Chuvash Bilingual Corpus

Text type: Prose

Title: Бурмистр

Author: Николай Степанов (19)

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 113–127 с.

Text type: Prose

Sentences: total 319, translated — 319.

Title: Илемлӗ Хӗҫри Касьян

Author: Николай Степанов (19)

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

Text type: Prose

Sentences: total 494, translated — 497.

Title: Бежин ҫаранӗ

Author: Ярукка Сантри (5)

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

Text type: Prose

Sentences: total 585, translated — 586.

Title: Льгов

Author: Николай Степанов (19)

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 59–70 с.

Text type: Prose

Sentences: total 272, translated — 272.

Title: Пӗр киллӗ Овсяников

Author: Николай Степанов (19)

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

Text type: Prose

Sentences: total 519, translated — 519.

Title: Кӗрен шыв

Author: Николай Степанов (19)

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 29–38 с.

Text type: Prose

Sentences: total 216, translated — 216.

Title: Ермолайпа арман хуҫи арӑмӗ

Author: Николай Степанов (19)

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 17–28 с.

Text type: Prose

Sentences: total 309, translated — 309.

Title: Хорьпе Калиныч

Author: Николай Степанов (19)

Source: Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 3–16 с.

Text type: Prose

Sentences: total 304, translated — 304.

Title: Леня Голиков партизан

Author: Михаил Юрьев (2)

Source: Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Тарас Бульба

Author: Куҫма Турхан (2)

Source: Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 2.

Title: Курак — ҫурхи кайӑк

Author: Петр Золотов (2)

Source: Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Хӑнара

Author: Никита Волков (5)

Source: Илемлӗ литература, 7№, 1941. — 82–85 с.

Text type: Prose

Sentences: total 105, translated — 2.

Title: Самана

Author: Никита Волков (5)

Source: Илемлӗ литература, 7№, 1941. — 85–88 с.

Text type: Prose

Sentences: total 95, translated — 95.

Title: Мул утравӗ

Author: Никита Волков (5)

Source: Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 2.

Title: Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт

Author: Олимпиада Таллерова (2)

Source: Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: Чапаев ҫинчен

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Хӑй айӑплӑ

Author: Василий Хударсем (17)

Source: Франко И.Я. Хӑй айӑплӑ: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950. — 28 с. — 3–23 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 2.

Title: Тупни

Author: Гавриил Байдеряков (1)

Source: Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Пулӑшу килет

Author: М. Тимофеева (2)

Source: Житков Б.С. Пулӑшу килет: калавсем; вырӑсларан М. Тимофеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 28 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Кӗрен чечек

Author: Владимир Ухли (2)

Source: Аксаков С.Т. Кӗрен чечек: юмах. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 34 с. — 5–34 с.

Text type: Prose

Sentences: total 346, translated — 346.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed