Chuvash Bilingual Corpus

Text type: Prose

Title: Артамоновсем

Author: Леонид Агаков (9)

Source: Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Text type: Prose

Sentences: total 7, translated — 0.

Title: Мускавран инҫетре

Author: Петр Золотов (1)

Source: Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: Крымра вӑрттӑн ӗҫлени

Author: Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский (2)

Source: Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Text type: Prose

Sentences: total 6, translated — 6.

Title: Райтсем (Вильбурпа Орвиль)

Author: Ярукка Сантри (2)

Source: Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 2.

Title: Севастополь калавӗсем

Author: Василий Алагер, Стихван Шавли (1)

Source: Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Туслӑ ачасем

Author: Тани Юн (2)

Source: Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Большевиксем

Author: Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ (1)

Source: Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Пуҫсӑр юланут

Author: Феодосия Ишетер (6)

Source: Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Упа тытни

Author: Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ (1)

Source: Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Text type: Prose

Sentences: total 2, translated — 2.

Title: Сар ачапа сарӑ хӗр

Author: Хветӗр Агивер (9)

Source: Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Юлашки дюйм

Author: Тӑван Атӑл (2)

Source: Джеймс Олдридж. Юлашки дюйм. — Тӑван Атӑл, 1961, 6№, 79–89 с.

Text type: Prose

Sentences: total 786, translated — 793.

Title: Пӗр самант

Author: Степан Апаш (4)

Source: Ялав, 1953, 7(91)№, 25-28 стр.

Text type: Prose

Sentences: total 3, translated — 3.

Title: Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ

Author: Чӑвашсен патшалӑх издательстви (4)

Source: Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.

Text type: Prose

Sentences: total 5, translated — 5.

Title: Амӑш чӗри

Author: Юхма Мишши,Асклида Соколова (1)

Source: Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Вунпиллӗк ҫулхи капитан

Author: Роза Митрушкина (3)

Source: Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Text type: Prose

Sentences: total 1, translated — 1.

Title: Саша Чекалин

Author: Михаил Юрьев (1)

Source: Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Text type: Prose

Sentences: total 12, translated — 12.

Title: Маньчжури сопкисем ҫинче

Author: Н. Ятманов (7)

Source: Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 111–125 с.

Text type: Prose

Sentences: total 211, translated — 211.

Title: Виҫҫӗмӗш бастион

Author: Н. Ятманов (7)

Source: Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 95–110 с.

Text type: Prose

Sentences: total 260, translated — 260.

Title: Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Иккӗмӗш кӗнеке

Author: Николай Сандров (4)

Source: Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Text type: Prose

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Салтак чапӗ

Author: Н. Ятманов (7)

Source: Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 76–94 с.

Text type: Prose

Sentences: total 314, translated — 315.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics