Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутланӑччӗ (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.
— Малтанах, ӗҫлеме пуҫласан, мана та ҫак цех килӗшмерӗ, ӳкӗнмеллипех ӳкӗнме тытӑннӑччӗ кунта килнӗшӗн, кайрантарах тата ҫакӑн пек маттур хӗрсемпе эпир те хамӑр участока малтисен ретне кӗртетпӗрех тесе шутланӑччӗ, халӗ ак эсир, пире пулӑшас вырӑнне, ҫак йывӑр самантра тухса тарасшӑн.

Help to translate

3 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Калама та аван мар, ну… тӗрӗссипе каласан, эпӗ Варвари сӑмаххине кӑштах ӗненнӗччӗ ун чухне, эсӗ Василий Петровича юрататӑнах пулӗ тесе шутланӑччӗ.

Help to translate

IX // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Мӗнех-ха, хамӑн айванлӑхӑмпа ӑна ывӑллӑха илме шутланӑччӗ.

Ну что ж, моя слабость: решил усыновить его.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Малтанлӑха Лавр Поля патӗнче хваттере кӗнӗ пек ҫеҫ пурӑнма шутланӑччӗ, анчах хӑй те сисеймерӗ, иккӗшӗ арлӑ-арӑмлӑ пулса кайрӗҫ.

Help to translate

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Малтанах эпир кунта теплица тума та шутланӑччӗ, анчах Евсей Антоныч килӗшмерӗ: колхоз укҫине кирлӗ-кирлӗ мар ҫӗре салатма — эпӗ икӗ пуҫлӑ мар, терӗ.

Help to translate

X // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Татьянана пуп пурнӑҫран уйрӑлас килменнипе асапланакансенчен пӗри тесе шутланӑччӗ, ҫавӑнпа сӑмахпа йӑпатса леш тӗнчене ӑсатма хатӗрленнӗччӗ.

Help to translate

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ку таранччен вӑл Якурпа иккӗшӗ тӗл пулса калаҫнисем вӑхӑт ирттерни ҫеҫ тесе шутланӑччӗ.

Help to translate

XXI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Каласа парӑп та ҫавӑнтах пӑрахса хӑварӗҫ тесе шутланӑччӗ вӑрӑ-хурах.

Help to translate

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Эпӗ ӑна киле таврӑннӑ пулӗ тесе шутланӑччӗ, — урӑх ним хуравлама аптраса, паҫӑрхи сӑмахнех тепӗр хут каларӗ Ҫтаппан.

Help to translate

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл ҫак ҫӗтӗк-ҫатӑк пӳртре хӑйне никам та пӗлмӗ тесе шутланӑччӗ, кунта ав ӑна хӑйне ҫеҫ те мар, Сергее те пӗлекен ҫын тупӑнчӗ.

Help to translate

Ҫул ҫинче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сахар Абдул лавккаҫ ҫинчен, лавкки халь ӗҫлени-ӗҫлеменни ҫинчен ыйтса пӑхма шутланӑччӗ, анчах ку шухӑша ҫийӗнчех прахӑҫларӗ, ҫакӑ хӑйсене сиен кӳме ҫеҫ пултарӗ тесе шухӑшларӗ.

Help to translate

Ҫул ҫинче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Яла таврӑнмасть те пулӗ ӗнтӗ тесе шутланӑччӗ, — ун ҫинелле пӑхса ыйтрӗ Казаков.

Help to translate

Пушӑ чӳлмек // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

«Кунашкал маттур та хитре ҫын тӗнчере ҫук та пуль. Мӗнле телейлӗ хӗрарӑм савӑнса пурӑнать-ши унпа?» — тесе шутланӑччӗ ҫавӑн чухне уяв курма тухнӑ матушка.

Help to translate

Петӗрпе матушка // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Малтанах тутарсем Тевлеш пӗр хӑйӗншӗн ҫеҫ ыйтать пулӗ тесе шутланӑччӗ.

Help to translate

Ҫӑкар пулсан — ҫын пурӑнать // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Иливан ун хуҫи тарҫине ашшӗпе пӗрле ямасть пуль, хӑйӗнпе пӗрле илсе каять пуль тесе шутланӑччӗ, ҫук, чармарӗ, кун пек теветкел ӗҫшӗн эп хам та пыма хатӗр тесе ҫамрӑк тӗкӗрҫӗсене пурне те Василь-Новгорода ҫитсе килме ирӗк пачӗ.

Help to translate

10. Тахҫанхи туссем патӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ял тавра ҫаврӑннӑ тата кӑшт уҫӑлса ҫӳренӗ хыҫҫӑн Мамич-Бердей ҫапла шутланӑччӗ: ҫӗнӗ хан вӗсене, Усеин-Сеитпа иккӗшне, туслӑ калаҫӑва чӗнет пулӗ тенӗччӗ.

Help to translate

13. Шӗкӗр хула Кӑкшамар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑл воевода чӳк картине кӗрет пулӗ тесе шутланӑччӗ.

Help to translate

12. Аслӑ чӳк // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ку сӑрт чылай ҫӳллӗ пулин те ҫара мар, унта кутамас йывӑҫсем, йыт ҫырли, уртӑш, катӑркас тӗмӗсем нумай, ҫавӑнпа вӗсен хушшипе пыракан каччӑ хӑйне никам та курмасть тесе шутланӑччӗ.

Help to translate

8. Иливанпа Сарье // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Эс ҫул ҫинче ҫапла тесе шутланӑччӗ пуль?

Help to translate

1. Курманӑн курас килет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Эпир, вӑрҫа хутшӑннӑ мӑрсасем, ҫӗрпӳсем, турхансем, ҫапла шутланӑччӗ, — пурте итлеҫҫӗ-и тенӗ пек, унталла-кунталла пӑхкаларӗ Сарри.

Help to translate

16. «Ывӑлусем хитре сан, ҫӗрпӳ» // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed