Corpus of the Chuvash language

Патша ҫак сӑмахсене каласа пӗтерсенех, пур те хытӑ сасӑпа «ура» кӑшкӑрса янӑ.

To perform this work, you need to log in to the site Login

Вырӑнти материала кӑларни ҫурт-йӗр тӑвакан предприятисен тӑкакӗсене палӑрмаллах чакарма май парать.

Добыча местных материалов позволяет строительным предприятиям заметно снизить свои расходы.

Чӑваш Енре 2,76 миллион кубометр хӑйӑр кӑлармалли вырӑн тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43244.html

Чӑваш Республикинче пӗтӗмпе ҫӗр айӗнчи пуянлӑхӑн 219 вырӑнӗ пур, вӗсенчен ытларах пайӗ, 135-шӗ — хӑйӑрпа тӑм кӑлармаллисем.

Всего в Чувашии насчитывается 219 месторождений полезных ископаемых, большая их часть — более 135 — это источники песка и глины.

Чӑваш Енре 2,76 миллион кубометр хӑйӑр кӑлармалли вырӑн тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43244.html

Ҫак ҫӗнӗ вырӑн регионти строительсене кирлӗ материалпа тивӗҫтерме пулӑшӗ.

Это новое месторождение хорошо поможет обеспечить строителей региона необходимым материалом.

Чӑваш Енре 2,76 миллион кубометр хӑйӑр кӑлармалли вырӑн тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43244.html

Республикӑри ҫутҫанталӑк пурлӑхӗсен министрӗ Эмир Бедертдинов каланӑ тӑрӑх, кунти хӑйӑр пахалӑхлӑ, вӑл ҫурт-йӗр тӑма юрӑхлӑ.

По словам министра природных ресурсов республики Эмира Бедертдинова, здешний песок качественный и отлично подходит для строительства.

Чӑваш Енре 2,76 миллион кубометр хӑйӑр кӑлармалли вырӑн тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43244.html

Ку пысӑк пуянлӑха «Анмар» общество тупса палӑртнӑ.

Это крупное месторождение обнаружило общество (ООО) «Анмар».

Чӑваш Енре 2,76 миллион кубометр хӑйӑр кӑлармалли вырӑн тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43244.html

Чӑваш Республикин ҫутҫанталӑк пурлӑхӗсен министерстви ҫакна ҫирӗплетнӗ: ҫӗнӗ вырӑнтан пурӗ 2,76 миллион кубометр хӑйӑр кӑларма пулать.

Министерство природных ресурсов Чувашии подтвердило: из нового источника можно добыть в общей сложности 2,76 миллиона кубометров песка.

Чӑваш Енре 2,76 миллион кубометр хӑйӑр кӑлармалли вырӑн тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43244.html

Улатӑр округӗнчи Кире посёлокӗ ҫывӑхӗнче ҫурт-йӗр тӑвас ӗҫре усӑ курмалли хӑйӑрӑн ҫӗнӗ вырӑнне тупнӑ.

Около поселка Киря Алатырского округа нашли новое месторождение строительного песка.

Чӑваш Енре 2,76 миллион кубометр хӑйӑр кӑлармалли вырӑн тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43244.html

Паян эпир куракан пулӑм вара — пуласлӑхри пулса иртмелли процесӑн умӗнхи пӗрремӗш тапхӑрӗ кӑна.

И то, что мы видим сегодня, — лишь первый этап перед будущим столкновением.

Африкӑра Гималай тӑвӗсенчен те ҫӳллӗрех ту йӗркеленме пултарӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43243.html

Африка пайланать, анчах хӑҫан та пулин вӑл ҫавах тепӗр хут пӗрлешӗ.

Африка разрывается, чтобы однажды снова сжаться.

Африкӑра Гималай тӑвӗсенчен те ҫӳллӗрех ту йӗркеленме пултарӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43243.html

Тектоника васкамасть, анчах ӑна чарма ҫук.

Тектоника не спешит, но она неумолима.

Африкӑра Гималай тӑвӗсенчен те ҫӳллӗрех ту йӗркеленме пултарӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/43243.html