New
«Ялхуҫалӑх терминӗсен вырӑсла-чӑвашла словарьне» ӗненес пулсан, полезащитные полосы тенине уя хӳтӗлекен вӑрман тӑрӑхӗсем тесе куҫармалла.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ку предложенири калькӑласа куҫарнӑ термин — уй-хире хӳтӗлекен тӑрӑхсем «полезащитные полосы».
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кунтах тата ҫакӑн пек тӗслӗх пур: Уй-хире хӳтӗлекен тӑрӑхсем 21 гектар хушӑнаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫат корреспонденчӗ ӑна вырӑсларан калькӑласа куҫарнӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Чӑваш чӗлхинче симӗс хум тени пачах ҫук.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Сӑмахран, «Симӗс хум сарӑлать» корреспонденцие илсе пӑхар (КЯ, 24.05.78).
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
«Тулли калькӑсем тесе сӑмахӑн пур формисене те е сӑмах ҫаврӑнӑшӗн пур компоненчӗсене те чӑвашла куҫарса тунӑ калькӑсене калаҫҫӗ».
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫат страницисенче тулли калькӑсем те, ҫурма калькӑсем те тӑтӑшах тӗл пулаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Каларӑмӑр ӗнтӗ, журналистсем калькӑласа терминсем тӑвассине килӗштереҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Шупашкарти Октябрь 60 ҫул тултарнӑ ятпа хисепленекен Тӗп стадион (КЯ, 18.07.78).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кассӑсем Тӗп универмаг умӗнче тата Хӗрлӗ площадьре ӗҫлеҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫатсенче те кун пек чух центральный вырӑнӗнче тӗп сӑмах ҫӳрет:
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫав вӑхӑтрах терминологи словарӗсем те, икӗ чӗлхеллӗ чӑвашла-вырӑсла е вырӑсла-чӑвашла словарьсем те центральный сӑмаха тӗп тесе куҫарма май пуррине те кӑтартаҫҫӗ: центральный банк «тӗп банк», центральное разведывательное управление (ЦРУ) «тӗп разведка управленийӗ» (ЦРУ — США-ри шпионла организаци).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Апла пулсан, терминологи тата орфографи словарӗсене хатӗрлекенсем терминологи комиссийӗ кӑтартнисене пурнӑҫламан.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
1959 ҫултанпа терминологи комиссийӗ ку терминсем пирки урӑхла кӑтартусем пани пулман.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Пӗр енчен пӑхсан, «Ялав» журнал орфографипе терминологи комиссийӗ 1959 ҫулхи майӑн 6-мӗшӗнче йышӑннӑ решенисене пурнӑҫласа пырать (вӑл решенисенче терминсем тӑвас ӗҫре тӑван чӗлхе материалне анлӑ усӑ курма ыйтнӑ, чӑвашла калама май пуррине чӑвашлах каламалла, тенӗ те, тӗслӗхсем вырӑнне Аслӑ Совет «Верховный Совет», Тӗп Комитет «Центральный Комитет» терминсене те илсе кӑтартнӑ).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
КПСС Тӗп Комитечӗн Генеральнӑй секретарӗ Л. И. Брежнев ертсе пыракан КПСС Тӗпкомӗн Политбюро составне хисеплӗ президиума суйларӗҫ («Ялав», 2 №, 1976).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Анчах та республикӑра тухса тӑракан журналсенче хушӑран ку йӗркене пӑхӑнманни сисӗнет:
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Терминологи словарӗ те, орфографи словарӗ те Центральнӑй Комитет тесе ҫырмах хушаҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
КПСС Центральнӑй Комитечӗ ялхуҫалӑхӗн пурлӑхпа техника никӗсне ҫирӗплетме, механизаци шайне ӳстерме анлӑ мерӑсем палӑртрӗ (КЯ, 18.07.78).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.