Chuvash Bilingual Corpus

Texts for translation

Title: Пионерсен сачӗ » IV. Ҫӑмӑлах та мар ӑна тӑвасси

Author: Илпек Микулайӗ (7885)

Source: Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.

Text type: Prose

Sentences: total 225, translated — 13.

Title: Пионерсен сачӗ » III. Ӗҫӗ акӑ мӗнле пуҫланнӑ

Author: Илпек Микулайӗ (7885)

Source: Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.

Text type: Prose

Sentences: total 48, translated — 4.

Title: Пионерсен сачӗ » II. Ҫитрӗмӗр

Author: Илпек Микулайӗ (7885)

Source: Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.

Text type: Prose

Sentences: total 45, translated — 0.

Title: Пионерсен сачӗ » I. Малтанхи тӗлпулу

Author: Илпек Микулайӗ (7885)

Source: Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 138–154 с.

Text type: Prose

Sentences: total 21, translated — 0.

Title: Пысӑк хыпар

Author: Илпек Микулайӗ (15)

Source: Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 29–33 с.

Text type: Prose

Sentences: total 437, translated — 28.

Title: Ҫӗр ҫатни, вӗре ҫӗлен тата ытти те

Author: Евгений Андреев (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 20 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 54, translated — 5.

Title: Вова хурлӑхӗпе савӑнӑҫӗ

Author: Антал Назул (6)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 14 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 63, translated — 4.

Title: Туслӑх ҫирӗпленсе пырать

Author: Владимир ИЛЬИН (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 8 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 47, translated — 45.

Title: Ӗҫе чунтан парӑннӑ

Author: Лидия УГАХИНА (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 8 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 51, translated — 44.

Title: Тӗллев — чи лайӑххи пуласси

Author: Ирина КУЗЬМИНА (9)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 7-8 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 60, translated — 13.

Title: Ҫӗпрелсем кӑҫал та малта

Author: Светлана САДЫКОВА (2)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 7 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 15, translated — 0.

Title: Вӗрентӳ хыпарӗсем

Author: Вера АЛЕКСАНДРОВА (3)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 7 стр.

Text type: News

Sentences: total 19, translated — 0.

Title: Хӗл юмахӗ

Author: Александр Пӑртта (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 7 стр.

Text type: Poetry

Sentences: total 6, translated — 0.

Title: Журналистикӑна чунтан парӑннӑ

Author: Николай ЛАРИОНОВ, Алена АЛЕКСЕЕВА (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 5 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 117, translated — 109.

Title: Халӑх вӑйӗпе

Author: Елена ХЛЫНОВА (2)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 4 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 78, translated — 2.

Title: Мӑн асаттесен вӑй-хӑвачӗ — «Хусан чӑвашӗсенче»

Author: Олег АЛЕКСАНДРОВ (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 4 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 22, translated — 0.

Title: Эпир — пӗрле!

Author: Ирина КУЗЬМИНА (9)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 3 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 47, translated — 15.

Title: Туслӑх тата пулӑшу

Author: Иршат Хамидуллин (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 3 стр.

Text type: News

Sentences: total 10, translated — 0.

Title: Ӑна ӗҫ ҫӗкленӗ

Author: Елена ХЛЫНОВА (2)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 2 стр.

Text type: Publicism

Sentences: total 31, translated — 0.

Title: Пӗрле пулар!

Author: Константин Яковлев (1)

Source: «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836)

Text type: Congratulations

Sentences: total 34, translated — 7.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed