Chuvash Bilingual Corpus

Year: 2002

Title: Чугун ҫулӑн икӗ енӗпе

Author: Юлия Николаева

Source: Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 67–71 с.

Text type: Prose

Sentences: total 129, translated — 0.

Title: Кашлатӑр Вӑрнар вӑрманӗ

Author: Юлия Николаева

Source: Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с. — 58–66 с.

Text type: Prose

Sentences: total 241, translated — 0.

Title: Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ

Author: Юлия Николаева

Source: Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2176, translated — 0.

Title: Ҫӑлтӑр витӗр ҫул выртать

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 59–68 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 112, translated — 0.

Title: Эс ӑҫта, савниҫӗм?

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 54-55 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 13, translated — 0.

Title: Санпа тӑсасчӗ ман кун-ҫулӑма

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 53 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 12, translated — 0.

Title: Кӑкӑрӑм ҫӗкленчӗ ҫиле хирӗҫ

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 51–52 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 14, translated — 0.

Title: «Ҫунса пӑхаҫҫӗ куҫусем ҫаплах...»

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 46 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 12, translated — 0.

Title: «Эс ҫӗн каҫсен ҫӗн шухӑшӗ пекех...»

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 41 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 10, translated — 0.

Title: «Йӑлӑхтарчӗ: каҫ та, ир те…»

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 40 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 3, translated — 2.

Title: «Шутлатӑн пуль…»

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 40 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Ача шкула каять

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 29 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: «Юратап уй-хирӗн ылтӑн пуссине…»

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 28 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 8, translated — 0.

Title: «Пур хӗлӗн лӑпкӑ кун е ҫил-тӑман…»

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 27 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 7, translated — 0.

Title: «Пӗчӗк пӳрт авалхи йывӑҫсем хыҫӗнче…»

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 26 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 9, translated — 0.

Title: «Кунта хӗвел пайӑркисем…»

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 25 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 8, translated — 0.

Title: Эп ӑнлантӑм ҫӗр чӑнлӑхне

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 24 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 6, translated — 0.

Title: Ӗмӗрех пурнать чӗре

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 23 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 8, translated — 0.

Title: Шурӑ хӗлӗм, савнӑ хӗлӗм

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 18–19 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 14, translated — 0.

Title: Ялти ӗҫчен хӗрарӑмсене халалласа

Author: Лидия Ковалюк

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 15–16 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 23, translated — 0.

Страницăсем:
2018136
2020146
2021371
20221039

Menu

 

Statistics

...more detailed