New
Вӑл ҫитменлӗхсем мӗнрен килнине те кӑтартса пама тӑрӑшрӑмӑр.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Ку статьяра эпир илемлӗ литература произведенийӗсене вырӑсларан чӑвашла куҫарас ӗҫри ҫитменлӗхсем ҫинче ытларах чарӑнса тӑтӑмӑр.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Кайран куҫарни, пирӗн шухӑшпа, малтанхипе танлаштарсан, вырӑсла оригиналпа ҫывӑхрах, чӑн та, чӑвашла вуланать, ҫитменнине тата пӗр тикӗс янӑравлӑ.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Кунта вара улшӑнманни пӗр йӗрке те ҫук.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Ыр арӑм пулӑттӑмччӗ уншӑн, Ача-пӑчашӑн — ыр анне…»
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Ҫын маннӑ ҫак ялта нихҫан та Пӗлмен пулаттӑм эп сире, Курмастӑм ҫак хӗн-асапа та, Айван чуна лӑплантарсассӑн, (Ӑҫтан пӗлес?) тен, малашне Тус тупӑттӑмччӗ эп хам майлӑн.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Ма куртӑр-ши килсе пире?
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
1950 ҫулта пичетленсе тухнӑ текст:
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Пӑрахӑҫ шӑпӑрт ялта эпӗ Сире пӗлмӗттӗм нихҫан та, Пӗлмӗттӗм ҫак асапсене те. Яш чунӑм хускавне вӑраххӑн Лӑплантарса (ӑҫтан пӗлен?) Эп хам чӗре ҫем тус тупаттӑм, Тӗрӗс-тӗкел мӑшӑр пулаттӑм, Тата ыр ача амӑш, тен».
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
«Татьяна Онегина янӑ ҫыру. Ма пытӑр-ши пирӗн пата?
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Акӑ 1936 ҫулта куҫарни:
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Татьяна ҫырӑвӗн пуҫламӑшне илсе пӑхар.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Роман тӑршшӗпех ҫапла.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Кунта, 1936 ҫулта куҫарнӑ текстпа танлаштарсан, мӗн пурӗ те икӗ йӗрке ҫеҫ улшӑнмасӑр юлнӑ.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Мӗнле ултав ку, шутласассӑн: Ҫур вилене эс йӑпатан, Ун минтерне хӑпарткалатӑн, Хуллен эмел сыптаркалатӑн, Сывлатӑн ассӑн, ху шутлан: Хӑҫан кӑнтас сана шуйттан!»
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
«Ҫав ман куккан чи тӳрӗ кӑмӑл; Чӑнах вӑл аптраса ӳксен, Хӑйне сума сутарчӗ ҫӑмӑл, Унтан аван мел ҫук иккен: Ӑна пӑхса ытти вӗрентӗр; Анчах кичем те-ҫке, сикмесӗр, Яра куна та ҫӗрӗпе Лармашкӑн чирлӗ этемпе!
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Акӑ вӑл:
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
1950 ҫулта пичетленсе тухнӑ кӗнекере ку сыпӑк нумай улшӑннӑ, лайӑхланнӑ, ӑна вулама та, ӑнланма та ҫӑмӑлтарах.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Мӗн мӑшкӑл — Ҫурма чӗрре йӑпатасси, Ун минтерне тӳрлетесси, Салхун эмел илсе памашкӑн; Сывлатӑн ассӑн, ху шутлан: Хӑҫан илес сана шуйттан!»
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
«Мучейӗн ман чи тӳрӗ кӑмӑл, Чӑнах халтан кайса ӳксен, Хӑйне сума сутарчӗ халь вӑл, Унтан ыр мел те ҫук ун тен. Ӑна пӑхса ытти вӗрентӗр: Анчах, ах тур, епле кичем-тӗр, Пӗр утӑм та аяккалла Хӑпмасӑр, чирлӗ ҫынпала Лармашкӑн ир те каҫ!
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.