Corpus of the Chuvash language

Эсир мӗне тивӗҫ – йӑлтах парӗҫ.

Никому даже в голову не придет не дать вам то, что по праву причитается.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳрев, тӗлпулусем карьера картлашкипе хӑпарма май парӗҫ, ҫӗнӗ проектсем вара ӗҫре ҫитӗнӳ тума пулӑшӗҫ.

Поездки и встречи дадут хороший шанс на продвижение по службе, а новые проекты вдохновят вас на трудовые подвиги.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑҫсӑрлантаракан ыйтусене пӗлӗшсемпе сӳтсе явӑр – вӗсем сӗнӳ парӗҫ.

поделитесь переживаниями с приятелями, и они дадут грамотный совет.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсем сире пур ҫӗрте те тӗрев парӗҫ.

Ваши близкие во всем поддержат.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку пуҫлӑхӑн ырӑ сӑмахӗ пулӗ е преми парӗҫ.

Возможно, это будет похвала от шефа или даже премия.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи туссемпе вара тӑтӑшрах тӗл пулӑр – вӗсем лайӑх сӗнӳ парӗҫ.

А вот со старыми приятелями встречайтесь чаще - в разговоре они могут вам подать неплохие идеи.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сире нумай сӗнӳ парӗҫ, анчах вӗсене йышӑниччен йӑлтах виҫӗр.

Вам будет поступать немало предложений в этот период, но прежде чем их принимать, взвесьте все «за» и «против».

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансем психологи пулӑшӑвӗ те парӗҫ, пуҫӑннӑ ӗҫсенче те хавхалантарӗҫ.

Психологическую помощь и поддержку во всех начинаниях окажут родные люди.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр чухне сире те алӑ тӑсса парӗҫ.

Когда надо, протянут руку помощи и вам.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗлӗкхи туссем сире пысӑк пулӑшу парӗҫ.

Старые друзья окажут вам неоценимую помощь.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем тупӑша пысӑклатмалли майсем туса парӗҫ.

Планеты подтолкнут искать возможности увеличить доход.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашлӑхра сирӗн конторӑра тупӑш пулӗ, сире вара преми парӗҫ.

В перспективе вашу контору ждет хорошая прибыль, а лично вас - премия.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ укҫи ҫумне хушса тӳлӗҫ е преми парӗҫ.

Вероятны денежные бонусы в виде прибавления к зарплате или премии.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ӗҫтешсен е пӗлӗшсен пулӑшӑвӗ кирлӗ, ан иккӗленӗр – алӑ парӗҫ.

Вам потребуется помощь коллег или знакомых, и вы обязательно ее получите.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире чылай ӗҫ шанса парӗҫ, ҫапах эсир кӑмӑллӑ, мӗншӗн тесен хӑвӑр та ҫакӑн патне талпӑннӑ.

У вас появится много новых обязанностей, но они будут доставлять удовольствие, вы сами стремились к этому.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухни, тӗлпулӑва кайни карьера картлашкипе хӑпарма май парӗ, ҫӗнӗ проектсем вара ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме вӑй парӗҫ.

Поездки и встречи дадут хороший шанс на продвижение по службе, а новые проекты вдохновят вас на трудовые подвиги.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх мӗн те пулин ҫӗннине сӗнсен ан тӗлӗнӗр, ан хирӗҫлӗр – куншӑн лайӑх преми парӗҫ.

Не удивляйтесь и не отказывайтесь, если начальство предложит вам что-то новое - получите за это потом хорошую премию.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пулӑшу кӗтмен ҫынсем тӗрев парӗҫ.

Помогут люди, от которых вы помощи не ждали.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисемшӗн ку тапхӑр ӑнӑҫлӑ, вӗсем ҫивӗч ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса парӗҫ.

Для семейных пар это время благоприятно, оно придаст устойчивость отношениям, позволит решать любые семейные вопросы без лишних эмоций и разумно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ларакансем вак-тӗвек ыйтусене татса парӗҫ.

Домоседы-Козероги займутся массой мелких проблем.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