Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑвӑрӑн (тĕпĕ: хӑвӑр) more information about the word form can be found here.
Чи кирлине шута илӗр: хӑвӑрӑн интерессене юратнӑ ҫын туйӑмӗсенчен маларах ан хурӑр.

Главное, что вам при этом нужно учитывать – не ставьте свои интересы превыше чувств любимого человека.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн, ҫывӑх ҫынсен сывлӑхне тимлӗр.

Внимательно отнеситесь к своему здоровью и здоровью близких.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пурнӑҫ парнелетӗр, ачасене пӑхса ӳстеретӗр, вӗсене ӑс-хакӑлпа кӑмӑл-сипет хаклӑхӗсене ӑша хывма вӗрентетӗр, хӑвӑрӑн ҫывӑх ҫыннӑрсене юратупа ҫупӑрласа тимлӗн пулӑшса пыратӑр, кил вучахӗн ӑшшине шанчӑклӑн упратӑр, пире паттӑрла ӗҫсем тума хавхалантаратӑр.

Вы дарите жизнь, растите детей, прививаете им высокие нравственные ценности, окружаете своих близких любовью и заботой, охраняете тепло домашнего очага, вдохновляете нас на самые мужественные поступки.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/03/08/ole ... nim-zhensk

Хӑвӑрӑн малашлӑхри кун-ҫулӑр ҫинчен пӗлес килет-и? — куҫӗсене каллех тискер кайӑк ҫӑткӑнлӑхӗпех ҫутӑлтарса илчӗҫ халӗ вӗсем.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Хӑвӑрӑн ещӗкӗрсенчех йӑваланса выртаҫҫӗ.

Help to translate

6 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Ларӑр хӑвӑрӑн вырӑна.

Help to translate

VI // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Хӑвӑрӑн вӑя шанма, ҫӗнӗ ӗҫсене пуҫӑнма пултаратӑр.

Можете быть уверены в собственных силах и смело начинать новые дела.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑя каллех шанма пуҫлатӑр.

К вам вернётся уверенность в собственных силах.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, вӗсемпе хӑвӑрӑн хутшӑнӑва сӳтсе явма тивӗ.

Вполне может возникнуть необходимость обсудить с ними ваши отношения.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн хаклӑхсене тишкерӗр, приоритетсене палӑртӑр.

Проанализируйте свои ценности, расставьте правильно приоритеты.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр сӑмахпа, хӑвӑрӑн комитета тӑрӑшма калӑр.

Одним словом, комитет ваш.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫапах та хӑвӑрӑн йӑнӑшсене уҫҫӑн пӗлни сирӗншӗн питех те кирлӗ.

По прежде всего нужно, чтобы вы сами отдали себе отчет в этих ошибках.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Халӗ лару-тӑру икӗ май аталанма пултарать: е эсир хӑвӑршӑн хаклӑ пулӑмшӑн ӗҫлетӗр, е хӑвӑрӑн пӗчӗк тӗнчере пурӑнса объективлӑ шухӑшлама пӑрахатӑр.

Сейчас возможны два варианта развития событий: либо вы концентрируетесь на том, что для вас ценно, и вносите туда стабильность, либо сужаетесь до узкого личного мирка и утрачиваете способность объективно мыслить.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

- Ҫӗнӗ ҫулта ырӑ сунса хӑвӑрӑн сотрудниксене, водительсемпе ҫуран ҫӳрекенсене мӗн каланӑ пулӑттӑр?

Help to translate

Ҫулӗ вӑрӑм е кӗске - пуриншӗн йӗрке пӗрре // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44180-cul-v ... -rke-p-rre

Хисеплӗ министр, хӑвӑрӑн кулленхи ӗҫӗрте эпӗ каланӑ сӑмахсене шута илсен питӗ аванччӗ».

Help to translate

Йӑпӑлтие йӗп витмест // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 72–73 с.

«Чӑваш ялӗсене кайӑр та чи тӗттӗм кӗтессене ҫутатма тӑрӑшӑр, хӑвӑрӑн тӑванӑрсене ҫутта кӑларассишӗн пӗтӗм чун хавалӗпе тӑрӑр», — тетчӗ чӑваш культурин патриархӗ.

Help to translate

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

— Ытла сӑпайлӑ эсир, хӑвӑрӑн паттӑрлӑхӑр ҫинчен нумай калама юратмастӑр, — терӗ Новелла, мана куҫран тинкерсе пӑхса.

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Хӑвӑрӑн каламалли пулсан, кайран сире сӑмах парӑпӑр.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Пурнӑҫри хӑвӑрӑн вырӑншӑн кӗрешмелли вӑхӑт ҫитнӗ.

Настало время побороться за своё собственное место в жизни.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вырӑна тупса вырнаҫӑр.

Найдите свою точку баланса и не поддавайтесь панике.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed