Chuvash Bilingual Corpus

Year: 2011

Title: Тӗнче хӗрри шырама тухса кайни

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 119–126 с.

Text type: Prose

Sentences: total 196, translated — 189.

Title: Ҫӗрле ҫутатакан ҫеҫкесем

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 116–118 с.

Text type: Prose

Sentences: total 76, translated — 73.

Title: Сӑвап

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 105–116 с.

Text type: Prose

Sentences: total 282, translated — 273.

Title: Ҫара тихасем

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 98–104 с.

Text type: Prose

Sentences: total 162, translated — 153.

Title: Ылтӑн пан улми

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 84–97 с.

Text type: Prose

Sentences: total 314, translated — 309.

Title: Слива вӑрри

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 79–83 с.

Text type: Prose

Sentences: total 105, translated — 103.

Title: Самӑр хурт

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 73–78 с.

Text type: Prose

Sentences: total 136, translated — 131.

Title: Асамлӑ кӗсье

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 68–72 с.

Text type: Prose

Sentences: total 92, translated — 91.

Title: Вӗҫсе курни

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 63–67 с.

Text type: Prose

Sentences: total 100, translated — 98.

Title: Партизан йысна

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 57–62 с.

Text type: Prose

Sentences: total 141, translated — 136.

Title: Ҫукнӑҫ

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 51–56 с.

Text type: Prose

Sentences: total 154, translated — 151.

Title: Чатӑр

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 43–50 с.

Text type: Prose

Sentences: total 191, translated — 181.

Title: Шӑвӑҫ чуман

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 38–42 с.

Text type: Prose

Sentences: total 91, translated — 89.

Title: Хӑна хӗр

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 33–37 с.

Text type: Prose

Sentences: total 102, translated — 98.

Title: Мӑнкун

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 19–22 с.

Text type: Prose

Sentences: total 261, translated — 253.

Title: Лешкас ачисем

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 19–22 с.

Text type: Prose

Sentences: total 102, translated — 101.

Title: Лайӑх аппа

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 14–18 с.

Text type: Prose

Sentences: total 105, translated — 104.

Title: Мерекке

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 9–13 с.

Text type: Prose

Sentences: total 107, translated — 106.

Title: Симӗс тус

Author: Марина Карягина

Source: Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 3–8 с.

Text type: Prose

Sentences: total 114, translated — 109.

Страницăсем:
  • 1
2021209

Menu

 

Statistics

...more detailed