Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1949

Title: Бирюк

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 148–157 с.

Text type: Prose

Sentences: total 316, translated — 304.

Title: Кантур

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

Text type: Prose

Sentences: total 516, translated — 484.

Title: Бурмистр

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 113–127 с.

Text type: Prose

Sentences: total 319, translated — 309.

Title: Илемлӗ Хӗҫри Касьян

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

Text type: Prose

Sentences: total 494, translated — 470.

Title: Бежин ҫаранӗ

Author: Ярукка Сантри

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

Text type: Prose

Sentences: total 585, translated — 570.

Title: Льгов

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 59–70 с.

Text type: Prose

Sentences: total 272, translated — 260.

Title: Пӗр киллӗ Овсяников

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

Text type: Prose

Sentences: total 519, translated — 509.

Title: Кӗрен шыв

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 29–38 с.

Text type: Prose

Sentences: total 216, translated — 209.

Title: Ермолайпа арман хуҫи арӑмӗ

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 17–28 с.

Text type: Prose

Sentences: total 309, translated — 281.

Title: Хорьпе Калиныч

Author: Николай Степанов

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 3–16 с.

Text type: Prose

Sentences: total 304, translated — 294.

Title: Пуҫсӑр юланут

Author: Феодосия Ишетер

Source: Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Майн-Рид

Author: Феодосия Ишетер

Source: Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с. — 3–5 с.

Text type: Article

Sentences: total 52, translated — 52.

Title: Симӗс вӑчӑрасем

Author: Леонид Агаков

Source: Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Ашшӗсемпе ывӑлӗсем

Author: Феофан Савиров

Source: Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Страницăсем:
  • 1
2021217

Menu

 

Statistics

...more detailed