New
внутрипартийная дискуссия партири дискусси;
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Вырӑс чӗлхинчи вне-, внутри-, за-, между-, около-, под-, при- т. ыт. префикс хушса тунӑ паллӑ ячӗсене те -ри/-ти/-чи сегментлӑ япала ячӗпе куҫарни тӗрӗсрех:
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
общежитие при школе шкул ҫумӗнчи общежити.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
порядки на фабрике фабрикӑри йӗркесем;
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
агитация среди населения халӑх хушшинчи агитаци;
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
аврал в конце месяца уйӑх вӗҫӗнчи аврал;
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
аварийность на транспорте транспортри аварилӗх;
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Акӑ, вырӑс чӗлхинчи предлоглӑ ҫыхӑнусене чӑваш чӗлхине -ри/-ти/-чи сегмента йышӑнтарнӑ япала ячӗпе куҫарни питӗ вырӑнлӑ:
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Сегмент тытӑмне кӗрекен вырӑн падеж аффиксӗпе палӑрту аффиксӗ икӗ япалан вӑхӑтлӑх ҫыхӑнӑвне кӑтартаҫҫӗ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Чӑваш чӗлхинче ку тӗллевпе ытларах чухне -ри/-ти/-чи сегмента йышӑнтарнӑ япала ячӗпе усӑ кураҫҫӗ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Вӑхӑтлӑх палла вырас чӗлхинче префикс йышӑнтарнӑ паллӑ ячӗпе е предлог йышӑнтарнӑ япала ячӗпе палӑртаҫҫӗ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Изафет конструкцийӗнчи пӗрремӗш япала ячӗ ҫумне сӑмаха улӑштаракан аффикс хушас пулсанах, вӑл япала ятне конкретлӑ пӗлтерӗшлӗ тунӑ пулӗччӗ; тӗслӗхрен: сысна ҫури «поросенок» — сыснан ҫури «детеныш данной свиньи».
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Сӑмах тӗпне аффикс хушмасӑр калани палӑрӑма конкретлӑхсӑр, е пӗтӗмӗшле паллӑллӑ, кӑтартма май парать.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Ҫавна пула чӑваш чӗлхинче япалан палӑрӑмне вырӑн е вӑхӑт тӗлӗшӗнчен кӑтартма сӑмаха паллӑ ятне куҫармасӑрах, япала ячӗ халлӗнех анлӑ усӑ кураҫҫӗ.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Чӑваш чӗлхинче ҫыхӑну паллӑ ячӗ вӑйлӑ аталанман, тата вӑл вырӑс чӗлхинчи ҫыхӑну паллӑ ятӗнчен хайнеевӗрлӗхсемпе уйрӑлса тӑрать.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Кун пек чухне сӑлтавлакан сӑмах япала ячӗн пӗлтерӗшне ҫухатмасть.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Пуласса вӑл япала ячӗ ҫумне -ск е -н, -ов суффикс хушӑннипе пулать.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Ҫыхӑну паллӑ ячӗ япалан палӑрӑмне тепӗр япалапа ҫыхӑнни тӑрӑх кӑтартать.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Яланлӑх палла кӑтартма вырӑс чӗлхинче ытларах чухне ҫыхӑну паллӑ ячӗпе усӑ кураҫҫӗ, чӑваш чӗлхинче — изафет конструкцийӗнчи пӗрремӗш вырӑнта тӑракан тӗп падежри япала ячӗпе.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.
Уйрӑмах куҫару ӗҫӗнче — вырӑс чӗлхинчен чӑвашла куҫарнӑ чух — пӑтрав пулмалла мар.
Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.