Corpus of the Chuvash language

Short

«Ан хӑй манпа кӑшкӑрашса калаҫма, ман ӗҫ сана килӗшмест пулсан, эпӗ те килӗшместӗп сана, ан ман ҫакна», — темех пикенчӗ, анчах, ырӑ чӗреллӗскер, ҫепӗҫ чӗлхеллӗскер, ӑшри хӗлхеме хӑвӑрт сӳнтерчӗ те, савнине ярас килмен ҫӗртенех, хайӗн кӑмӑлне хӑварсах, ҫапла хуравларӗ:

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Халиччен пӗр-пӗрне нихӑҫан та курман-пӗлмен ҫынсем, ӑнланса илме те йывӑр темле кӑмӑл-туйӑмпа ҫӗкленсе, хӗрӳллӗн ыталашрӗҫ, куҫран пӑхса калаҫрӗҫ, пӗр-пӗрне алӑ парса, ҫурӑмран лӑпкаса, каскӑсемпе ҫӗлӗксене, алсишсене, карттуссене сывлӑшалла ывӑта-ывӑта саламларӗҫ.

Help to translate

IX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Округ пуҫлӑхӗ Николай Раськин пуҫтарӑннисене, уйрӑмах агропромышленноҫ комплексӗнче ӗҫлекенсене, ака ӗҫӗсене ӑнӑҫлӑн вӗҫленӗ ятпа саламларӗ, пуян тухӑҫ илме, пур ӗҫре те ҫитӗнӳсем тума сунчӗ, тӑван ене аталантарма хӑйсен тӳпине хывакан ентешсене чӗререн тав турӗ.

Help to translate

Акатуй пурне те савӑнтарчӗ // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/07/05/%d0%b0%d0%b ... %87%d3%97/

1. Калаҫура е ҫырура час-часах хула стадионӗ, колхоз доярки, музей экспоначӗ, шкул библиотеки, январь сивви, Октябрь революцийӗ вырӑнне хулари стадион, колхозри доярка, музейри экспонат, шкулти библиотека, январьти сивӗ, Октябрьти революци конструкцисене асӑрхатпӑр.

Help to translate

Япала ятне вырӑн тата вӑхӑт тӑрӑх ӑнлантаракан определенисем ҫинчен // И. П. Павлов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 22–44 с.

Пӗрлешӳ ӗҫ-хӗлӗн пӗлтерӗшлӗ тӗллевӗсен шутӗнче регион ертӳҫи ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансене тата вӗсен ҫемйисене пулӑшассине, республикӑри социаллӑ пурнӑҫпа политика пӗлтерӗшлӗ пулӑмсене хутшӑнассине, ытти общество пӗрлешӗвӗсемпе ҫыхӑнса ӗҫленине асӑннӑ.

Help to translate

Радий Хабиров Пушкӑрт общество палатин ӗҫӗн тӗп ҫул-йӗрӗсене палӑртнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3815790

Тен, пуҫ ҫине пуҫ йӑтайми хурлӑх йӑтӑнса анман-тӑк, пӗр кунта, тӑнч пурӑнманнӑн,(иккӗшӗ те — ашшӗ те, амӑшӗ те — сарӑмсӑр тӑрӑнса вилмен-тӗк, хӗр нуши-асапӗ ҫумне виҫҫӗн тан — виҫӗ шӑллӗ — тиенсе хӳтӗ кӗтсе пӑчӑртанман-тӑк, тен… телейлех ҫаврӑнса тухатчӗ Елькка шӑпи?

6 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Совет тапхӑрӗн малтанхи ҫулӗсенчех сасӑ сӑмах тепӗр ҫӗнӗ пӗлтерӗш туянчӗ — «сасӑллӑ пуплевӗн чи пӗчӗк хӑйне уйрӑм пайӗ» ӑнлава палӑртма тытӑнчӗ: уҫӑ сасӑ, хупӑ сасӑ, хытӑ сасӑ, ҫемҫе сасӑ, хытӑ уҫӑ сасӑ, ҫемҫе уҫӑ сасӑ, янӑравлӑ хупӑ сасӑ, янӑравсӑр хупӑ сасӑ т. ыт. те.

