New
Тулли калькӑсем чылай чухне ӑнӑҫлах пулса тухаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫапла вара, чӗртнӗ шыв «оживленная вода» тасатнӑ шыв пӗлтерӗшлӗ пулса тӑрать.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Оригиналта («Советская Чувашия» хаҫатри репортажра) чӗртеҫҫӗ тенине оживляют тесе палӑртнӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Унтан тасатнӑ шыва «чӗртеҫҫӗ»: кислородпа хутӑштараҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кунта санитар вырӑнӗнче юшкӑн, унти тӗрлӗ тӗслӗ питӗ йышлӑ микроорганизмсем органикӑлла соединенисене ҫисе яраҫҫӗ, вӗсене ансатлатаҫҫӗ е тӑрӑлтараҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
— Унтан тӑрӑлтармалли сеть тӑрӑх шыв аэротанксене лекет, кунта вӑл биологилле майпа тӑрӑлса ҫитет.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Чӗртнӗ шыв мӗнне хаҫатра ҫапла ӑнлантарнӑ: — Малтанах шыва тӗрлӗ ҫуп-ҫапран тасататпӑр, — каласа пачӗ А. В. Малков.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Санэпидстанци сотрудникӗсем чӗрӗ шыв фабрикине тӑтӑшах тӗрӗслесе тӑраҫҫӗ (КЯ, 28.06.78).
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Апла пулсан, чӗрӗ шыв тени таса шыв тенипе тӳр килет:
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Калаҫу кунта Родники хулинчи «Большевик» ятлӑ меланж комбинатӗнчи вараланчӑк шыва тасатакан сооруженисем ҫинчен пырать.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫав репортажа «Коммунизм ялавӗ» те «Чӗрӗ шыв» ятпа пичетленӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
«Советская Чувашия» хаҫатра В. Котляр ҫырнӑ «Живая вода» репортаж пичетленнӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Апла пулин те, ӑна вырӑсларан калькӑласа куҫарни куҫ умӗнчех.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Вӑл хӑйӗн юмахсенчи пӗлтерӗшӗпе ҫӳремест.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хальхи вӑхӑтра хаҫатра ҫыракан чӗрӗ шыв терминӑн пӗлтерӗшӗ улшӑннӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Юмахсенчи чӗрӗ шыв тени — вилӗ ҫынна чӗртекен асамлӑ шыв, вилӗ шыв — сурансене сыватаканни.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ку ӑнлавсем тӗрлӗ халӑх юмахӗсенче тӗл пулаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Чӗрӗ шыв, вилӗ шыв тенисем — чӗлхере ҫӗнӗ япаласем мар.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Халӗ чӗрӗ шыв, чӗртнӗ шыв фразеологи калькисене пӑхса тухӑпӑр.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Пирӗн шутпа, хаҫат сӗнекен вариант термин пулма тивӗҫлӗрех, ӑна компонентсен хисепне кура виҫеллӗ калькӑланӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.