Chuvash Bilingual Corpus

Text type: Poetry

Title: Ача шкула каять

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 29 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: «Юратап уй-хирӗн ылтӑн пуссине…»

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 28 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 8, translated — 0.

Title: «Пур хӗлӗн лӑпкӑ кун е ҫил-тӑман…»

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 27 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 7, translated — 0.

Title: «Пӗчӗк пӳрт авалхи йывӑҫсем хыҫӗнче…»

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 26 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 9, translated — 0.

Title: «Кунта хӗвел пайӑркисем…»

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 25 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 8, translated — 0.

Title: Эп ӑнлантӑм ҫӗр чӑнлӑхне

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 24 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 6, translated — 0.

Title: Ӗмӗрех пурнать чӗре

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 23 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 8, translated — 0.

Title: Шурӑ хӗлӗм, савнӑ хӗлӗм

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 18–19 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 14, translated — 0.

Title: Ялти ӗҫчен хӗрарӑмсене халалласа

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 15–16 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 23, translated — 0.

Title: Чӑваш чӗлхи

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 9 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 9, translated — 0.

Title: Сада эп юрататӑп

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 8 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 4, translated — 0.

Title: Чӗнӳ

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 7 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 7, translated — 0.

Title: Сухаҫӑ

Author: Лидия Ковалюк (13)

Source: Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 6 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 7, translated — 0.

Title: Акӑшӗ ӑҫта?

Author: Султтанпике (1)

Source: https://chuvash.org/lib/haylav/221.html

Text type: Poetry

Sentences: total 18, translated — 18.

Title: Пӗлӳҫӗ Олег ҫинчен хунӑ юрӑ

Author: Митта Ваҫлейӗ (3)

Source: Александр Пушкин. Пӗлӳҫӗ Олег ҫинчен хывнӑ юрӑ. — Тӑван Атӑл, 1955, 1(55)№, 115–116 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 43, translated — 45.

Title: Лайӑх

Author: Стихван Шавли (13)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 17–24 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 77, translated — 77.

Title: Хӑравҫӑ

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 153–156 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 20, translated — 20.

Title: Ухмахла йӑла

Author: Григорий Краснов-Кӗҫӗнни (1)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 149–152 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 28, translated — 28.

Title: Бюрократпа рабкор ҫинчен

Author: Аркадий Ӗҫхӗл (5)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 146–148 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 34, translated — 34.

Title: Пур йӑх-яха та ҫӳп-ҫапа кӑварлӑ рифмӑпа ҫапар

Author: Аркадий Ӗҫхӗл (5)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 142–145 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 21, translated — 21.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed