Corpus of the Chuvash language

Мӗн лайӑххипе мӗн япӑххине (кӑмӑл-сипет, мораль проблемине) мала хурарах парать писательница.

To perform this work, you need to log in to the site Login

Унӑн приборӗсем ҫак пулӑм ҫинчен Ҫӗр ҫине уникаллӑ даннӑйсем ярса памалӑх ҫителӗклӗ ӗҫлӗҫ тесе шанасси кӑна юлать.

Остается лишь надеяться, что его приборы прослужат достаточно, чтобы передать на Землю уникальные данные об этом процессе.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Parker-а каярах ҫавах Хӗвел фотосфери ҫӑтса ярӗ, унта вӑл молекулӑсем ҫине арканса пӗтӗ.

Рано или поздно Parker будет поглощен солнечной фотосферой, где распадется на молекулы.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Ку мисси чи кӗске тапхӑра илсен те 2029 ҫулччен тӑсӑлӗ тесе палӑртаҫҫӗ.

Предполагается, что миссия продлится по меньшей мере до 2029 года.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Хальхи вӑхӑтра зонд стационарлӑ орбитӑра вӗҫет, вӑл Хӗвел патне вӑхӑт-вӑхӑтпа ҫывхарать та унтан каялла чакать.

В настоящий момент зонд находится на стационарной орбите, периодически приближаясь к светилу и удаляясь от него.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Хӗвелӗн ҫунтарса яракан шӑрӑхӗнчен сыхланма ятарлӑ экранпа усӑ кураҫҫӗ.

Для защиты от испепеляющего жара Солнца применяется специальный экран.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Ӑна питӗ пысӑк температурӑра тата хӑватлӑ радиациллӗ условисенче ӗҫлемешкӗн шутласа кӑларнӑ.

Он рассчитан на работу в условиях экстремально высоких температур и мощной радиации.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Зонда Хӗвел коронипе фотосферине тӗпчеме хатӗрленӗ.

Зонд предназначен для изучения солнечной короны и фотосферы.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Ҫакӑн чухне унӑн хӑвӑртлӑхӗ 192 км/с ытла пулнӑ, ҫапла вара Parker ҫын тунӑ космос аппарачӗсен хушшинче чи хӑвӑртли шутланать.

Его скорость при этом составила более 192 км/с, что делает Parker самым быстрым космическим аппаратом, созданным людьми.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Орбитӑри черетлӗ 29-мӗш ҫаврӑнӑвӗ вӑхӑтӗнче аппарат пирӗн Хӗвелӗн полюс тӑрӑхӗсен ҫийӗн 6,1 млн км инҫӗшре вӗҫсе иртнӗ.

В ходе очередного, 29 орбитального цикла, аппарат пролетел над полярными областями нашего светила на дистанции в 6,1 млн км.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html

Parker Solar Probe космос зондӗ Хӗвел патне рекордлӑ ҫывӑха ҫитнӗ.

Космический зонд Parker Solar Probe приблизился к Солнцу на рекордное расстояние.

Parker ҫӗнӗ рекорд лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/44732.html