Chuvash Bilingual Corpus

Texts for translation

Title: Плащ

Author: Николай Степанов (18)

Source: «Сунтал», 1939, 8№, 24 с.

Text type: Prose

Sentences: total 30, translated — 3.

Title: Хӗр тусӗ

Author: Николай Степанов (18)

Source: «Сунтал», 1939, 8№, 23 с.

Text type: Prose

Sentences: total 71, translated — 4.

Title: Хӗр патне ҫырнӑ ҫыру

Author: Александр Кӑлкан (1)

Source: «Сунтал», 1939, 8№, 22 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 18, translated — 0.

Title: Уржум ачи

Author: Николай Пиктемир (2)

Source: Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 3.

Title: Ӗмӗр сакки сарлака. 1-мӗш том » I

Author: Никифор Мранька (7885)

Source: Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Text type: Prose

Sentences: total 355, translated — 6.

Title: «Ӗмӗр сакки сарлака» романпа унан авторӗ

Author: Николай Григорьев (16)

Source: Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Text type: Scientific paper

Sentences: total 197, translated — 47.

Title: Тӗпсӗр ҫырмари чун

Author: Валентина Элиме (3)

Source: Килти архив

Text type: Prose

Sentences: total 260, translated — 28.

Title: Ҫил армань

Author: Валем Ахун (1)

Source: https://chuvash.org/lib/haylav/7407.html

Text type: Poetry

Sentences: total 1, translated — 0.

Title: Сикчевлӗ кун-ҫул » Эпилок

Author: Виталий Елтов (7885)

Source: «Сувар» хаҫат архивӗ

Text type: Prose

Sentences: total 57, translated — 30.

Title: Сикчевлӗ кун-ҫул » Иккӗмӗш пайӗ

Author: Виталий Елтов (7885)

Source: «Сувар» хаҫат архивӗ

Text type: Prose

Sentences: total 1627, translated — 28.

Title: Сикчевлӗ кун-ҫул » Пӗрремӗш пайӗ

Author: Виталий Елтов (7885)

Source: «Сувар» хаҫат архивӗ

Text type: Prose

Sentences: total 1699, translated — 35.

Title: Сикчевлӗ кун-ҫул

Author: Виталий Елтов (1)

Source: «Сувар» хаҫат архивӗ

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 0.

Title: Чун ыратӑвӗ

Author: Серте Мишши (1)

Source: https://chuvash.org/lib/haylav/7402.html

Text type: Poetry

Sentences: total 29, translated — 2.

Title: Н. В. Гоголь ҫырнӑ «Петербург повеҫӗсем»

Author: Михаил Рубцов (56)

Source: Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 147–158 с.

Text type: Scientific paper

Sentences: total 224, translated — 4.

Title: Кӑштах кулӑш — 4

Author: Евгений Турхан (7)

Source: http://suvargazeta.ru/index.php/news/cn- ... kh-kulsh-4

Text type: Anecdote

Sentences: total 32, translated — 15.

Title: Кӑштах кулӑш — 5

Author: Евгений Турхан (7)

Source: http://suvargazeta.ru/index.php/news/cn- ... h-kulash-5

Text type: Anecdote

Sentences: total 18, translated — 2.

Title: Ман сан ҫине кунӗпе пӑхмалла

Author: Евгений Турхан (7)

Source: http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... e-pkhmalla

Text type: Anecdote

Sentences: total 19, translated — 18.

Title: Куҫаракантан

Author: Аркадий Малов (7)

Source: Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 502–503 с.

Text type: Article

Sentences: total 23, translated — 0.

Title: Пионерсен сачӗ » VI. Комсомол вӑтӑр ҫул тултарнӑ ятпа

Author: Илпек Микулайӗ (7885)

Source: Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.

Text type: Prose

Sentences: total 25, translated — 0.

Title: Пионерсен сачӗ » V. Пирӗн колхозри пекех

Author: Илпек Микулайӗ (7885)

Source: Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.

Text type: Prose

Sentences: total 74, translated — 0.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed