Chuvash Bilingual Corpus

Text type: Prose

Title: Лашалла хушамат

Author: Иван Мучи (17)

Source: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 56–62 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 160, translated — 166.

Title: Макар Чудра

Author: Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер (3)

Source: Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 7–19 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 403, translated — 413.

Title: Хуйхӑ

Author: Иван Мучи (17)

Source: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 46–55 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 188, translated — 190.

Title: Арманта

Author: Василий Алагер (7)

Source: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 34–45 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 177, translated — 177.

Title: Кулак йӑви

Author: Василий Алагер (7)

Source: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 27–33 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 117, translated — 117.

Title: Шампа

Author: Иван Иртышев (1)

Source: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 18–26 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 196, translated — 196.

Title: Почта уйрӑмӗнче

Author: Митта Петӗрӗ (4)

Source: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 15–17 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 46, translated — 46.

Title: Мӑнтӑрккапа ырханкка

Author: Митта Петӗрӗ (4)

Source: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 11–14 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 82, translated — 83.

Title: Ҫул ҫинче

Author: Митта Петӗрӗ (4)

Source: Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 3–10 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 158, translated — 158.

Title: Стожар

Author: Валентин Урташ (1)

Source: Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Суламифь

Author: Антал Назул (6)

Source: Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 85–143 с.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Обломов

Author: Александр Артемьев, Михаил Рубцов (1)

Source: Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Олеся

Author: Антал Назул (6)

Source: Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Карап ӑсти

Author: Галина Матвеева (5)

Source: Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Хӑрушӑ вӑрттӑнлӑх

Author: Галина Матвеева (5)

Source: Килти архив

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 1.

Title: Кӗл чечексем

Author: Валентина Элиме (3)

Source: Килти архив

Text type: Prose

Sentences: total 143, translated — 144.

Title: Пӗччен парус шуррӑн курӑнать

Author: Александр Ярлыкин (1)

Source: Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Аслӑ хирӗҫтӑру

Author: Митта Ваҫлейӗ (3)

Source: Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Капитан хӗрӗ

Author: Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка (1)

Source: Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Икӗ капитан

Author: Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ (1)

Source: Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed