Corpus of the Chuvash language

Ҫула тухни, тӗлпулӑва кайни карьера картлашкипе хӑпарма май парӗ, ҫӗнӗ проектсем вара ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме вӑй парӗҫ.

Поездки и встречи дадут хороший шанс на продвижение по службе, а новые проекты вдохновят вас на трудовые подвиги.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх мӗн те пулин ҫӗннине сӗнсен ан тӗлӗнӗр, ан хирӗҫлӗр – куншӑн лайӑх преми парӗҫ.

Не удивляйтесь и не отказывайтесь, если начальство предложит вам что-то новое - получите за это потом хорошую премию.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пулӑшу кӗтмен ҫынсем тӗрев парӗҫ.

Помогут люди, от которых вы помощи не ждали.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисемшӗн ку тапхӑр ӑнӑҫлӑ, вӗсем ҫивӗч ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса парӗҫ.

Для семейных пар это время благоприятно, оно придаст устойчивость отношениям, позволит решать любые семейные вопросы без лишних эмоций и разумно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ларакансем вак-тӗвек ыйтусене татса парӗҫ.

Домоседы-Козероги займутся массой мелких проблем.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре шанчӑклӑ партнерсенчен сӗнӳ пулӗ, килӗшӳсем тупӑш парӗҫ.

На работе, да и вообще в деловых отношениях, возможны перспективные предложения от надежных партнеров.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ вӗсем ӗҫре кирлӗ пулӗҫ, тупӑш тума май парӗҫ.

Именно сейчас они будут востребованы в работе и могут принести прибыль.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем сире пачах сире кирлӗ мар сӗнӳсем парӗҫ.

Друзья засыплют вас советами диаметрально противоположного содержания.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Скорпионсем укҫапа ҫыхӑннӑ йывӑр ыйтӑва татса парӗҫ, юнкун ют ҫӗршыври партнерсемпе килӗшӳ тӑвӗҫ.

Во вторник Скорпионам удастся разобраться в сложных финансовых вопросах, а в среду вы сможете заключить договор с зарубежными партнерами.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑткӑс лару-тӑру хыҫа юлӗ, ҫавна май Сурӑхсем ӗҫпе тата укҫа-тенкӗпе ҫыхӑннӑ ыйтусене татса парӗҫ.

Запутанные ситуации останутся позади, и Овны сумеют разобраться и с профессиональными, и с финансовыми проблемами.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче ӗҫлӗ партнерсем кӑсӑклӑ сӗнӳ парӗҫ.

Деловые партнеры в конце марта порадуют вас интересными предложениями о сотрудничестве.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нарӑсӑн ҫак кунӗсенче эсир партнерсемпе ӑнӑҫлӑ килӗшӳсем илейретӗр, вӗсем сире илӗртӳллӗ сӗнӳсем парӗҫ — ҫапла май пурнӑҫ кӑл-кал пырӗ.

В эти февральские дни вам не придется воевать за место под солнцем – все выгодные сделки и соблазнительные предложения уже у вас в кармане.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Раксене укҫа-тенкӗ енчен ӑнӗ — пысӑк пуянлӑх лекмӗ, ҫавах та преми е пӗр-пӗр хаклӑ парне парӗҫ.

Ситуация в финансовой сфере порадует Раков во вторник – резкого обогащения звезды не обещают, но премия или дорогой подарок

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑт иртсен, тен, лайӑхрах вырӑн та тупса парӗҫ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Алкалоидсем ҫинчен сире ҫитес ҫулсенче клиницистсем каласа парӗҫ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Камӑн ытлашши тупӑнать, ҫавӑнне илсе парӗҫ.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Лаша вӑррисем сана ҫамка ҫине пӗр хушка мар, ҫичӗ хушка лартса парӗҫ!

Help to translate

17. Вилнӗ ӗнен сӗчӗ тутлӑ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗсем ахаль тумӗҫ, ҫӑнӑх илсе килсе парӗҫ, — мӗн каланине хӑй те ӑнланса илеймесӗр, виле хуралҫине тилмӗрчӗ Эльгеев.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Лайӑхрах ӑнлантарса парсан, чылайӑшӗ хӑйсен ирӗкӗпех патшалӑха сутмалӑх тырӑ тупса парӗҫ.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Анчах мӗнле власть туса парӗҫ большевиксем?

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.