Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1955

Title: Леня Голиков партизан

Author: Михаил Юрьев

Source: Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Фома Гордеев

Author: Митта Ваҫлейӗ

Source: Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Пӗлӳҫӗ Олег ҫинчен хунӑ юрӑ

Author: Митта Ваҫлейӗ

Source: Александр Пушкин. Пӗлӳҫӗ Олег ҫинчен хывнӑ юрӑ. — Тӑван Атӑл, 1955, 1(55)№, 115–116 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 43, translated — 43.

Title: Прицепщик Терентий Петрович

Author: Леонид Агаков

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 109–130 с.

Text type: Prose

Sentences: total 621, translated — 581.

Title: Балалайкӑллӑ Йӑкӑнат

Author: Леонид Агаков

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 84–108 с.

Text type: Prose

Sentences: total 644, translated — 608.

Title: Вунҫиччӗмӗш прохор, шуҫ ӑстисен королӗ

Author: Леонид Агаков

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

Text type: Prose

Sentences: total 109, translated — 106.

Title: Гришка Хват

Author: Леонид Агаков

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 18–40 с.

Text type: Prose

Sentences: total 605, translated — 582.

Title: Пакӑлти Микиш

Author: Леонид Агаков

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 3–17 с.

Text type: Prose

Sentences: total 437, translated — 413.

Title: Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр

Author: Иван Тенюшев

Source: Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Text type: Prose

Sentences: total 8, translated — 8.

Title: Тивӗҫ — нимрен малтан

Author: Леонид Агаков

Source: Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Вӑрӑ чакак

Author: Леонид Агаков

Source: Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 3–29 с.

Text type: Prose

Sentences: total 415, translated — 407.

Title: Купӑста

Author: Сергей Мерчен

Source: Ялав, 1955, 9(117)№, 3 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 62, translated — 61.

Title: Ялавпа пыракансем

Author: Наум Любимов

Source: Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 1.

Title: Поляр лётчикӗ

Author: Куҫма Чулкаҫ

Source: Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: «Артамоновсен ӗҫӗ» ҫинчен

Author: Леонид Агаков

Source: Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с. — 298–300 с.

Text type: Article

Sentences: total 73, translated — 72.

Title: Артамоновсем

Author: Леонид Агаков

Source: Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Text type: Prose

Sentences: total 7, translated — 7.

Title: Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем

Author: Василий Хударсем

Source: Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Ӗҫҫинче

Author: Александр Яндаш

Source: Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 5.

Title: Чӗлхесӗр

Author: Николай Иванов, Евстафий Владимиров

Source: Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Text type: Prose

Sentences: total 8, translated — 8.

Title: Умӗн

Author: Михаил Рубцов

Source: Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Страницăсем:
  • 1
2021217

Menu

 

Statistics

...more detailed