Chuvash Bilingual Corpus

Title: Валерий Павлович Чкаловӑн пурнӑҫӗпе ӗҫӗнчи паллӑ вӑхӑтсем

Author: Куҫма Чулкаҫ

Source: Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с. — 213–214 с.

Text type: Article

Sentences: total 29, translated — 29.

Title: Валерий Чкалов

Author: Куҫма Чулкаҫ

Source: Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Ҫӑлтӑр карапӗсем

Author: Андрей Краснов

Source: Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Парне

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 31 с.

Text type: Prose

Sentences: total 16, translated — 16.

Title: Кӑсӑя чӗппи

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 30–31 с.

Text type: Prose

Sentences: total 20, translated — 20.

Title: Ҫуна ҫулӗ

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 29–30 с.

Text type: Prose

Sentences: total 27, translated — 27.

Title: Пӑрлак вӑхӑтӗнче

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 27–29 с.

Text type: Prose

Sentences: total 28, translated — 28.

Title: Ашшӗн аттисем

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 26–27 с.

Text type: Prose

Sentences: total 20, translated — 19.

Title: Тӑм ӳкни

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 26 с.

Text type: Prose

Sentences: total 16, translated — 16.

Title: Улмуҫҫипе панулмисем

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 25–26 с.

Text type: Prose

Sentences: total 24, translated — 24.

Title: Вӗҫсе каякан кайӑксем

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 24 с.

Text type: Prose

Sentences: total 19, translated — 19.

Title: Вӑрман хуралҫи

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 23–24 с.

Text type: Prose

Sentences: total 22, translated — 20.

Title: Тискер кайӑк

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 22–23 с.

Text type: Prose

Sentences: total 14, translated — 14.

Title: Хыр вӑрманӗнче

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 21–22 с.

Text type: Prose

Sentences: total 17, translated — 17.

Title: Арҫын сӑмахӗ

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 21 с.

Text type: Prose

Sentences: total 19, translated — 19.

Title: Выртнӑ тулӑ

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 20–21 с.

Text type: Prose

Sentences: total 16, translated — 15.

Title: Ҫӑкӑр хуҫисем

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 19–20 с.

Text type: Prose

Sentences: total 19, translated — 18.

Title: Хамӑр алӑпа ӗҫлесе илнӗ ҫӑкӑр

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 19 с.

Text type: Prose

Sentences: total 7, translated — 7.

Title: Аван купа

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 18–19 с.

Text type: Prose

Sentences: total 15, translated — 14.

Title: Партас шыв ӗҫме кайнӑ

Author: Лина Агеносова

Source: Ванаг, Юлий Петрович. Пӗчӗк Микинӗн пысӑк ӗҫӗсем: [калавсем] / Ю. П. Ванаг. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 32 с. — 17–18 с.

Text type: Prose

Sentences: total 47, translated — 47.