Chuvash Bilingual Corpus

Year: 1982

Title: Вырӑс чӗлхи

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 175 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Эпир ҫапӑҫӑпӑр-ха!

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 174–175 с.

Text type: Prose

Sentences: total 12, translated — 12.

Title: «Мӗнле хитре, мӗнле чеченччӗ роза!..»

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 173–174 с.

Text type: Prose

Sentences: total 23, translated — 19.

Title: Кӑвакарчӑн

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 172–173 с.

Text type: Prose

Sentences: total 23, translated — 23.

Title: Алӑк

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 171–172 с.

Text type: Prose

Sentences: total 32, translated — 28.

Title: Кам айӑпӗ?

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 170–171 с.

Text type: Prose

Sentences: total 8, translated — 8.

Title: Курка

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 170 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Роза

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 169–170 с.

Text type: Prose

Sentences: total 27, translated — 27.

Title: Ҫерҫи

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 168–169 с.

Text type: Prose

Sentences: total 17, translated — 17.

Title: Маша

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 167–168 с.

Text type: Prose

Sentences: total 38, translated — 38.

Title: Кӑмӑлне тултарнӑскер

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 166–167 с.

Text type: Prose

Sentences: total 12, translated — 11.

Title: Ыйткалакан

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 166 с.

Text type: Prose

Sentences: total 15, translated — 15.

Title: Ял

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 164–165 с.

Text type: Prose

Sentences: total 35, translated — 35.

Title: Бирюк

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 156–163 с.

Text type: Prose

Sentences: total 241, translated — 232.

Title: Чӗрӗ вилӗ

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 143–155 с.

Text type: Prose

Sentences: total 398, translated — 391.

Title: Ермолайпа мелник арӑмӗ

Author: Асклида Соколова

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 132–142 с.

Text type: Prose

Sentences: total 305, translated — 296.

Title: Ася

Author: Асклида Соколова

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 84–131 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Асамлӑ юрату юрри

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 64–83 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Пирвайхи юрату

Author: Александр Артемьев

Source: Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 3–63 с.

Text type: Prose

Sentences: total 27, translated — 26.

Страницăсем:
  • 1
2021217

Menu

 

Statistics

...more detailed