Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1960

Title: Тусемпе материксем пулса кайни

Author: Лина Агеносова

Source: Обручев, В. А. Тусемпе материксем пулса кайни / вырӑсларан Л. В. Агеносова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 134 с.

Text type: Popular science

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Пакет

Author: Николай Степанов

Source: Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2571, translated — 2352.

Title: Сашӑпа Шура

Author: Аркадий Петров

Source: Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Вӗҫен кайӑксен утравӗн коменданчӗ

Author: Михаил Рубцов

Source: Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: «Саго-мару» пӗтни

Author: Михаил Рубцов

Source: Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 16–42 с.

Text type: Prose

Sentences: total 662, translated — 649.

Title: Вӗри ҫӑл

Author: Хӗветӗр Уяр

Source: Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 8–15 с.

Text type: Prose

Sentences: total 254, translated — 250.

Title: С. Диковский ҫинчен

Author: Хӗветӗр Уяр

Source: Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 3–7 с.

Text type: Scientific paper

Sentences: total 177, translated — 171.

Title: Виҫӗ тӑван

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Гарин-Михайловский Н.Г. Корея юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 32 с. — 31–32 с.

Text type: Prose

Sentences: total 14, translated — 14.

Title: Шыв урлӑ каҫаракан ҫын

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Гарин-Михайловский Н.Г. Корея юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 32 с. — 27–30 с.

Text type: Prose

Sentences: total 41, translated — 41.

Title: Тӗл перекен ҫын

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Гарин-Михайловский Н.Г. Корея юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 32 с. — 19–26 с.

Text type: Prose

Sentences: total 56, translated — 56.

Title: Мулкач

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Гарин-Михайловский Н.Г. Корея юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 32 с. — 10–12 с.

Text type: Prose

Sentences: total 47, translated — 46.

Title: Кайӑк чӗлхи

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Гарин-Михайловский Н.Г. Корея юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 32 с. — 10–12 с.

Text type: Prose

Sentences: total 29, translated — 29.

Title: Пӗлетпӗр!

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Гарин-Михайловский Н.Г. Корея юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 32 с. — 10–12 с.

Text type: Prose

Sentences: total 17, translated — 14.

Title: Тигр сунарҫисем

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Гарин-Михайловский Н.Г. Корея юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 32 с. — 3–9 с.

Text type: Prose

Sentences: total 45, translated — 44.

Title: Инҫетри ҫурҫӗрте

Author: Тани Юн

Source: Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 1.

Title: Серёжа

Author: Василий Игнатьев

Source: Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Уйӑх ҫынни

Author: Михаил Рубцов

Source: Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Text type: Prose

Sentences: total 7, translated — 7.

Title: Саша Чекалин

Author: Михаил Юрьев

Source: Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Text type: Prose

Sentences: total 12, translated — 11.

Title: Тундрӑра

Author: Александр Галкин

Source: Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 165–178 с.

Text type: Prose

Sentences: total 307, translated — 305.

Title: Быгин-Быгинен

Author: Александр Галкин

Source: Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 159–164 с.

Text type: Prose

Sentences: total 104, translated — 104.

Страницăсем:
2021117

Menu

 

Statistics

...more detailed