Corpus of the Chuvash language

Ӗҫри ӑнӑҫусем сире хӑвӑра шанчӑклӑрах тытма пулӑшаҫҫӗ.

Успехи на работе будут добавлять уверенности в завтрашнем дне.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫултан-ҫул ялхуҫалӑх ӗҫченӗсен районти, республикӑри уявӗсенче ӗҫри пысӑк ҫитӗнӳсемшӗн хисеп хучӗсемпе парнесене илнисӗр пуҫне А.Б.Новикова «Чӑваш Республикин ялхуҫалӑхӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ», «Раҫҫей Федерацийӗн ялхуҫалӑхӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ» хисеплӗ ятсене, «Чӑваш Республики умӗнчи тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн» ордена тивӗҫнӗ.

Help to translate

Кил умӗ - хуҫа сӑнӗ // Марина Илларионова. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10815 ... -khuca-s-n

«Ӗҫри ӳсӗмсем, ҫитӗнӳсем хамӑн коллективри ӗҫченсенчен килеҫҫӗ.

Help to translate

Кил умӗ - хуҫа сӑнӗ // Марина Илларионова. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10815 ... -khuca-s-n

Унӑн ачана вӗрентӳпе воспитани парас ӗҫри чун-чӗре туртӑмӗ, таса ӗмӗчӗ ашшӗ-амӑшӗнни евӗрлех пулнӑ.

Help to translate

Геннадий Иванович Воронцов - педагог, чӑваш литературин ӑсчахӗ // Виктория ВАЗЯКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11166 ... rin-schakh

Ӗҫри хастарлӑхӗшӗн ӑна республикӑпа район шайӗнчи наградӑсемпе тата уйрӑмлӑх паллисемпе пӗрре ҫеҫ мар чысланӑ.

Help to translate

Ӗҫ ветеранӗ — ялта хисепре // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/14/ec-%d0%b2% ... %80%d0%b5/

Харпӑр пурнӑҫра савӑк пулӑмсем пулӗҫ, вӗсем пӗр самантра ӗҫри пулӑмсене те кутӑн ҫавӑрса хурӗҫ.

В эту неделю октября ожидаются яркие события в личной жизни, которые в один миг перевернут с ног на голову и дела служебные.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри хастарлӑхӗшӗн ӑна «Отличник здравоохранения СССР» тата ытти сумлӑ наградӑсемпе чысланӑ.

Help to translate

Медицинӑра 40 ҫул ытла тимленӗ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%bc%d0% ... b5%d0%bde/

Ӑна ӗҫри пысӑк ҫитӗнӗвӗшӗн ВДНХан кӗмӗл медалӗпе икӗ хутчен наградӑланӑ.

Help to translate

Ҫӗнӗ Кармами выҫҫӑлккине — 100 ҫул // Юрий Никитин. http://kanashen.ru/2022/09/16/ce%d0%bde- ... %83%d0%bb/

Отпускра та ӗҫри ыйтусене татса пама тивӗ.

Вам придется решать рабочие вопросы даже в отпуске.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри хутшӑнусем те ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫланса пыраҫҫӗ.

Меркурий облегчит деловые коммуникации: вам будут быстро отвечать на звонки и сообщения.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун ӗҫри ыйтусене татса парса вай чакӗ.

В среду придется вести переговоры и улаживать служебные проблемы, что грозит вытянуть из вас энергию.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ӗҫри ыйтусене татса пама та, харпӑр пурнӑҫа йӗркелеме те ӑнӑҫлӑ.

Эти дни одинаково хороши как для занятий деловыми вопросами, так и для налаживания личной жизни.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак эрнере хаклӑ япаласем туянма, валюта улӑштарма, ӗҫри ыйтусене татса пама пултаратӑр.

Можно смело осуществлять дорогостоящие покупки, совершать обмен валюты, решать проблемы на работе.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылай Пулӑн ӗҫри партнерсемпе хутшӑнусем пӑсӑлӗҫ.

У многих Рыб именно сейчас могут разладиться отношения с партнерами.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусене татса пама, юратнӑ ҫынпа хутшӑнӑва йӗркелеме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь закрыть все рабочие вопросы и устранить разногласия с любимыми и партнерами по браку.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра либерал тата усламҫӑ пек кӑтартма р. Ҫӑмӑллӑнах ӗҫри ыйтусене татса паратӑр, укҫа ыйтӑвне йӗркелетӗр.

На высоте вы сможете показать себя как либерала и предпринимателя; вам выпадет возможность без труда справиться с вопросами на профессиональном поприще или упрочить своё финансовое положение.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри тата килти кая хӑварса пынӑ вак-тӗвек ыйтусене татса парӑр.

Посвятите эту неделю улаживанию мелких рабочих и бытовых дел, которые были отложены в долгий ящик.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри отчетсем, ҫемьепе кану планлани, туссене пулӑшни… - ӗҫсен списокӗн вӗҫӗ ҫук.

Отчеты на работе, планирование отдыха в семейном кругу, помощь подружке и так далее - список дел будет нескончаемым.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кӑтартма, ӗҫри ыйтусен хуравне тупма, карьера картлашкипе хӑпарма пултаратӑр.

Вы сумеете проявить свои способности, найти нестандартные решения служебных проблем, подняться по карьерной лестнице.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи малтанах ку ӗҫри ыйтусене пырса тивет.

В первую очередь это касается рабочих дел и вопросов.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