Help to translate

Терминологин литература чӗлхин системинчи вырӑнӗпе аталанӑвӗ // Н. П. Петров. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 25–45 с.

Кун пирки каланӑ май Михаил Игнатьев ҫак укҫана илсе килнине хӑшӗсем хӑйсен тава тивӗҫлӗ ӗҫӗ вырӑнне хурасшӑн пулнине палӑртрӗ, ҫавна май «эпир хирурги корпусне тӑвас енӗпе нумай ӗҫлемен-тӗк укҫа та пулмастчӗ» тени хайхи «мухтанчӑксене» вырӑна лартниех пулчӗ-тӗр.

Help to translate

Пысӑкланакан бюджет та перекете тӗпе хурать // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Абаев-философ пачах урӑхла: виҫӗ система пӗр-пӗринпе епле килӗштерсе ӗҫленине пӗтӗмӗшле лайӑх ӑнлантарать пулсан, ҫав системӑсенчи детальсемпе агрегатсем «пуск» кнопкӑна пуснӑ хыҫҫӑн ҫеккунтӑн миҫемӗш пайӗнче мӗн хӑтланма пуҫланине хӑш чух пӑтраштарма пуҫлатчӗ.

Help to translate

5 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Чӑн та, «экстра сантехниках» (юлташӗсем ӑна ҫапла калаҫҫӗ, хӑй те хирӗҫлемест) тӑмлӑ-чуллӑ ҫӗре састӑппа чавтарнӑшӑн кӑмӑлсӑрччӗ вӑл, анчах куна ӗҫре систермерӗ, ыттисемпе танах тар кӑларчӗ, Виссарион Даниловпа пӗрле участока ҫутӑ кӗртнӗ чухне вара кӑмӑлӗ ҫӗкленчӗ.

Help to translate

1 // Иван Лисаев. И. И. Лисаев. Тивӗҫ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 303 с.

Патӑрьел муниципалитет округӗн администрацийӗн опекӑпа попечительство секторӗн заведующийӗ Татьяна Чылыкова тӑлӑх, ашшӗ-амӑшӗсӗр ӳсекен ачасене ҫемьесене вырнаҫтарас, вӗсене хӑйсен яваплӑхӗ ҫине илекенсем право йӗркине пӑсасран асӑрханас ыйтупа тухса калаҫрӗ.

Help to translate

Ҫул ҫитмен ҫамрӑксене - тимлӗх // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51946-cul- ... ne-timl-kh

Пуху пӗтсен: «Тавай, Михаил Михайлович, — теҫҫӗ мана хӑш-пӗрисем, — ку премие ҫӑвар санне. Пирӗнтен пурпӗр илесси пулас ҫук ӑна, мӗншӗн тесен ӗҫлесе укҫа-тенкӗ пухассипе нормӑна час-часах тултараймастпӑр. Эсӗ, ав, маттур. Пассажирсемпе пӗр чӗлхе тупма маҫтӑр ҫав эсӗ».

Help to translate

10 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Унтан район администраци пуҫлӑхӗ Артур Зарипов траур церемонийӗнчи тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисене, Анвар Султанова хӑйне шеллеменшӗн, ҫамрӑк каччӑсем хӑйсен пурнӑҫне шеллемесӗр ҫӗршыв интересӗсене хӗҫпӑшал тытса хӳтӗленӗ чухне айккинче ларманшӑн чӗререн тав тунӑ.

Help to translate

Ҫар присягине шанчӑклӑ юлнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ln-3814609

«Профессионалитет» федераллӑ проект шайӗнче Канашри транспортпа энергетика техникумӗнче профессионаллӑ хатӗрлев центрӗ, Ҫӗнӗ Шупашкарти химипе механика техникумӗнче тата Ҫӗрпӳри аграрипе технологи техникумӗнче вӗрентӳпе производство центрӗсем уҫма планланӑ.

