New
-ер.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑваш чӗлхи тӗрӗс ҫулпа пырать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ман шутпа, ҫӗнӗ терминсене унификациленинчен ырри нимӗн те ҫук.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ҫавна пула пӗр терминах икӗ тӗрлӗ (ҫӗнӗлле те, кивӗлле те) калани курӑнать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Тутар, пушкӑрт тата ытти хӑшпӗр тӗрӗк чӗлхисем ҫул юппинче тӑраҫҫӗ темелле.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ҫырса кӑтартнӑ тӗслӗхсенчен (вӗсен шучӗ питӗ пысӑк) чӑваш чӗлхи хӑйӗн шалти ресурсӗпе, -ҫӑ(-ҫӗ) аффикспа май пур таран усӑ курманни, вырӑс чӗлхинчи янтӑ терминсене хапӑл туни уҫҫӑн курӑнса тӑрать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ҫак ушкӑнах спортист (спорт-ист) термина та кӗртсе ямалла пек (болгарла спортист), анчах вырӑс чӗлхинче англицизм, спортсмен, ҫирӗпленнӗ, вӑл чӑваш чӗлхине кӗнӗ, анчах тутарла спортчӑ; (3) вырӑсла, чӑвашла гобоист, тутарла гобоист е гобойда ойнаучӑ; вырӑсла, чӑвашла кларнетист, анчах тутарла кларнетчӑ/кларнетист; вырӑсла, чӑвашла контрабасист, тутарла контрабасист е контрабаста ойнаучӑ; вырӑсла, чӑвашла виолончелист, тутарла виолончелист е виолончельдэ ойнаучӑ; вырӑсла, чӑвашла валторнист, анчах тутарла валторначӑ/валторнист т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Каланине ҫирӗплетмешкӗн (1) илемлӗ литература, (2) музыка, (3) спорт терминӗсем илсе кӑтартӑпӑр: (1) вырӑсла, чӑвашла, тутарла романист, очеркист, новеллист; вырӑсла, чӑвашла фельетонист, анчах тутарла фельетончӑ; (2) вырӑсла, чӑвашла баскетболист, анчах тутарла баскетболчӑ; вырӑсла, чӑвашла волейболист, анчах тутарла волейболчӑ; вырӑсла, чӑвашла шахматист, анчах тутарла шахматчӑ; вырӑсла, чӑвашла самбист, анчах тутарла самбочӑ; вырӑсла, чӑвашла фигурист, анчах тутарла фигураччӑ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ҫапах та чӑваш чӗлхи ҫӗнӗ сӑмахсем тунӑ чух, ытти тӗрӗк чӗлхисенчен ытла ютшӑнса, вырӑс чӗлхипе тачӑ ҫыхӑнса тӑрать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Совет ҫӗршывӗнчи тӑванла халӑхсен чӗлхисемшӗн вырӑс чӗлхин потенцийӗ иксӗлми ҫӑлкуҫ пулса тӑнине пурте туятпӑр.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Анчах пирӗн, тепӗр чух, ытти тӗрӗк чӗлхисем енне те ҫаврӑнса пӑхмасӑр чупса иртмелле мар.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Ҫапла пулнӑ, ҫапла пулӗ те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑваш чӗлхин терминологийӗ вырӑс чӗлхин терминологийӗпе тачӑ ҫыхӑннӑ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Кунашкал перифразӑсене кӗске ят пама вӑхӑт ҫитнӗ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Сӑмахран: «К. В. Иванов пурнӑҫӗпе пултарулӑхне тӗпчекен» тени термин мар.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Апла пулсан, ивановҫӑ, ҫеҫпӗлҫӗ, элкерҫӗ, шупуҫҫынниҫӗ, хусанкайҫӑ темелле мар-ши?
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Чӑвашла масс-медире (урӑхла каласан, прессӑра, радиора, телевиденире) тракторҫӑ, значокҫӑ, журналҫӑ, пушкинҫӑ вырӑнне ним иккӗленмесӗр тракторист, значкист, журналист, пушкинист теҫҫӗ, анчах та ивановист, элкерист, шупуҫҫыннист тени илтӗнмест.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Малтанласа -ист морфема сӑмах тӗпӗнчен уйрӑлман пулсан, XX ӗмӗрте -ист вырӑсла тӗпсенчен те неологизмсем тума «вӗреннӗ»: связист, очеркист, вехист, правдист, чекист, шашист, хвостист, уклонист, значкист, отзовист, октябрист, декабрист, пушкинист т. ыт. те.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
Унашкал сӑмахсем, пӗтӗмешле илсен, галлицизмсем, англицизмсем, германизмсем е полонизмсем пулаҫҫӗ.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.
-ист морфемӑпа пулнӑ лексика йышӑнӑвӗсен чи вӑйлӑ тапхӑрӗ XVIII ӗмӗрте пуҫланнӑ та паянчченех пырать.
Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.