Chuvash Bilingual Corpus

Text type: Prose

Title: Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Text type: Prose

Sentences: total 7, translated — 7.

Title: Спартак

Author: Григорий Алентей (4)

Source: Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Text type: Prose

Sentences: total 7, translated — 7.

Title: Паттӑр партизан

Author: Николай Иванов (3)

Source: Тихонов Н.С. Паттӑр партизан: калавсем; вырӑсларан Н. Иванов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 47 с.

Text type: Prose

Sentences: total 9, translated — 9.

Title: Джонни хирӗҫни

Author: М. Волков (2)

Source: Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 48–72 с.

Text type: Prose

Sentences: total 509, translated — 509.

Title: Киш ҫинчен ҫӳрекен юмах

Author: М. Волков (2)

Source: Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 35–47 с.

Text type: Prose

Sentences: total 212, translated — 212.

Title: Пурнӑҫа юратни

Author: Николай Степанов (19)

Source: Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 5–34 с.

Text type: Prose

Sentences: total 539, translated — 542.

Title: Аэлита

Author: Алексей Леонтьев (96)

Source: Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Амгуньски полк

Author: Леонид Агаков (21)

Source: Фадеев, А. А. Амгуньски полк: повесть; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 40 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем

Author: Иван Викторов (1)

Source: Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Прицепщик Терентий Петрович

Author: Леонид Агаков (21)

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 109–130 с.

Text type: Prose

Sentences: total 621, translated — 624.

Title: Балалайкӑллӑ Йӑкӑнат

Author: Леонид Агаков (21)

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 84–108 с.

Text type: Prose

Sentences: total 644, translated — 646.

Title: Вунҫиччӗмӗш прохор, шуҫ ӑстисен королӗ

Author: Леонид Агаков (21)

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

Text type: Prose

Sentences: total 109, translated — 109.

Title: Гришка Хват

Author: Леонид Агаков (21)

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 18–40 с.

Text type: Prose

Sentences: total 605, translated — 605.

Title: Пакӑлти Микиш

Author: Леонид Агаков (21)

Source: Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 3–17 с.

Text type: Prose

Sentences: total 437, translated — 438.

Title: Ҫынсем патӗнче

Author: Феодосия Ишетер (7)

Source: Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Text type: Prose

Sentences: total 7, translated — 7.

Title: Ҫӑкӑр шыраса

Author: Л. Борисова (1)

Source: Сенкевич Генрик. Ҫӑкӑр шыраса: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 62 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Шурӑ йытӑ

Author: Григорий Алентей (4)

Source: Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Тисса хӗрринче

Author: Василий Алентей (3)

Source: Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр

Author: Иван Тенюшев (1)

Source: Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Text type: Prose

Sentences: total 8, translated — 8.

Title: Хӗвел инҫетре

Author: Александр Яндаш (5)

Source: Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed