Corpus of the Chuvash language

Аслӑ Патшамӑр Император Николай Александрович сывлӑхлӑ пултӑр! тенӗ.

To perform this work, you need to log in to the site Login

Патшалӑх шайӗнче чи аслӑ чиновниксем студентсемпе тӗлпулусем ирттереҫҫӗ.

На государственном уровне проводятся встречи высших чиновников с представителями студенчества.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Ҫак кун ҫӗршыври нумай аслӑ вӗренӳ заведенийӗсенче палӑрнӑ студентсене чыслаҫҫӗ, концертсем, капустниксем тата выпускниксен тӗлпулӑвӗсем иртеҫҫӗ.

В этот день во многих вузах страны проходят церемонии награждения отличившихся студентов, концерты, капустники и встречи выпускников.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Наградӑлани тата уҫӑлса ҫӳренисем.

Награждения и гуляния.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Ӗҫмене хатӗрлеме уявччен 40 кун маларах пуҫлаҫҫӗ, кӑрлачӑн 25-мӗшӗнче вара ректор хӑй аллипе студентсене ҫак ӗҫмепе сӑйлать.

Процесс приготовления напитка начинается за 40 дней до праздника, а 25 января ректор лично разливает и угощает ею студентов.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Ҫулсерен университетшӑн кивӗ мӑнастир рецепчӗпе пыл сӑри вӗретеҫҫӗ.

Ежегодно в университете варят медовуху по старинному монастырскому рецепту.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Ку йӑлана МПУ ректорӗ Виктор Садовничий чӗртсе тӑратнӑ.

Эту традицию возродил ректор МГУ Виктор Садовничий.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Ректорӑн пыл сӑри.

Ректорская медовуха.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Уявӑн пӗлтерӗшлӗ пайӗ — чаплӑ пуху тата пыл сӑри ӗҫни.

Важной частью праздника является торжественное заседание и разлив медовухи.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Ирхине Сӑваплӑ Татьяна храмӗнче литурги иртет.

Утро начинается с литургии в домовом храме святой Татианы.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ

Йӑла тӑрӑх, уяв тӗп вырӑнӗ — Мускав патшалӑх университечӗ (МПУ).

Центром празднования традиционно остается Московский государственный университет.

Татьяна кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Татьяна_кунӗ