New
1982 ҫулта Юрий Сементер поэмӑна ҫӗнӗрен куҫарчӗ («Ялав», 11 №).
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Ҫак ӗҫӗн пуҫаруҫисем Илле Тукташпа Иван Ивник сӑвӑҫсем пулнӑ.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» малтанхи чӑвашла куҫарӑвӗ 1938 ҫулта «Сунтал» журналӑн 6-7-мӗш номерӗсенче пичетленнӗ, тепӗр ҫултан вӑл уйрӑм кӗнекен тухнӑ.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Ҫавӑнпа авалхи вырӑс литературин чаплӑ палӑкне тӗрлӗ халӑх чӗлхипе куҫарса кӑларни — пысӑк пӗлтерӗшлӗ ӗҫ.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Тӗнчери лару-тӑру лӑпкӑ мар вӑхӑтра ҫак пӗрлӗх шухӑшӗ пӗтӗм мал ӗмӗтлӗ этемлӗхе тӑнӑҫлӑхшӑн ҫирӗпрех тӑма хавхалантарать.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Ҫӗршывӑмӑрти ирӗк союза пӗрлешнӗ халӑхсене вӑл туслӑ пурӑнма вӗрентет.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Патриот пулма вӗрентекен поэма пӗрлӗх йыхравӗ хӑватлӑн янӑрать.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмах» тивӗҫлипех тӗнче литературин ылтӑн фондне кӗнӗ, унта ҫынлӑх туйӑмне пӗлтерекен тарӑн шухӑш-кӑмӑла кивелми ӑсталӑхпа ӳкерсе панӑ.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Хускатнӑ ыйтӑва пӑхса тухиччен асӑннӑ ҫырулӑх палӑкӗ вырӑс мар халӑхсемшӗн те пысӑк пӗлтерӗшлӗ иккенне палӑртмалла.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Ҫакӑ, тӗслӗхрен, «Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмаха» тӗрлӗ вӑхӑтра чӑвашла куҫарнинчен те курӑнать.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Илемлӗ куҫару чӗлхи — литература чӗлхин пӗр пайӗ, ҫырулӑх аталаннӑ май вӑл та литература чӗлхин еккипе улшӑнса пырать, пуянланать.
«Игорь вӑрҫӑпа кайни ҫинчен хунӑ сӑмахӑн» чӑвашла куҫарӑвӗсем // Г. Ф. Юмарт. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 88–101 с.
Пирӗн тӗпчев ҫакна кӑтартса пачӗ: халӑх писателӗ хӑй произведенийӗсен чӗлхипе стильне кӑларӑмран кӑларӑма якатса та туптаса пырать, уҫӑмлӑрах та витӗмлӗрех тӑвать, ҫакӑ вӑл писателӗн ҫырас ӑсталӑхӗ ӳснӗҫемӗн ӳснине кӑтартать.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Паллах, пысӑках мар статьяра тӑван халӑхӑмӑр сума сӑвакан сӑмах ӑстин чӗлхипе стильне пур енӗпе те тарӑн тишкерсе тухма май ҫук, ҫавӑнпа та эпир ку хутӗнче маларах асӑннӑ повеҫӗн пӗрремӗшпе иккӗмӗш кӑларӑмне чӗлхе тӗлӗшӗнчен танлаштарса пӑхнипе ҫырлахас терӗмӗр.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Унӑн чи паллӑ произведенийӗсенчен пӗри — «Салампи» повесть — чӑваш илемлӗ литература чӗлхи пирки тарӑн пӗтӗмлетӳсем тума май парать.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Чӑваш литература чӗлхине малалла аталантарас, ун сӑнарлӑхӗпе витӗмлӗхне ӳстерес, нацилле хӑйевӗрлӗхне тасалӑхне упраса хӑварас тӗлӗшрен чӑваш халӑх писателӗн Александр Артемьевӑн тӳпи, чӑнахах та, пысӑк.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Сӑмахӑмӑра вӗҫлесе, юлашкинчен ҫакна калас килет.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Ҫапла ӗнтӗ, Александр Артемьев ытти писательсене вырӑс сӑмахӗсемпе усӑ курас тӗлӗшрен те паха тӗслӗх кӑтартать, тӑван чӗлхе тасалӑхӗпе тирпейлӗхне май пур таран упрама вӗрентет.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
кӗпе (28 с. ) хӑю (33 с. ) уйрӑм (48 с. ) т. ыт. те.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
иккӗмӗш кӑларӑмра:
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
платье (26 с. ) лента (30 с. ) отделени (46 с. )
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.