Corpus of the Chuvash language

Short

Владимир Николаевич ПЕТРОВ, Елчӗк муниципалитет округ администрацийӗн территорисене аталантарассипе, хӑтлӑх кӳрессипе ӗҫлекен управленин строительство, ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн тата пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх пайӗн ертсе пыракан специалист-эксперчӗ;

Help to translate

Тӑрӑшса ӗҫленӗшӗн ят-сума тивӗҫнӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%82a%d1% ... ec%d0%bde/

Ҫавӑн пекех вӗсем шыравҫӑсем тупнӑ экспонатсене мӗнле реставрацилемелли, шырав вӑхӑтӗнче документсемпе мӗнле ӗҫлемелли, ҫапӑҫура пӗрремӗш пулӑшу мӗнле памалли ҫинчен пӗлнӗ, лазертаг вӑййи вылянӑ, «Свеча памяти» акцие тата ытти интереслӗ мероприятие хутшӑннӑ.

Help to translate

Ҫар тата ӗҫ паттӑрлӑхне халалланӑ // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/08/02/%d2%ab%d0%b ... %bd%d3%91/

Ваттисен йӑлисене пӑсса авланнӑран тата вӑрҫа тухса кайнӑ май ҫамрӑк арӑма кунта туйсӑр-мӗнсӗрех пӑрахса хӑварнӑран Ахтупай Эрнепие килтех тӗл пулассине шанман та, ӑна Урасмет каялла илсе кайнӑ-и е вӑл упӑшкине кӗтсе илеймесӗр хӑй уйрӑлса тухнӑ тесе тӗшмӗртнӗ.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Наукӑпа техникӑри, производствӑри е обществӑпа политика пурнӑҫӗнчи ҫӗнӗ ӑнлавсене ят пама тивӗҫлӗ форма (сӑмах е сӑмах майлашӑвӗ) суйласа илсе чӗлхере ҫирӗплетесси, ҫавна системӑллӑн, пӗр йӗркеле туса пырасси — терминологи ӗҫӗн питех те кирлӗ пуҫламӑш тапхӑрӗ.

Help to translate

Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.

Анлӑ ларура ҫавӑн пекех Патӑрьелӗнче Ҫӗнӗ ҫула организаци-предприяти коллективӗсем, уйрӑм предпринимательсем, магазинсен хуҫисем тата ыттисем те уяв сӗмне пуянлатас тӗллевпе мӗнле хатӗрленнипе Патӑрьел территори пайӗн начальникӗ Николай Андреев паллаштарчӗ.

Help to translate

Аталану ҫулӗпе - ҫирӗп утӑмпа // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/52165-atal ... p-ut-mpa-4

Муркашсем ҫапла тума тӑрӑшаҫҫӗ те. Сӑмахран, «2010 ҫулхи инвестици тӗлӗшӗнчен чи лайӑх проект» республика конкурсне хутшӑнса «Муниципалитетӑн чи лайӑх прокчӗ» номинацире «Муркаш районӗнче ял туризмӗн инфратытӑмне аталантарасси» проектпа пӗрремӗш вырӑна тухнӑ.

Help to translate

Ҫитсе курӑр Муркаш тӑрӑхне // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Петӗр вӗсене нихҫан та усал сӑмах каласа кӳрентермен, май килнӗ чухне мӗн те пулин шӳтлесе илме ҫеҫ юратать, апла пулин те, хӗрарӑмсем пӗрех унпа куҫа-куҫӑн курӑнма вӑтанаҫҫӗ, вӑл урампа иртнӗ чух, ун ҫине хӑма ҫурӑкӗсемпе чӳречесенчен ҫеҫ вӑрттӑн ӑмсанса пӑхаҫҫӗ.

Help to translate

Хурт уйӑрнӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пирӗнтен кашниех Ҫӗнтерӳ пирӗн енче пулассине ҫирӗппӗн шанать, мӗншӗн тесен ҫав шанӑҫ пирӗн хамӑрӑн нумай ӗмӗре тӑсӑлакан йӑла-йӗркене тӗпе хурса, мӑн асаттесене сума суса пурӑнас килни, пуласлӑха хамӑр тӗллевсемпе килӗшӳллӗн йӗркелени ҫинче никӗсленсе тӑрать.

Help to translate

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне Ҫырупа тухрӗ // Хӗрлӗ ялав. http://gazeta1931.ru/gazeta/12828-ch-vas ... rupa-tukhr

Пурне те хумхантаракан ҫивӗч ыйтусене ҫутатма тата сӳтсе явма майсем туса парса влаҫпа граждансем хушшинчи хутшӑнусене йӗркелес, демократие аталантарас тата гражданла обществӑн институчӗсене ҫирӗплетес тӗлӗшпе тӑвакан сирӗн ӗҫӗр пӗлтерӗшне хак пама та йывӑр.

Help to translate

Чӑваш Республикинчи массӑллӑ информаци хатӗрӗсен хисеплӗ ӗҫченӗсем! // Олег Николаев,. https://yantik-press.ru/press/news/2025/ ... -syhlanar/

Кӗҫӗн Чементи Василийпе Мария Моисеевсем, Тутар Сӑкӑтӗнчи Миназимпа Рушания Салаховсем, Пӑлапуҫ Пашьелӗнчи Леонтийпе Анисия Александровсем, Шӑнкӑртамри Реиспа Гельшат Сыраевсем, Тутар Сӑкӑтӗнчи Рифкатпа Равза Козловсем ҫак уйӑхра изумруд туйне паллӑ тӑваҫҫӗ.

