Chuvash Bilingual Corpus

Text type: Prose

Title: Кӗрен чечек

Author: Владимир Ухли (2)

Source: Аксаков С.Т. Кӗрен чечек: юмах. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 34 с. — 5–34 с.

Text type: Prose

Sentences: total 346, translated — 0.

Title: Ултавлӑ колбаса

Author: Никита Волков (2)

Source: Пришвин М.М. Ярик: калавсем; вырӑсларан Н. Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1939. — 16 с. — 11–16 с.

Text type: Prose

Sentences: total 70, translated — 2.

Title: Ярик

Author: Никита Волков (2)

Source: Пришвин М.М. Ярик: калавсем; вырӑсларан Н. Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1939. — 16 с. — 3–11 с.

Text type: Prose

Sentences: total 98, translated — 1.

Title: Фома Гордеев

Author: Митта Ваҫлейӗ (3)

Source: Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Ҫил-тӑвӑл

Author: Геннадий Пласкин (2)

Source: Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 0.

Title: Манӑн кайӑксем

Author: Куҫма Чулкаҫ (8)

Source: Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Тӑван ҫӗршывшӑн

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви (14)

Source: Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Пакистан ҫинчен

Author: Александр Клементьев (1)

Source: Тихонов Н.С. Пакистан ҫинчен: калавсем; вырӑсларан А. Клементьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 99 с.

Text type: Prose

Sentences: total 30, translated — 30.

Title: Ывӑлӑм ҫинчен

Author: Василий Юдин (2)

Source: Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Путивльрен Карпата ҫитиччен

Author: Илле Тукташ (3)

Source: Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 2.

Title: Феликс Дзержинский

Author: Василий Алагер (7)

Source: Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Text type: Prose

Sentences: total 8, translated — 8.

Title: Тусем ҫинче

Author: Николай Григорьев (16)

Source: Мамин-Сибиряк Д.Н. Тӑрантаракан тата ытти калавсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 48 с. — 36–48 с.

Text type: Prose

Sentences: total 0, translated — 0.

Title: Упа ҫури

Author: Мирун Еник (5)

Source: Мамин-Сибиряк Д.Н. Тӑрантаракан тата ытти калавсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 48 с. — 30–35 с.

Text type: Prose

Sentences: total 126, translated — 126.

Title: Ватӑ ҫерҫи

Author: Мирун Еник (5)

Source: Мамин-Сибиряк Д.Н. Тӑрантаракан тата ытти калавсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 48 с. — 19–29 с.

Text type: Prose

Sentences: total 0, translated — 0.

Title: Тӑрантаракан

Author: Мирун Еник (5)

Source: Мамин-Сибиряк Д.Н. Тӑрантаракан тата ытти калавсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 48 с. — 3–18 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Эпӗ курса ҫӳрени

Author: М. Тимофеева (1)

Source: Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 2.

Title: Пӗрремӗш класра

Author: Илле Тукташ (3)

Source: Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть

Author: Леонид Агаков (20)

Source: Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Иван Иванович Иван Никифоровичпа мӗнле хирӗҫсе кайни

Author: Ярукка Сантри (4)

Source: Гоголь Н.В. Иван Иванович Иван Никифоровичпа мӗнле хирӗҫсе кайни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Тӑватӑ кун

Author: Ярукка Сантри (4)

Source: Гаршин В.М. Тӑватӑ кун: калав. — Шупашкар: Республикӑри чӑваш кӗнеки кӑларакан уйрӑм, 1924. — 38 с.

Text type: Prose

Sentences: total 500, translated — 500.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed