Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутлать (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.
Кам та кам енсене хӑй епле тӑнинчен шутласа «сылтӑм енӗ», «сулахай енӗ», «мал енӗ», «кай енӗ» тесе шутлать, ҫав ҫын хӑй пӗлмӗн вырӑнта часах аташса кайма пултарать.

Кто определяет направление пути от себя — «направо», «налево», «вперед», «назад», — тот легко может заблудиться в незнакомой местности.

«Сылтӑм ен» е «сулахай ен» тенисем улшӑнни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Е вӑл хӑйне хӑй ытлашши пысӑка хурать, эпир вӑл пирӗнтен ҫӳлтерех тӑни пирки, ун валли пирӗннинчен уйрӑмах паха услови пулма тивӗҫлӗ пирки пӗртте иккӗленме пултарас ҫук тесе шутлать?

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вӑл ӑна хӑйӗн тӑшманӗ тесе шутлать

Help to translate

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вӑл Завьялов таврӑнасси тата миҫе кун юлнине шутлать пулӗ-ха.

Help to translate

18. Малалла, малалла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Потенциаллӑ инвестор Пушкӑртра премиум-класлӑ эко-отель тума шутлать.

Потенциальный инвестор намерен построить в Башкирии премиальный эко-отель.

Пушкӑртра премиум-класлӑ эко-отель туса лартӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rt-3444669

Вӑл сана вуҫех те шырама кирлӗ мар тесе шутлать.

Help to translate

6. Шырама пуҫлама ыйтатӑп… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Ӑна ҫав хӗрарӑм вилнӗ тесе пӗлтернӗ, анчах та вӑл ӑна ҫак ӳкерчӗк ҫинче палласа илтӗм тесе шутлать.

Help to translate

6. Шырама пуҫлама ыйтатӑп… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Мана хӑйӗн ҫынни тесе шутлать.

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вӑл хӑйне манпа ҫакӑн пек калаҫма тивӗҫлӗ тесе шутлать.

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Симонюк самаях лайӑх пенси илме тытӑннӑ, ӑна вӑл тулли кӑмӑлпах йышӑннӑ, мӗншӗн тесен вӑл патшалӑх та, таврари ҫынсем те ӑна мӗн виличченех пӑхса усрама тивӗҫ, тесе шутлать.

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах Симонюк хӑй ӑшӗнче вӑл ҫарта командир пулса ӗҫлеме пӑрахнӑранпа чӑн-чӑн пурнӑҫ чарӑнса ларнӑ тесе шутлать.

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кам хӑй мӗнлерех — вӑл ҫавӑн пек курӑнмалла, тесе шутлать Лена.

Help to translate

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Лена лӑпкӑн кӑна Завьялов хӑйне ӑнсӑртран пек-мӗн пек аллинчен тытасса кӗтрӗ — ун пек тытма кашни арҫын пӗр хӑй кӑна пултарать, тесе шутлать.

Help to translate

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Якур вӗсене чӑн-чӑн хӑйӗн ачисем тесе шутлать.

Help to translate

XXXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Якур ӑна Октябрь уявӗ тӗлне туса ҫитерме шутлать.

Help to translate

XXXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Якур шухӑшласа ларать-ларать те каллех шутлать, ҫырать.

Help to translate

XXXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Нихҫан та лӗнч! ямалла мар, тесе шутлать вӑл.

Help to translate

XVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вӑл хӑй Пеструшкӑна вӗлернине киревсӗр, йӑнӑш ӗҫ тесе шутламасть, ун ҫинчен арӑмне пӗлтернине кӑна йӑнӑш тесе шутлать.

Help to translate

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫапла шутлать пулмалла Егор Кондратьевич.

Help to translate

VII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫӗршыв правительстви ҫак системӑна 2024 ҫулта пӗтӗм Раҫҫейӗпе ӗҫе кӗртме шутлать.

Правительство страны рассчитывает внедрить эту систему по всей России в 2024 году.

Пушкӑрт Республикинче 800 ҫын тӳлевсӗр пулӑшу илме пултарать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3422779

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed