New
Ҫав вӑхӑтрах UNO (United Nations Organizations) — Организация Объединенных Наций — чӑвашла тӗрӗс куҫарнӑ: Пӗрлешнӗ (!) Нацисен Организацийӗ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Апла пулсан, Америкӑри Пӗрлешнӗ Штатсем, темелле.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Анчах та акӑлчанла United States of America (USA) теҫҫӗ; united (ju:naitid) «соединенный, объединенный» вӑл unite (ju:nait) соединяться, объединяться» глаголтан пулнӑ иртнӗ причасти!
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ҫапах та ҫакна асӑрхар: пӗрлеш- «соединяться, сойтись», пӗрлешӳллӗ «коллективный» (пӗрлешӳллӗ хуҫалӑх «коллективное хозяйство» е «колхоз» (пӗрлешӳ «объединение, единение») тени пулать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
США е Соединенные Штаты Америки тенине чӑвашла Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсем теме хӑнӑхнӑ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Тӗрӗс мар ку, чӑваш сӑмахне хуҫкалани ҫеҫ: кӑҫал (ку/ко — ҫол/ҫул) «в этом году» тенине пӗлтерет.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Вырӑсла шухӑшласа кӑҫалхи ҫул тенине тӑтӑшах радиопа илтме те, хаҫатсенче вулама та тивет.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Уйрӑм сӑмахсем ҫинчен ҫырас пулсан, тавлашӑвӑн вӗҫне те тухас ҫук, ҫапах та тата пӑртак хушассӑм килет.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Майн ҫинчи Франкфурт хупахӗсенче (хупах-ӗ-сен-че) тенӗ пулсан, предложени ҫуталса кайнӑ пулӗччӗ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Хаҫат-журналта ӗҫлекен редакторсем камӑнлӑх аффиксӗн спецификине манса пыраҫҫӗ пек туйӑнать: «Майн ҫинчи Франкфуртри хупахсенче каҫсерен ӗҫсӗр аптӑракан пуҫтах ҫамрӑксем йышлӑн пухӑнаҫҫӗ» (КЯ, 1983, 27 №, 3 с.)
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑваш чӗлхи те ҫав картрах пулмалла.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Иккӗмӗш вариант — тӗрӗк чӗлхисен норми.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Анатри чӑвашсем камӑнлӑх аффиксӗпе калама тӑрӑшаҫҫӗ: ман пата вырӑнне ман(ӑн) патӑма, хӑвӑр патран вырӑнне хӑвӑр патӑртан, сирӗн ӳсӗмсемшӗн вырӑнне сирӗн ӳсӗмӗрсемшӗн, пирӗн картишӗнче вырӑнне пирӗн картишӗмӗрте.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Пӗр литература чӗлхинчи хыҫсӑмах шайӗпе ҫӳрекен япала ячӗ (ай, ҫи, ум, хыҫ, ҫум, пат, тӗл т. ыт. те) икӗ тӗрлӗ пичетленнине куратпӑр: камӑнлӑх аффиксӗпе е унсӑр.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Анчах ак мӗн астӑвас пулать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Пурте тӗрӗсех-ҫке? — теме пултарӗ вулакан.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Тишкерер-ха ҫак тӗслӗхсене: «Ку уйӑхра, май килсен, делегаци ярӑр хӑвӑр патран» (Ялав, 1984, 12-мӗш №, 2 с. ); «Ман пата ҫыру ҫитрӗ, палланӑ нимӗҫ ҫырать» (Ялав, 1984, 12-мӗш №, 20 с. ); «Сирӗн ӳсӗмсемшӗн савӑнатӑп» (КЯ, 1984, 285 №).
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Кун пирки тавлашмалли ҫук пек, анчах та, тимлӗрех шутласа пӑхсан, пур иккен.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑваш чӗлхинчи япала ячӗ, ытти тӗрӗк чӗлхисенчи пекех, камӑнлӑх аффиксӗ йышӑнма пултарать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Калани ҫумне тата ытти япаласене хушар-ха.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.