Chuvash Bilingual Corpus

Texts for translation

Title: Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ

Author: Николай Григорьев (16)

Source: Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 3–7 стр.

Text type: Scientific paper

Sentences: total 81, translated — 25.

Title: Амур

Author: Любовь Мартьянова (1)

Source: Тантӑш, 2015.12.10, 50(4464)№

Text type: Prose

Sentences: total 90, translated — 3.

Title: И.Я.Яковлев Енӗш Нӑрвашра темиҫе те пулнӑ

Author: Ял ӗҫченӗ (11)

Source: «Ял ӗҫченӗ», 2019.10.18

Text type: Publicism

Sentences: total 17, translated — 13.

Title: Туслӑ кил-йышра ӳсеҫҫӗ

Author: Ял ӗҫченӗ (11)

Source: «Ял ӗҫченӗ», 2019.10.18

Text type: Publicism

Sentences: total 25, translated — 7.

Title: Ҫамрӑксем сывӑ пурнӑҫ йӗркине суйлаччӑр

Author: Ял ӗҫченӗ (11)

Source: «Ял ӗҫченӗ», 2019.10.18

Text type: Publicism

Sentences: total 13, translated — 0.

Title: Пурнӑҫ ыйтнисене тӗпе хурса

Author: Ял ӗҫченӗ (11)

Source: «Ял ӗҫченӗ», 2019.10.18

Text type: Publicism

Sentences: total 20, translated — 0.

Title: Ҫак ӑнтӑлу халӗ те пӗрремӗш вырӑнта

Author: Юрий Михайлов (17)

Source: «Хыпар», 2015.06.16

Text type: Publicism

Sentences: total 25, translated — 0.

Title: Тӗнчери чӗлхесен кӑсӑк енӗсем

Author: Аҫтахар Плотников (176)

Source: https://chuvash.org/news/23415.html

Text type: Article

Sentences: total 38, translated — 4.

Title: Ыр ҫын хыҫҫӑн пин ҫын утать

Author: Э. Михайлова (1)

Source: «Хӗрлӗ ялав», 2019.10.18

Text type: Publicism

Sentences: total 57, translated — 8.

Title: «Ыр шухӑш яланах ҫӗнтерӗ йывӑрлӑха пӑхмасӑрах...»

Author: Виталий Станьял (4)

Source: https://chuvash.org/content/4896-%C2%AB% ... C2%BB.html

Text type: Article

Sentences: total 54, translated — 13.

Title: «Чунҫӳрев»: ҫулсем такӑр пулччӑр

Author: Евгений Турхан (7)

Source: http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... -pulchchar

Text type: Publicism

Sentences: total 37, translated — 2.

Title: Обломов » И. А. Гончаровӑн паллӑ романӗ чӑвашла

Author: Александр Артемьев, Михаил Рубцов (7885)

Source: Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Text type: Prose

Sentences: total 11, translated — 5.

Title: Ирхине, шурӑмпуҫ ҫӗкленсессӗн

Author: Максим Ястран (1)

Source: https://chuvash.org/lib/haylav/1917.html

Text type: Poetry

Sentences: total 10, translated — 0.

Title: «Сӑпайлӑх тата сапӑрлӑх — ҫирӗп сывлӑх ҫӑлкуҫӗ»

Author: Маргарита Ильина (2)

Source: Чӑваш хӗрарӑмӗ, 37 (1112)№, 2019.09.28

Text type: Interview

Sentences: total 108, translated — 8.

Title: Чӑваш чӗлхи лабораторийӗ авӑн уйӑхӗнче рекорда ҫӗнетрӗ

Author: Аҫтахар Плотников (176)

Source: https://chuvash.org/news/23215.html

Text type: News

Sentences: total 27, translated — 2.

Title: Хӑрушӑ вӑрттӑнлӑх

Author: Галина Матвеева (3)

Source: Килти архив

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 1.

Title: Виличчен ма ыйтса юлмарӑн?

Author: Римма Прокопьева (3)

Source: Хыпар, 2014.12.27

Text type: Publicism

Sentences: total 59, translated — 5.

Title: Ҫӗршыв хӳтӗлевҫисем шкулта ҫитӗнеҫҫӗ

Author: Ҫӗнтерӳ ҫулӗ (8)

Source: Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2010.03.03

Text type: Publicism

Sentences: total 57, translated — 0.

Title: Берлинта чӑвашсен иккӗмӗш тӗлпулӑвӗ иртнӗ

Author: Таисия Ташней (100)

Source: https://chuvash.org/news/23176.html

Text type: News

Sentences: total 9, translated — 0.

Title: Вашаватлӑх – ҫитменлӗх-и?

Author: Вера ШУМИЛОВА (6)

Source: Тӑван Ен, 2017.04.17

Text type: Publicism

Sentences: total 24, translated — 5.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed