New
пневмоколеснӑй кран — пневмоурапаллӑ е пневмокустӑрмаллӑ кран
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
плотина тӑвакан строительствӑпа монтаж управленийӗ — плотина строительствин монтаж управленийӗ
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
пахчаҫимӗҫ ӳстерекенсем — пахчаҫӑсем
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
организаторла-массӑллӑ ӗҫ — организациллӗ-массӑллӑ ӗҫ
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
обществӑлла деятель — общество деятелӗ
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
накидной планка — хушӑм планка е шакӑлча
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
мостовой кран — кӗперлӗ кран
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
козловӑй кран — куслаллӑ кран
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
инженерла-техникла рабочисем — инженерсемпе техниксем
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
иккӗ пусса виҫҫӗ сикесси — виҫҫӗлле сикни
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
изобразительнӑй искусство — сӑнарлӑ искусство
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
гражданствӑсӑр ҫын — гражданлӑхсӑр ҫын
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
башеннӑй кран — башньӑллӑ кран
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
ӑмӑрту ҫинчен ҫутатакан плакат — ӑмӑрту плакачӗ
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
аграрлӑ-промышленноҫлӑ (комплекс) — ҫӗрӗҫлӗ-промышленноҫлӑ (комплекс)
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫатсенче — пирӗн вариант
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Вырӑсла тӳрӗ куҫарас пулсан ӑна «ягода и плод» темелле, анчах та ун пек калани сӑмахӑн пӗлтерӗшне уҫса памасть.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫав сӑмахӑн компоненчӗсен тытӑмне шута илсе, ӑна эпир определениллӗ сӑмах майлашӑвӗ шутне кӗртейместпӗр: ҫырла ҫимӗҫӗ тени чӗлхере ҫук (пахча ҫимӗҫӗ пулма пултарать), апла пулсан ку — мӑшӑр сӑмах, унӑн пӗтӗмлетӳ пӗлтерӗшӗ пур: тӗрлӗрен ҫырла; вырӑсла: «различные ягоды», «различные сорта ягод».
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Тымарҫимӗҫ сӑмаха «корнеплод» тенӗ пек «ягодоплод» тесе куҫараймастпӑр ӑна.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Пӑхса тухнӑ тӗслӗхсен пӗлтерӗшӗсене танлаштарсан, ҫырла-ҫимӗҫ сӑмаха «фрукты» тесе куҫарма ҫук, ку ӑнлава палӑртма пирӗн улма-ҫырла мӑшӑр сӑмах пур.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.