Help to translate

Шкулсен территорийӗсене хӑтлӑлатаҫҫӗ // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12353-shkuls ... -tl-latacc

Операци хыҫҫӑн пирӗн ҫар ҫыннисем чугун ҫул сетьне сыхласа хӑварма пултараҫҫӗ, ОМОНӑн йывӑр аманнӑ тӑватӑ ҫар ҫыннине тата вилнисене илсе тухаҫҫӗ, ятарлӑ поезда чугун ҫул станцийӗнчен илсе тухуссишӗн боевиксен вут-ҫулӑм точкисене хӗҫ-пӑшалпа ӑста пусарса тӑраҫҫӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ илемне туйса пурӑнать Фаргать Шигапов // Римма Мавлютова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... at-sigapov

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин правительствӑна сахал йышлӑ тата чикӗ хӗрринчи халӑх пурӑнакан вырӑнсенче, аякри районсенче, ҫавӑн пекех федераци автоҫулӗсемпе чугун ҫул ҫулӗсем ҫинче ҫирӗп ҫыхӑну тата пысӑк хӑвӑртлӑхпа интернета кӗмелли ҫула тивӗҫтерме хушнӑ.

Help to translate

Путин халӑх сахал пурӑнакан районсене ҫыхӑнупа тивӗҫтерме хушнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/mass-ll-info ... hn-3875965

Халӑха вӑхӑтлӑх ӗҫпе тивӗҫтерекен центр начальникӗ Марсель Сафиянов хӑйӗн докладӗнче муниципалитет округӗнчи вӗренӳ учрежденийӗсенче ҫул ҫитмен граждансене (14 - 18 ҫулсенчисем) вӗренӳрен ирӗклӗ вӑхӑтра вӑхӑтлӑх ӗҫпе тивӗҫтерессине мӗнле йӗркеленипе паллаштарчӗ.

Help to translate

Саккуна пӑхӑнни те, асӑрханни те кирлӗ // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/52014-sakk ... ni-te-kirl

Пӗтӗм Раҫҫейри «Сила России» спорт марафонне ирттерме тата йӗркелеме хастар хутшӑннӑшӑн Л.М.Макаровӑна, В.Х.Денисова, Л.А.Акшева, В.Л.Калашникова, А.К.Гавриловӑна, С.В.Остапиенкона, П.Ю.Порядкова «Единая Россия» партин регионти совечӗн Тав ҫырӑвӗсене С.Н.Грачева панӑ.

Help to translate

Уяв хаваслӑ кӑмӑл-туйӑм парнеленӗ // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/15/%d1%83%d1%8 ... %bd%d3%97/

Тӗрӗссипе, парткомӗ те Пятин кӑмӑлӗнчен иртеймӗ, управляющи мӗн калать — ҫавнах партком калӗ, управляющи шухӑшӗ — партком решенийӗ пулӗ; маларах — пысӑкрах ыйтусене парткомра тӗплӗн сӳтсе явса, Пятин та унта партком членӗ пек хутшӑнса пӗр-пӗр шухӑш тӗлне тухатчӗҫ.

Help to translate

2 // Иван Лисаев. И. И. Лисаев. Тивӗҫ: роман. Иккӗмӗш кӗнеке — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 351 с.

Ӑна вӑрӑм кун-ҫулӗнче ҫил-тӑман та лӑсканӑ, ҫумӑр та ислетнӗ, ҫил-тӑвӑл та муталанӑ, аҫа-ҫиҫӗм те ҫунтарнӑ, вӑл пурпӗрех аптраса ӳкмен, хӑнк та сикмен, мӗншӗн тесен кӑпӑшка тӑпран техӗмлӗ те сиплӗ сӗткенне ӗмекен тымарӗсем паркаланса-тачкаланса тарӑнран тарӑна кайнӑ.

Help to translate

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed