Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑвӑрӑн (тĕпĕ: хӑвӑр) more information about the word form can be found here.
«…Турра ӗненсе пурӑнсан пурнӑҫ хытти этемшӗн хӑрушӑ мар. Ӑна ӗненсе пурӑнмасан ҫӗр ҫинчи пурнӑҫ сивӗ пулать, тӗттӗм пулать», «Вырӑс халӑхӗ пит ӑслӑ халӑх. Вӑл ырӑ кӑмӑллӑ, ӑслӑ: эсир ӑна итлӗр, юратса пурӑнӑр. Ҫак халӑх сире тӑван вырӑнне хурса йышӑннӑ, хӑй ҫемйи тунӑ…», «Асра тытӑр! Пайсӑр тӑрса юлнӑ хӑвӑрӑн мӗскӗн чӑваш тӑван халӑхӑра эсир пулӑшса пурӑнмалла, вӗсене ӑҫтан та пулин катаран пулӑшу килӗ-ха, тесе тӑмалла мар», «Тӑван халӑхӑн ҫуклӑхӗнчен, начарлӑхӗнчен, вӑл тӗттӗмре пурӑннинчен ан вӑтанӑр: эсир вӗсен хушшинчен тухнӑ, ӗҫлессе те вӗсемшӗн ӗҫлемелле», «Ҫемйӗре лайӑх пӑхса усрӑр: ҫемье вӑл халӑх чаракӗ, патшалӑх чаракӗ», «Чӑн пӗчӗккӗ ӗҫе те пикенсе, юратса ӗҫлӗр. Пурнӑҫра курма тӳр килнӗ йывӑрлӑхсенчен ан кулянӑр. Юратса тусан чи пӗчӗк ӗҫ те чаплӑлантарса яма, усӑ паракан тума пулать, ӳркенсен, ытахальтен анчах ӗҫлесен чӑн пысӑк ӗҫ те пӑрахӑҫа тухать, хисепрен каять»…

Help to translate

Сӑваплӑ Халал сӑмахӗсем ӗмӗрлӗх чӗрере // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%81a%d0% ... %80%d0%b5/

Сире ирхине хӑвӑрӑн портретӑр манӑн альбом ҫине епле лекни интереслентерчӗ пулмалла…

Help to translate

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

Сирӗн пултарулӑха пӗр тӗвве пухса витӗмлӗ ҫынсене хӑвӑрӑн плана явӑҫтармалла.

Вы должны максимизировать свои навыки и привлечь влиятельных людей в свои планы.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Майор юлташ, — тенӗ вӑл ҫирӗп сасӑпа, — хӑвӑрӑн документсене кӑтартӑр-ха…

Help to translate

1. Вӑрланӑ машина тата суя майор // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Ун пек чухне сирӗн — хӑвӑрӑн ҫул, пирӗн — хамӑрӑн.

Help to translate

13 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Ан тив, Сардимиров — чӑн-чӑн мур пуҫӗ тейӗпӗр, хӑвӑрӑн пуҫӑр ӑҫта пулнӑ тата? — ыйтрӑм эпӗ.

Help to translate

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Ну, хӑвӑрӑн чаплӑ юлташӑра тӗл пултӑр-и?

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Тукмак Тукмаков ӗҫе килеймен-ха, хӑвӑрӑн хуйхӑсуйхӑр ҫинчен мана та пӗлтерме пултаратӑр, — сӗнтӗм хӗре.

Help to translate

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Хӑвӑрӑн ӑҫта та пулин тупма тивет.

Help to translate

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

— Палӑртса хунӑ шанчӑклӑ ҫын пур-и сирӗн хӑвӑрӑн?

Help to translate

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 35-61 с.

Анчах лару-тӑру ҫине урӑхларах пӑхӑр: эсир - хӑвӑрӑн шӑпа хуҫи.

Но взгляните трезво на ситуацию, вы — вершитель своей судьбы.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗмье, туссем пулӑшни сире ҫунат хушать, хӑвӑрӑн вӑя шанма пулӑшать.

Поддержка семьи и друзей просто окрыляет и создает уверенность в собственных силах.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е эсир пур ҫӗрте те ҫирӗп пыратӑр, е хӑвӑрӑн пӗчӗк тӗнчене кӑна йышӑнатӑр.

Либо вы сможете внести устойчивую стабильность во всём, либо утратите способность воспринимать что-либо, кроме узкого личного мирка.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн шухӑша улӑштара килменни, хирӗҫле кӑмӑл-туйӑм таврари ҫынсемпе харкаштарма пултараҫҫӗ.

Нежелание менять свою точку зрения, противоречивый характер могут привести к мелким ссорам с вашим окружением.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫулӑр хӑвӑрӑн тасамар чӗлхӗрпе ман атта!

Help to translate

Этем ятне илессишӗн // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ыттисем килӗрсене кайӑр та хӑвӑр аллӑрпа хӑвӑр аслӑ турӑ ирӗк панипе, эпӗ хушнипе манӑн тата хӑвӑрӑн тӑшманӑрсене — улпутсемпе ытти пусмӑрҫӑсене — тӗп тума тытӑнӑр…

Help to translate

Улатӑр // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хӑвӑрӑн ман вырӑнта пулса курасчӗ.

Help to translate

Тӗнче тӑрӑх хавха ҫӳрет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Эсир те, хаклӑ ачасем, кӗнеке вуласа тухсан, хӑвӑрӑн шухӑш-кӑмӑлӑра ҫырса пӗлтерӗр.

Help to translate

Хаклӑ ачасем! // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с. — 124 с.

— Сирӗн хӑвӑрӑн хушаматӑр мӗнле?

Help to translate

Кулӑш инкекӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 170–180 с.

— Эс пире хӑвӑрӑн хура ӑслайӑрсемпе тӗтӗрсе, сӑмах арпи вӗҫтерсе ан арпаштар.

Help to translate

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed