Corpus of the Chuvash language

Ӗҫри тата килти кая хӑварса пынӑ вак-тӗвек ыйтусене татса парӑр.

Посвятите эту неделю улаживанию мелких рабочих и бытовых дел, которые были отложены в долгий ящик.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри отчетсем, ҫемьепе кану планлани, туссене пулӑшни… - ӗҫсен списокӗн вӗҫӗ ҫук.

Отчеты на работе, планирование отдыха в семейном кругу, помощь подружке и так далее - список дел будет нескончаемым.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кӑтартма, ӗҫри ыйтусен хуравне тупма, карьера картлашкипе хӑпарма пултаратӑр.

Вы сумеете проявить свои способности, найти нестандартные решения служебных проблем, подняться по карьерной лестнице.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи малтанах ку ӗҫри ыйтусене пырса тивет.

В первую очередь это касается рабочих дел и вопросов.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри, харпӑр пурнӑҫри ыйтусене татса пама тивӗ.

Придется решать вопросы и в личной жизни, и на работе.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти тата ӗҫри тавлашуллӑ ыйтусене татса пама ӑс-тӑн кирлӗ пулӗ.

С вашей же стороны потребуется мудрость, чтобы быстро разрешить возможные спорные вопросы и дома, и на работе.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусене татса панӑ чухне шалти сасса итлӗр.

В профессиональных вопросах полагайтесь на подсказки внутреннего голоса.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗслӗхрен, ӗҫри ыйтусем кӗтме пултарӗҫ.

Например, рабочие вопросы могут подождать.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн, ӗҫри ыйтусемпе нумай ҫӳреме тивӗ.

Предстоит много поездок как по личным, так и по рабочим делам.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑ ӗҫри ҫитӗнӳсемпе, пур укҫапа пӗлсе усӑ курнипе ҫыхӑннӑ.

Во многом это может произойти за счет успехов в профессиональной деятельности и рационального использования имеющихся денег.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнури романтика, ӗҫри пысӑк малашлӑх – ҫаксем веҫех савӑнтараҫҫӗ, хавхалантараҫҫӗ.

Романтика в отношениях, отличные перспективы в работе - все это будет радовать и вдохновлять.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн халӗ лӑпланмалла, уйрӑмах – ӗҫри пулӑмсем кӑмӑла хуҫнӑ пулсан.

Вам сейчас просто необходимо расслабиться, особенно если впечатления вам подпортили события на работе.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ таврари кирек мӗнле япала та вӗчӗрентерет – ӗҫри улшӑнусем, ыттисен тыткаларӑшӗ.

Вас может нервировать буквально все вокруг - нововведения на работе, поведение окружающих.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск питӗ вӑйлӑ иртнӗ, ӗҫри кунсем те ҫавӑн пекех пулӗҫ.

Бурный отпуск с приключениями и романтическими встречами сменится не менее бурными буднями.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусенчен пӑрӑнма май килмӗ.

Остаться в стороне от рабочих проблем не получится.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри плансене улӑштарма лайӑх вӑхӑт.

Хороший период, чтобы изменить подход к работе.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫӗпех юратӑва путнӑран ӗҫри хӑш-пӗр ыйту пирки манатӑр.

Даже некоторые рабочие решения вы просрочите из-за того, что окунетесь в омут с головой.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврара мӗн пулса иртнине асӑрхамастӑр, туссене манатӑр, ӗҫри ыйтусене айккинелле сиретӗр.

Не будете замечать ничего вокруг, забудете про друзей, отодвинете в сторону рабочие задачи.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӗҫри ыйтусене айккинелле сирсе юратнӑ ӗҫпе аппаланма юрать.

Самое время отложить рабочие хлопоты на потом, чтобы заниматься любимыми делами.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри отчетсем, ҫемьепе канма планлани, туссене пулӑшни – ӗҫ списокӗ вӑрӑм.

Отчеты на работе, планирование отпуска в семейном кругу, помощь подружке и так далее - список дел будет нескончаемым.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