Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1941

Title: Шкул

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Вӑрттӑн кулӑш

Author: Г. Рыклин

Source: Ҫӗлен-калтасем. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви. 1941 — 52 с. — 48–52 c.

Text type: Prose

Sentences: total 76, translated — 74.

Title: Пӗчӗк индеец Синопа

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Ҫӑкӑр

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви

Source: Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: Хӑнара

Author: Никита Волков

Source: Илемлӗ литература, 7№, 1941. — 82–85 с.

Text type: Prose

Sentences: total 105, translated — 0.

Title: Самана

Author: Никита Волков

Source: Илемлӗ литература, 7№, 1941. — 85–88 с.

Text type: Prose

Sentences: total 95, translated — 94.

Title: Амгуньски полк

Author: Леонид Агаков

Source: Фадеев, А. А. Амгуньски полк: повесть; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 40 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем

Author: Иван Викторов

Source: Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Ҫынсем патӗнче

Author: Феодосия Ишетер

Source: Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Text type: Prose

Sentences: total 7, translated — 7.

Title: Крэнкбиль

Author: Василий Алагер

Source: Франс, Анатоль. Кренкбиль: повесть; В. О. Алагер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1941. — 57 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Анатоль Франс

Author: А. Роскин

Source: Франс, Анатоль. Кренкбиль: повесть; В. О. Алагер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1941. — 57 с. — 3–6 с.

Text type: Article

Sentences: total 34, translated — 34.

Title: Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни

Author: Куҫма Чулкаҫ

Source: Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Text type: Prose

Sentences: total 10, translated — 10.

Title: Грант капитан ачисем

Author: Иван Митта

Source: Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Салакайӑк

Author: Василий Хударсем

Source: Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 34–35 с.

Text type: Prose

Sentences: total 21, translated — 21.

Title: Купӑста яшки

Author: Василий Хударсем

Source: Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 32–33 с.

Text type: Prose

Sentences: total 22, translated — 22.

Title: Ял

Author: Василий Хударсем

Source: Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 28–31 с.

Text type: Prose

Sentences: total 36, translated — 36.

Title: Тӑнкӑртатать

Author: Василий Хударсем

Source: Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.

Text type: Prose

Sentences: total 399, translated — 386.

Title: Кирджали

Author: Василий Хударсем

Source: Александр Пушкин. Кирджали; вырӑсларан В. Хударсем куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 17 с.

Text type: Prose

Sentences: total 152, translated — 150.

Title: Каштанка

Author: Николай Пиктемир

Source: Антон Чехов. Каштанка: калав; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 48 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Юлашки ҫулҫӑ

Author: Николай Степанов

Source: О. Генри. Юлашки ҫулҫӑ // Илемлӗ литература: журнал. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1941. — №4. — 113-118 с.

Text type: Prose

Sentences: total 181, translated — 180.

Страницăсем:
  • 1
2018119
2020146
2021371
2022486

Menu

 

Statistics

...more detailed