Help to translate

Раштавра пуҫтарӑнӗҫ тӑванӗсем кӗреке тавра // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/51941-rash ... reke-tavra

Фельдшер кӗтесри «тӗклӗ» лӗкӗ пуснӑ пуставран ватка татӑкӗ, марганцовка, спирт тата йод флаконӗсем илчӗ, ваткине йодпа сӑхтарчӗ те унпа пациент ӳчӗ ҫинчи юнӑхса тӑракан касӑк сурансене, хӗрхӗлтӗм шӑйӑрӑлчӑксене, кӑвакарнӑ тӗлсене тӗкӗнкелесе-сӑтӑркаласа тухрӗ.

Help to translate

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

Вӗсенчен хӑшпӗрисем пирки А. Е. Горшков ҫапла ҫырать: «Тӑван чӗлхемӗре тахҫанах кӗрсе ҫирӗпленнӗ вырӑс сӑмахӗсем вырӑнне пуҫран шутласа кӑларнӑ «ҫӗнӗ» сӑмахсем курӑнкала пуҫларӗҫ, тӗслӗхрен, хӑйвӗҫевҫӗ (самолет), ҫыравҫӑ (писатель), хайлав (произведени) т. ыт. те…

Help to translate

Чӗлхемӗрӗн малашлӑхӗ унӑн паянхи пуянлӑхӗнчен килет // М. Р. Федотов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 6–21 с.

«Инвестици ӳсӗмлӗхӗпе Чӑваш Ен Раҫҫейи ТОП-10 регионсен йышӗнче. Инвестици хывассипе ытларах пысӑк предприятисенче пулни сисӗнет», – тесе сӑмаха малалла тӑснӑ Чӑваш Республикин экономика аталанӑвӗн министрӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлакан Надежда Столярова.

Help to translate

Чӑваш Ен инвестицисене ӳстерес енӗпе Раҫҫейри ТОП-10 регион йышне кӗнӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/20/chav ... accejri-to

Геннадий Леонидовичпа Вера Энгельсовна — пирӗн ял илемӗ, чысӗ, — терӗ пире вӗсем патне ҫул кӑтартса янӑ май ялти шкулта пуҫламӑш классене вӗрентекен Марина Васильева, Янӑша Патӑрьел районӗнчен качча килнӗскер. — Пирӗн туйра хӑйматлӑх ашшӗ-амӑшӗ пулнӑччӗ вӗсем.

Help to translate

Арҫын - тӗрев, мӑшӑрӗ - управҫӑ // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

Паллӑ пулӑма ятарлӑ ҫар операцине хутшӑннисем, Раҫҫей Федерацийӗн Геройӗсен ашшӗ-амӑшӗсем, Раҫҫей Патшалӑх Думин депутачӗсем, вӑй тытӑмӗсемпе ведомствӑсен представителӗсем, Правительство членӗсемпе Чӑваш Ен Патшалӑх Канашӗн депутачӗсем тата ыттисем те пулнӑ.

Help to translate

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ҫар служащийӗсене – ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансене – патшалӑх наградисемпе чысланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2026/02/21/111

Хула икҫӗр-виҫҫӗр утӑмра ҫеҫ пулин те, унтан темшӗн пӗр сас-чӗв те килмест, таврара кас-кас ытла та шӑп пулса каять, ҫав шӑплӑх, ҫывӑрттаракан эмел ӗҫнӗ хыҫҫӑнхи пекех, вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн пуҫа ҫавӑрса ярать, вара чипер ларнӑ ҫӗртех хӑвна таҫталла юхса кайнӑ пек туятӑн.

Help to translate

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

Паҫӑртанпах хама хамӑн тытма пӗлмелле, тӑван ялта тем курсан-илтсен те лӑпкӑ пулмалла тесе пычӗ пулин те, ял вырӑнӗнче талккӑшпех ишӗлчӗксем, унта та кунта темле майпа сыхланса юлнӑ хӑрахшар стенасене е ҫара кӑмакасене курсан, куҫне аллипе картламасӑр тӳсеймерӗ.

Help to translate

3 // Иван Лисаев. И. И. Лисаев. Тивӗҫ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 303 с.

Ман ҫывӑхри шукӑль тумланнӑ, хӗрлӗ-сарӑ ҫӳҫне кӗске кастарнӑ хӗрпе ҫӳҫлемес, хура ҫӗрле ҫуралнӑ каччӑ та, лӳ те тумасӑр евӗклӗн ыталаннӑскерсем, вӑхӑтлӑха хӑйсен ҫамрӑк юратӑвӗн чӗрӗ, пал-пал та йӑлтӑр-йӑлтӑр кӑвайтне пыл-ҫуран та тутлин шерпечӗпе сапса сӳнтернӗ.

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Кӗтери, ним чӗнме аптраса, ун-кун пӑхкаларӗ; Анук вара, ҫӑмӑллӑн сывласа ярса, Элис аппа сӑн-питӗнче халиччен курсах кайманнине асӑрхама тӑрӑшрӗ, халӗ ӗнтӗ, пӗлсех тӑрать вӑл, ҫак ырӑ чунлӑ икӗ хӗрарӑм чиперех ҫураҫӗҫ, ара, иккӗшне икӗ енне уйӑраканни ним те ҫук-мӗн.

Help to translate

2 // Иван Лисаев. И. И. Лисаев. Тивӗҫ: роман. Иккӗмӗш кӗнеке — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 351 с.

Район администраци пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ _ район администрацийӗн социаллӑ аталану, туризм тата вырӑнти самоуправлени органӗсемпе ӗҫлекен пай пуҫлӑхӗ Марат Айзатуллов иртнӗ ҫулхи марафон ӗҫне пӗтӗмлетнӗ май хальхи вӑхӑтра районта мӗнле пынипе те паллаштарчӗ.

Help to translate

Чи ҫивӗч ыйтусене сӳтсе яврӗҫ // Н. МАЗЯКОВА. «Авангард», 2016, пуш, 11

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed