Chuvash Bilingual Corpus

Texts for translation

Title: Халӑх вӑйӗпе

Author: Елена ХЛЫНОВА (2)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 4 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 78, translated — 2.

Title: Мӑн асаттесен вӑй-хӑвачӗ — «Хусан чӑвашӗсенче»

Author: Олег АЛЕКСАНДРОВ (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 4 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 22, translated — 0.

Title: Эпир — пӗрле!

Author: Ирина КУЗЬМИНА (9)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 3 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 47, translated — 15.

Title: Туслӑх тата пулӑшу

Author: Иршат Хамидуллин (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 3 стр.

Text type: News

Sentences: total 10, translated — 0.

Title: Ӑна ӗҫ ҫӗкленӗ

Author: Елена ХЛЫНОВА (2)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 2 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 31, translated — 0.

Title: Пӗрле пулар!

Author: Константин Яковлев (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836)

Text type: Congratulations

Sentences: total 34, translated — 7.

Title: Нумай хут усӑ курмалли маскӑсем ҫӗлеме пуҫланӑ

Author: Инга Алексеева (1)

Source: https://ursas.rbsmi.ru/news/Numay-hut-us ... an-173827/

Text type: News

Sentences: total 7, translated — 0.

Title: Раҫҫей ӑслайӗнчи ҫут(ӑ) сӑнар

Author: Леонид Атлай (2)

Source: https://chuvash.org/content/5075-%D0%A0% ... D1%80.html

Text type: Blog

Sentences: total 305, translated — 1.

Title: «Шкулта вӗреннӗ чухнех унӑн лидер паллисем пурччӗ»

Author: Лариса Петрова (3)

Source: Хыпар, 2020.02.07, 13–14№№

Text type: Publicism

Sentences: total 136, translated — 135.

Title: Социологсен тимлӗхӗнчен нимӗн те тухмасть

Author: Илья Туманов (5)

Source: http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... e-tukhmast

Text type: Publicism

Sentences: total 18, translated — 0.

Title: Директор пулнине сисмен те...

Author: Ирина Николаева (3)

Source: http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... -sismen-te

Text type: Publicism

Sentences: total 20, translated — 0.

Title: Ҫӗпрелӗнче халӗ ҫӗлен урине хуҫмасть

Author: Сувар (88)

Source: http://suvargazeta.ru/index.php/news/pir ... ne-hucmast

Text type: News

Sentences: total 22, translated — 0.

Title: Геннадий Волков: «Пурне те ашшӗ-амӑшӗн чӗлхине упрама пиллетӗп»

Author: Тантӑш (7)

Source: http://yaltch.cap.ru/news/2010/02/02/gen ... -am258sh27

Text type: Interview

Sentences: total 166, translated — 163.

Title: Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем

Author: Александр Яндаш (5)

Source: Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 0.

Title: Семен Бабаевский

Author: Александр Яндаш (5)

Source: Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 5–6 с.

Text type: Article

Sentences: total 36, translated — 0.

Title: Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн В.В.Путинӑн журналистсемпе ирттернӗ пресс-конференцийӗн хаклавӗ

Author: Хӗрлӗ ялав (11)

Source: http://gazeta1931.ru/urmary/3670-ra-ej-f ... -n-khaklav

Text type: Publicism

Sentences: total 60, translated — 9.

Title: Патшалӑх пуянлӑхӗ – патшалӑх хыснинчен килет

Author: А.НИКОЛАЕВА (4)

Source: http://gazeta1931.ru/gazeta/3595-patshal ... chen-kilet

Text type: Publicism

Sentences: total 23, translated — 0.

Title: Никитинсен ҫемйи – «Ҫемье ҫулталӑкӗ-2019» конкурса хутшӑннӑ

Author: И.ДАНИЛОВА (4)

Source: http://gazeta1931.ru/gazeta/3614-nikitin ... -khutsh-nn

Text type: Publicism

Sentences: total 25, translated — 0.

Title: Вӑрмар районӗнче икӗ ФАП уҫӑлчӗ

Author: И.ДАНИЛОВА (4)

Source: http://gazeta1931.ru/gazeta/3525-v-rmar- ... -fap-u-lch

Text type: Publicism

Sentences: total 27, translated — 0.

Title: Л. Н. Толстойӑн «Казаксем» повеҫӗ

Author: Иван Васильев, Григорий Краснов-Кӗҫӗнни (2)

Source: Толстой, Лев Николаевич. Казаксем: повесть; вырӑсларан И.С. Васильевпа Г.И. Краснов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 2 с.

Text type: Article

Sentences: total 22, translated — 6.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed