Corpus of the Chuvash language

Short

Паллӑ пулӑма ятарлӑ ҫар операцине хутшӑннисем, Раҫҫей Федерацийӗн Геройӗсен ашшӗ-амӑшӗсем, Раҫҫей Патшалӑх Думин депутачӗсем, вӑй тытӑмӗсемпе ведомствӑсен представителӗсем, Правительство членӗсемпе Чӑваш Ен Патшалӑх Канашӗн депутачӗсем тата ыттисем те пулнӑ.

Help to translate

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ҫар служащийӗсене – ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансене – патшалӑх наградисемпе чысланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2026/02/21/111

Хула икҫӗр-виҫҫӗр утӑмра ҫеҫ пулин те, унтан темшӗн пӗр сас-чӗв те килмест, таврара кас-кас ытла та шӑп пулса каять, ҫав шӑплӑх, ҫывӑрттаракан эмел ӗҫнӗ хыҫҫӑнхи пекех, вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн пуҫа ҫавӑрса ярать, вара чипер ларнӑ ҫӗртех хӑвна таҫталла юхса кайнӑ пек туятӑн.

Help to translate

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

Паҫӑртанпах хама хамӑн тытма пӗлмелле, тӑван ялта тем курсан-илтсен те лӑпкӑ пулмалла тесе пычӗ пулин те, ял вырӑнӗнче талккӑшпех ишӗлчӗксем, унта та кунта темле майпа сыхланса юлнӑ хӑрахшар стенасене е ҫара кӑмакасене курсан, куҫне аллипе картламасӑр тӳсеймерӗ.

Help to translate

3 // Иван Лисаев. И. И. Лисаев. Тивӗҫ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 303 с.

Ман ҫывӑхри шукӑль тумланнӑ, хӗрлӗ-сарӑ ҫӳҫне кӗске кастарнӑ хӗрпе ҫӳҫлемес, хура ҫӗрле ҫуралнӑ каччӑ та, лӳ те тумасӑр евӗклӗн ыталаннӑскерсем, вӑхӑтлӑха хӑйсен ҫамрӑк юратӑвӗн чӗрӗ, пал-пал та йӑлтӑр-йӑлтӑр кӑвайтне пыл-ҫуран та тутлин шерпечӗпе сапса сӳнтернӗ.

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Кӗтери, ним чӗнме аптраса, ун-кун пӑхкаларӗ; Анук вара, ҫӑмӑллӑн сывласа ярса, Элис аппа сӑн-питӗнче халиччен курсах кайманнине асӑрхама тӑрӑшрӗ, халӗ ӗнтӗ, пӗлсех тӑрать вӑл, ҫак ырӑ чунлӑ икӗ хӗрарӑм чиперех ҫураҫӗҫ, ара, иккӗшне икӗ енне уйӑраканни ним те ҫук-мӗн.

Help to translate

2 // Иван Лисаев. И. И. Лисаев. Тивӗҫ: роман. Иккӗмӗш кӗнеке — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 351 с.

Район администраци пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ _ район администрацийӗн социаллӑ аталану, туризм тата вырӑнти самоуправлени органӗсемпе ӗҫлекен пай пуҫлӑхӗ Марат Айзатуллов иртнӗ ҫулхи марафон ӗҫне пӗтӗмлетнӗ май хальхи вӑхӑтра районта мӗнле пынипе те паллаштарчӗ.

Help to translate

Чи ҫивӗч ыйтусене сӳтсе яврӗҫ // Н. МАЗЯКОВА. «Авангард», 2016, пуш, 11

«Кунта эпир канма, юрӑ юрлама, пултарулӑхпа аппаланма пултаратпӑр. Тата эпир окоп ҫуртисем тума, ӑшӑ нускисем ҫыхма, ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакан салтаксем валли хавхалантаракан ҫырусем ҫырма хатӗрленетпӗр», — пӗлтерет хӑйӗн кӑмӑл-туйӑмӗсене Мария Федорова.

Help to translate

«Ҫемье» наци проекчӗ пурнӑҫланать // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12760-ceme-n ... urn-clanat

Ула Тимӗрӗн аллисем вӗттӗн-вӗттӗн чӗтрерӗҫ, тутисем тем каласшӑн пулса мӑкӑль-мӑкӑль турӗҫ — вӑл зажигалка ҫулӑмне майӗпен, ал лаппипе варкӑшран хӳтӗлесе хуҫнӑ хӑрӑк туратсен купи айне илсе пычӗ, чылайччен муритленсе, куҫне тӗтӗм кастара-кастара, ӑна чӗртсе ячӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Иртнӗ кунсенче Гаврил пӗр чӗрмӗксӗр-кӑваксӑр пит-куҫпа, лайӑх костюмпа утнине курсан тата Наҫтаҫпа иккӗшӗ вутӑ ҫурни ҫинчен пӗлсен, хирлӳсем урӑхларах шухӑшлама тытӑнчӗҫ: пӑх-халӗ, ачи ку ытла тиркемеллискерех мар, сӑнпуҫпа тумӗ енчен те, хӑйне хӑй тыткалани те…

Help to translate

3 // Иван Лисаев. И. И. Лисаев. Тивӗҫ: роман. Иккӗмӗш кӗнеке — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 351 с.

Районта пурӑнакансен пысӑк ушкӑнне патшалӑх наградисене, Раҫҫей хыснинчен пурӑнмалли пӳрт тума уйӑракан укҫа свидетельствине, хресчен-фермер хуҫалӑхӗ йӗркелемелли грант сертификачӗсене, ӗҫ ветеранӗн удостоверенийӗсене, Раҫҫей гражданинӗн паспорчӗсене пачӗ.

Help to translate

Ҫак ӑнтӑлу халӗ те пӗрремӗш вырӑнта // Юрий Михайлов. «Хыпар», 2015.06.16

Каҫарӑр та, юлташсем, тӳрӗ сӑмахшӑн, текех хур-кӑвакал ӗрчетсе вӑхӑта ирттермӗпӗр, какайне райпо урлӑ ҫителӗклех парӗҫ, туйсене те, — ку тӗлте ирӗксӗртереххӗн кулса илчӗ, — Шупашкарта ирттерӗпӗр, хамӑр пултарулӑха юрӑ-ташӑра, туйсенче мар, пӗтӗмпех ӗҫре кӑтартар.

Help to translate

3 // Иван Лисаев. И. И. Лисаев. Тивӗҫ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 303 с.

«Сире ҫывӑхри «Инвестчассенчен» пӗрне чӗнетӗп, унта эпир производствӑна малалла анлӑлатас тӗлӗшпе сирӗн плансене тӗплӗн сӳтсе явӑпӑр, сире кирлӗ преференцисем парӑпӑр, ҫавӑн пекех промышленноҫа аталантармалли фонд урлӑ заем илме май пурине пӑхса тухма пулать.

Help to translate

Рязань труба завочӗн филиалӗ Пушкӑрт Республикинче производствӑна аталантарма шутлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3257055

Чӑваш Патшалӑх педагогика университечӗн вырӑс тата чӑваш филологийӗн тата культурологийӗн кафедра заведующийӗ Татьяна Денисова тата филологи наукисен кандидачӗ Аниса Алексеева Елизавета Федоровна патӗнче вӗреннӗ, каярах пӗрле ӗҫленӗ ҫулсене ӑшшӑн аса илчӗҫ.

Help to translate

Ырӑ ячӗ халӑхра упранать // Марина МИХАЙЛОВА. https://cv42027.tw1.ru/yira-yache-xalaxr ... ranat.html

Кашни халӑхӑн прогрессивлӑ традицийӗсене ырласа, мӗн пур совет ҫыннисене ҫав традицисемпе паллаштарса пырса, Коммунистсен партийӗ мӗн пур халӑхсемшӗн пер пек, ҫӗнӗ традицисене — коммунизм тӑвакансен революциллӗ традицийӗсене пур майсемпе те аталантарса пырӗ.

