Year: 1938
Title: Паттӑр ашак
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 51–55 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 86, translated — 86.
Title: Тилӗпе упа тата кӗтӳҫӗ
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 51–55 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 87, translated — 87.
Title: Тилӗ, тӗве, кашкӑр, арӑслан тата путене
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 45–50 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 134, translated — 132.
Title: Виҫӗ сунарҫӑ
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 40–44 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 82, translated — 80.
Title: Витӗр куракан
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 33–39 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 120, translated — 120.
Title: Xӳре
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 27–32 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 112, translated — 108.
Title: Алтӑр-Косе тата Шигайбай
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 21–26 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 112, translated — 112.
Title: Ӑслӑ Жиреншепе хитре Карашаш
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 12–20 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 155, translated — 153.
Title: Хӗрӗх юмах
Author: Михаил Андреев
Source: Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 5–11 с.
Text type: Folk art
Sentences: total 125, translated — 124.
Title: Проспер Мериме
Author: Василий Алагер
Source: Мериме Проспер. Таманго: [калав] — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с. — 3–5 с.
Text type: Article
Sentences: total 30, translated — 30.
Title: Таманго
Author: Василий Алагер
Source: Мериме Проспер. Таманго: [калав] — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с. — 6–24 с.
Text type: Prose
Sentences: total 199, translated — 199.
Title: Тӑваттӑмӗш блиндаж
Author: Георгий Шумилов
Source: Гайдар, Аркадий Петрович. Тӑваттӑмӗш блиндаж: калав; вырӑсларан Г.С. Шумилов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с.
Text type: Prose
Sentences: total 510, translated — 504.
Title: Хушка ҫамка
Author: Мирун Еник
Source: Антон Чехов. Хушка ҫамка: калав. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 16 с.
Text type: Prose
Sentences: total 104, translated — 102.
- 1