнӑ халап

Author: Михаил Рубцов

Source: Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 147–157 с.

Text type: Prose

Sentences: total 221, translated — 218.

Title: Вӗри чул

Author: Михаил Рубцов

Source: Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 141–146 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 2.

Title: Чукпа Гек

Author: Михаил Рубцов

Source: Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 105–140 с.

Text type: Prose

Sentences: total 758, translated — 735.

Страницăсем:
2018119
2020146
2021371
2022486

Menu

 

Statistics

...more detailed