Help to translate

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Ҫак кӗнекене мана 1984-мӗш ҫулта Чӑваш патшалӑх академи драма театрӗн ун чух труппа ертӳҫи пулнӑ Анатолий Кузьмич Большаков кӑтартрӗ: вӑл, кӗнекене вуласа тухнӑскер, Брест крепоҫне хӳтӗленисен хушшинче Йӗпреҫ районӗнчи Мефодий Степанов ятлӑ ҫынна асӑрханӑ иккен.

Help to translate

Аттесен ҫулӗпе… аттесен йӗрӗпе… // Надежда Кириллова. https://chuvash.org/blogs/comments/5620.html

Куҫӗ тӗтреленсе килчӗ, шыв кукрине тухса, йӳлекеленчӗ, пӳлӗмри япаласем пурте харӑсах хускалса кайрӗҫ; чӳречепе сӗтел, ытамлашса, ярӑна-ярӑна, ҫаврӑм хыҫҫӑн ҫаврӑм туса, вальс илтереҫҫӗ; пуканпа шкап та пӗр-пӗринпе тута туса, сас-чӳ кӑлармасӑр карусель ҫаврӑнаҫҫӗ.

Help to translate

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

«Наука енчен тарӑн пӑхма пӗлни, япалана тӗплӗн пӗлни, наукӑллӑ тӳрӗлӗх, художествӑллӑ ҫивӗчлӗх, наукӑпа художествӑллӑ произведенисем ҫине партилле пӑхни — ҫаксемпе палӑрса тӑраҫҫӗ те ӗнтӗ марксизм-ленинизм классикӗсен литературӑпа критикла ӗҫӗсем» («Правда»).

Help to translate

Вулакансем лайӑх кӗнеке кӗтеҫҫӗ // Я. ПАВЛОВ. «Чӑваш коммуни», 1941, кӑрлач, 22, 18(5733) №

Ҫулсеренех ҫурхи ака-суха ӗҫӗсем пуҫланиччен ятарлӑ комисси Патӑрьел муниципалитет округӗнчи территори пайӗсенчи ял хуҫалӑх предприятийӗсем, фермер хуҫалӑхӗсем, кооперативсем, пӗрлешӳсем, уйрӑм хушма хуҫалӑхсем ҫуракине ирттерме мӗнле хатӗрленнине тӗрӗслет.

Help to translate

Хуҫалӑхсем ҫуракине хатӗр-и? // Ирина ХАДАРОВА, Сергей САФЬЯНОВ. https://avangard-21.ru/gazeta/53008-khuc ... e-khat-r-i

Асӑну каҫне район администрацийӗн пуҫлӑхӗн ҫумӗ — вӗренӳ управленийӗн ертӳҫи Лариса Сергеева, Ачча ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ Анатолий Аввакумов, паттӑрӑн ҫывӑх тӑванӗ Манефа Иванова, ФСБ подполковникӗн Руслан Желудкинӑн ашшӗ Николай Желудкин тата ял халӑхӗ хутшӑннӑ.

Help to translate

Асӑну каҫӗнче Пултаруллӑ ентешсен ҫулталӑкне уҫнӑ // Алена Пчелкина. http://kanashen.ru/2022/01/24/%d0%b0%d1% ... b0%d0%bba/

Реформа панӑ «ирӗкӗн» киревсӗрлӗхне тӑрӑ шыв ҫине кӑларса, вӑл хӑйӗн «Адрессӗр ҫырӑвӗсенче» ҫакӑн пек каланӑ: «Крепӑсла хресченсене тем пек хытӑ улталаҫҫӗ тата тӗрлӗ майпа пусараҫҫӗ пулин те, вӗсем урӑх ирӗке, чӑн-чӑн ирӗке кӗтме кирлине ӗненсе пурӑнаҫҫӗ», тенӗ.

Help to translate

«Мӗн тумалла?» роман ҫинчен // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 485–495 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed