Main page

АПК ветеранӗсен Союзӗн Тӑвай округӗнчи уйрӑмӗн Хисеп грамотипе унӑн ертӳҫи Николай Иванов чысланӑ.
To perform this work, you need to log in to the site Login

New translations

Етӗрне округӗнчи Уйкас Асламас ялӗнче пурӑнакан Валентина Васильевна Константиновна 100 ҫул тултарнӑ.
Свой вековой юбилей отметила жительница деревни Ойкас-Асламасы Ядринского округа — Валентина Васильевна Константинова.

Уйкас Асламасри кинемей – 100 ҫулта // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/40275.html

Паллах, пурне те пире пирӗн пуҫ тӑрринче лӑпкӑ тӳпе!
И, конечно, всем нам мирного неба над головой!

Пишпӳлек районӗнчи хисеплӗ ҫынсем! Афганистанри ҫапӑҫусен ветеранӗсем! // Ю.Г. ПАВЛОВ, А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... em-4123011

Сире тата сирӗн ҫывӑх ҫыннӑрсене телей сунатпӑр.
Счастья вам и вашим близким.

Сире пӗтӗм чӗререн ырлӑх-сывлӑх тата пур пуҫарусенче та ӑнӑҫу сунатпӑр!
От всего сердца желаем вам доброго здоровья, благополучия и успехов во всех начинаниях!

Ҫакна эпир халӗ, пирӗн ентешсем ятарлӑ ҫар операци шайӗнче Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлес ӗҫе хастар малалла тӑснине куратпӑр.
Это мы видим сейчас, когда в рамках проводимой специальной военной операции наши ребята с доблестью продолжают дело по защите Родины.

Вӗсене хӑвӑр пӗлӳпе опытӑра панӑ чухне эсир вӗсене пурнӑҫ ҫине тӗрӗс пӑхма вӗрентетӗр.
Передавая им свои знания и опыт, вы закладываете в них правильное отношение к жизни.

Ҫамрӑксене воспитани парас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑшӑн уйрӑм тав сӑмахӗсем.
Особые слова признательности за ваш вклад в воспитание молодежи.

Пирӗншӗн пуриншӗн те эсир Раҫҫей патриотизмӗн ҫирӗплӗхӗн, ҫар присягин тата идеалӗсен тӗслӗхӗ пулса тӑратӑр.
Для всех нас вы являетесь примером стойкости, верности воинской присяге и идеалам российского патриотизма.

Хисеплӗ воин-интернационалистсем!
Уважаемые воины-интернационалисты!

Владимир Исаев, Марсель Кашапов, Владимир Яковлев — вӗсен ячӗсем пирӗн чӗрере яланлӑхах.
Владимир Исаев, Марсель Кашапов, Владимир Яковлев — их имена навсегда в наших сердцах.