Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1954

Title: Ултӑ манашка

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 97–101 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 24, translated — 24.

Title: Сывпуллашни

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 102 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Парижанка

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 93–96 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 22, translated — 22.

Title: Литейщик Козырев Иван хӑйне ҫӗнӗ хваттере вырнаҫтарни ҫинчен каласа пани

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 88–92 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 35, translated — 35.

Title: Поэзи ҫинчен фининспекторпа калаҫни

Author: Петӗр Хусанкай

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 78–87 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 67, translated — 66.

Title: Ҫулла дачӑра Владимир Маяковский курнӑ тӗлӗнмелле мыскара

Author: Аркадий Ӗҫхӗл

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 73–77 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 41, translated — 41.

Title: Маруся наркӑмӑш ӗҫсе вилнӗ

Author: Александр Алга

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 65–72 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 87, translated — 85.

Title: Сергей Есенина

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 58–64 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 53, translated — 52.

Title: Тӗп пултӑр

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 54–57 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 21, translated — 21.

Title: Нетте юлташа — пӑрахута-этеме

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 50–53 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 35, translated — 34.

Title: Май

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 48–49 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 8, translated — 8.

Title: Юбилей сӑвви

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 36–47 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 107, translated — 107.

Title: Пирӗн ҫамрӑксене

Author: Петӗр Ялкир

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 30–35 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 40, translated — 40.

Title: Вунӑ ҫул юрри

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 27–29 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 19, translated — 19.

Title: Сулахай марш

Author: Петӗр Хусанкай

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 25–26 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 34, translated — 24.

Title: Совет паспорчӗ ҫинчен

Author: Стихван Шавли

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 12–16 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 23, translated — 23.

Title: Пӗтӗм сасӑпа

Author: Петӗр Хусанкай

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 3–11 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 45, translated — 45.

Title: Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ

Author: Николай Резюков

Source: Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ

Author: Николай Степанов

Source: Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Николай Никитин

Author: Николай Степанов

Source: Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с. — 3–4 с.

Text type: Article

Sentences: total 26, translated — 26.

Страницăсем:
2021170

Menu

 

Statistics

...more detailed