Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1951

Title: Тупни

Author: Гавриил Байдеряков

Source: Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Пулӑшу килет

Author: М. Тимофеева

Source: Житков Б.С. Пулӑшу килет: калавсем; вырӑсларан М. Тимофеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 28 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Иван Иванович Иван Никифоровичпа мӗнле хирӗҫсе кайни

Author: Ярукка Сантри

Source: Гоголь Н.В. Иван Иванович Иван Никифоровичпа мӗнле хирӗҫсе кайни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 3.

Title: Джонни хирӗҫни

Author: М. Волков

Source: Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 48–72 с.

Text type: Prose

Sentences: total 509, translated — 503.

Title: Киш ҫинчен ҫӳрекен юмах

Author: М. Волков

Source: Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 35–47 с.

Text type: Prose

Sentences: total 212, translated — 210.

Title: Пурнӑҫа юратни

Author: Николай Степанов

Source: Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 5–34 с.

Text type: Prose

Sentences: total 539, translated — 535.

Title: Джек Лондон

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 3–4 с.

Text type: Article

Sentences: total 32, translated — 32.

Title: Ёлка

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 319–328 с.

Text type: Prose

Sentences: total 180, translated — 172.

Title: Ӗмӗт тулчӗ!

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 319–328 с.

Text type: Prose

Sentences: total 216, translated — 214.

Title: Эйзенштрассе урамӗнчи передовой

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 305–318 с.

Text type: Prose

Sentences: total 373, translated — 368.

Title: Хамӑрӑннисем

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 281–304 с.

Text type: Prose

Sentences: total 548, translated — 542.

Title: Николай Харитонов сапёр

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 270–280 с.

Text type: Prose

Sentences: total 209, translated — 207.

Title: Пӗр хуларан

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 249–269 с.

Text type: Prose

Sentences: total 455, translated — 448.

Title: Пан Тюхинпа пан Телеев

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 230–248 с.

Text type: Prose

Sentences: total 457, translated — 439.

Title: Пӗр тӑвансем

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 219–229 с.

Text type: Prose

Sentences: total 276, translated — 272.

Title: Мария

Author: Георгий Ефимов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 211–218 с.

Text type: Prose

Sentences: total 188, translated — 185.

Title: Салтак вилтӑпри

Author: Георгий Ефимов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 198–210 с.

Text type: Prose

Sentences: total 260, translated — 257.

Title: Клава анне

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 188–197 с.

Text type: Prose

Sentences: total 234, translated — 233.

Title: Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче

Author: Михаил Рубцов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Text type: Prose

Sentences: total 370, translated — 364.

Title: Раштав каҫӗ

Author: Георгий Ефимов

Source: Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 156–171 с.

Text type: Prose

Sentences: total 423, translated — 412.

Страницăсем:
2021217

Menu

 

Statistics

...more detailed