Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑвӑрӑн (тĕпĕ: хӑвӑр) more information about the word form can be found here.
Сахал паллакан ҫынсемпе хӑвӑрӑн пурнӑҫа, плансене сӳтсе ан явӑр: кашни сӑмахпа сире хирӗҫ усӑ курма пултараҫҫӗ.

Не следует обсуждать свою личную жизнь и предстоящие планы со случайными знакомыми: каждое сказанное слово может быть использовано против вас.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн ывӑл е хӗр социаллӑ сетьсенче кампа калаҫни-хутшӑннине, унӑн подписчикӗсене те пӗлсех тӑрӑр.

Help to translate

Япӑххипе лайӑххине мӗнле уйӑрмалла? // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11889-ya ... -uj-rmalla

— Паҫӑр эсир пиртен аякка тӑрса юлнӑччӗ хӑвӑрӑн сӑхӑм лашисемпе.

Help to translate

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пусарӑр, тытса чарӑр хӑвӑрӑн мӑн кӑмӑллӑхӑра пӑртак!

Help to translate

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑвӑрӑн мӗн юлчӗ-ши унта нӳхрепсенче?

Help to translate

1. Юнлӑ пукрав // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑл киличчен сирӗн хӑвӑрӑн тӗкӗрҫӗсене пуҫтарса отрядсем тумалла, вӗсене ҫапӑҫӑва хатӗрлесе тӑратмалла.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑвӑрӑн иксӗлми вӑй-халӑрпа, харсӑрлӑхӑрпа, пурнӑҫри хастарлӑхӑрпа эсир тӗнчене ырӑрах та лайӑхрах тӑватӑр!

Своей энергией, оптимизмом, активной гражданской позицией вы делаете мир лучше!

Олег Николаев Доброволец кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/05/gla ... et-s-dnyom

Хӑвӑрӑн хӑш-пӗр утӑма тепӗр хутчен пӑхса тухма тивӗ, мӗншӗн тесен сире куншӑн лекет.

Вам придется переосмыслить кое-какие свои поступки и выборы, потому что вам за них прилетит.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн хура список пулни лайӑх.

Иметь свой черный список – круто.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халичченхи ҫитӗнӳсемпе лӑпланса лармасӑр ҫӗнӗ ҫӗнтерӳсем тума тата хӑвӑрӑн пӗтӗм ҫутӑ тӗллевӗре пурнӑҫлама сунатӑп!

Желаю вам не останавливаться на достигнутом, покорять новые вершины и воплощать в жизнь все свои идеи!

Олег Николаев Чӑваш тӗррин кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/11/26/gla ... aet-s-dnem

«Нихҫан та ниҫта каймастӑн. Санӑн хӑвӑрӑн ялтан тухма юрамасть. Самара эсӗ урӑх кураймӑн. Кӗслине ҫап та ват!» — тесе каланӑ тет, ӑна конвойпа кӑларса янӑ чух.

Help to translate

Кӗслеҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Сире хӑвӑрӑн профессие парӑннӑшӑн, пархатарлӑ ӗҫӗршӗн тав тӑватӑп, телей, сывлӑх, ҫӗнӗ горизонтсем сунатӑп, пассажирсемшӗн вара ҫул ҫӳресси яланах хӑтлӑ та кӑмӑллӑ пултӑр!

Благодарю вас за верность профессии, служение и желаю счастья, здоровья и новых горизонтов, а пассажирам – комфорта и удовольствия от поездок!

Олег Николаев транспорт ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/11/20/ole ... ika-transp

Ӗҫре хӑвӑрӑн ҫулпа утӑр, ыттисене унта сӑмса чикме ан парӑр, унсӑрӑн йӑлтах арканӗ.

При работе держитесь своего ритма, не позволяйте коллегам вмешиваться в него, иначе ваш налаженный темп будет разрушен.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн тыткаларӑш, ҫитӗнӳсем пирки шутламалли лайӑх вӑхӑт.

Наступает благоприятное время для переосмысления своего поведения и достижений.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ валли вӑхӑт кирлӗ эсир хӑвӑрӑн ӗҫсемшӗн кӑна мар, ыттисемшӗн те явап тытатӑр.

На этой неделе работа может потребовать много времени. Вы будете отвечать не только за свои действия и поступки, но и за других людей.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑя та шанма пуҫлатӑр.

Появится уверенность в собственных силах.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ хутшӑнусене чакарӑр, хӑвӑрӑн ӗҫе тӑвӑр, темӗн сӳтсе ан явӑр.

Сведите к минимуму деловые контакты, лучше просто делать свою работу, а не обсуждать ее.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна тутарма хӑвӑрӑн поликлиникӑна каймалла.

Help to translate

Грипран вӑхӑтра сыхланӑр // Е.Егорова. http://kasalen.ru/2022/09/20/%d0%b3%d1%8 ... bda%d1%80/

Вӑй-хал чакать, хӑвӑрӑн пултарулӑха туллин кӑтартаймастӑр.

Уровень жизненного потенциала заметно снижается, вы будете не в силах в полной мере показать свой талант.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни хӑвӑрӑн укҫӑра шутласа пӑхӑр, тен, перекетлесе усракан укҫана ҫакӑн пек кирлӗ вӑхӑтра патшалӑха ытларах тупса пама та пулӗ.

Help to translate

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed