Chuvash Bilingual Corpus

Text type: Prose

Title: Саншӑн чунӑм та шел мар

Author: Улькка Эльмен (5)

Source: Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Text type: Prose

Sentences: total 1383, translated — 22.

Title: Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?..

Author: Улькка Эльмен (5)

Source: Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Text type: Prose

Sentences: total 1295, translated — 48.

Title: Ҫӑлатӑпах сана, Вероника

Author: Улькка Эльмен (5)

Source: Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Text type: Prose

Sentences: total 0, translated — 0.

Title: Ӑш вӑркатмӑш

Author: Улькка Эльмен (5)

Source: Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Text type: Prose

Sentences: total 1263, translated — 18.

Title: Аня… Анечка… Анна

Author: Улькка Эльмен (5)

Source: Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Text type: Prose

Sentences: total 3017, translated — 557.

Title: Ҫӑкӑр

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви (15)

Source: Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: Кӑвак тетрадь

Author: Аркадий Малов (8)

Source: Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Лённебергӑри Эмиль мыскарисем

Author: Галина Матвеева (4)

Source: Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Text type: Prose

Sentences: total 8, translated — 8.

Title: Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем

Author: Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ (2)

Source: Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Тинӗс госпиталӗнче

Author: Валентин Бурнаевский (1)

Source: Чӑваш литературин антологийӗ: пӗрремӗш том. Проза. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2003. — 551 с. — 275–281 с.

Text type: Prose

Sentences: total 503, translated — 30.

Title: Фельдмаршал Кутузов

Author: Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев (1)

Source: Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Ҫӗнӗ ҫул — шӑтӑкра

Author: А. Дубинин (1)

Source: «Капкӑн», 2011, 1№, 3 с.

Text type: Prose

Sentences: total 12, translated — 12.

Title: Май пур иккен

Author: Вениамин Кӑвакҫут (1)

Source: «Капкӑн», 2011, 1№, 6 с.

Text type: Prose

Sentences: total 40, translated — 40.

Title: Типшар

Author: Петӗр Хусанкай (8)

Source: Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Text type: Prose

Sentences: total 0, translated — 0.

Title: Ровно патӗнче

Author: Уйӑп Мишши (3)

Source: Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Ҫӗрпе пӗлӗт

Author: Лина Агеносова (35)

Source: Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Мораль хуралҫи

Author: А. Петров (1)

Source: Горький М. Америкӑра. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 76 с. — 62–75 с.

Text type: Prose

Sentences: total 338, translated — 339.

Title: Республика королӗсенчен пӗри

Author: Александр Алга (8)

Source: Горький М. Америкӑра. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 76 с. — 46–61 с.

Text type: Prose

Sentences: total 461, translated — 461.

Title: Манӑн университетсем

Author: Леонид Агаков (21)

Source: Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2971, translated — 2973.

Title: Хӗрача ашшӗне шырать

Author: Иван Васильев (2)

Source: Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed