Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хома (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Хома та, вӗсемпе чылайччен калаҫса ларнӑ хыҫҫӑн, йӗкӗтсем хӑйсен пурнӑҫӗнче тем те курса пӑхни ҫинчен пӗлчӗ, вӗсем ӑна Балканри ҫӗршывсем ҫинчен сахал мар интереслӗ япаласем каласа кӑтартма пултараҫҫӗ.
Даже Хома, ведя с ними длительные беседы, признавал, что хлопцы видали виды и могут немало интересного рассказать ему о балканских краях, о тамошних порядках.

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хома хальхинче Маковее ҫӗрулми шураттараймарӗ.
Так Хоме и не пришлось на сей раз засадить Маковея чистить картофель.

VI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Кил-ха, кил кунтарах, иртӗхсе ҫӳрекенскер, — кӑчӑк туртрӗ ӑна Хома, — сана эпӗ каҫченех ҫӗрулми шураттаратӑп!
— Иди-ка, иди, гуляка, — поманил его Хома, — засажу тебя до ночи бараболю чистить!

V // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хома ӑна ӳпкелешсе кӗтсе илчӗ:
Хома встретил его упреком.

Юлашкинчен Хома хӗрхенет:
Наконец, Хома сжалился.

IV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Ҫавӑн пек пулӑр! — кӑшкӑрсах калать Хома.
Таким будь! — восклицал Хома.

Хома кӑмӑллӑ юлчӗ пулас.
Видно, Хома остался доволен.

Иван Антонович, Черныш лейтенант тата пур расчетсем те Хома ҫӗнӗ салтаксене епле ҫирӗппӗн алла ҫавӑрса илнине сӑнаса, кулса тӑраҫҫӗ.
Иван Антонович, лейтенант Черныш и все расчеты, посмеиваясь, наблюдали, как Хома приструнивал новичков.

Хома хӑй ҫул ҫинчен пӑрӑнса каяс ҫукки ҫинчен сӑмах парса ӗнентерчӗ…
Хома заверил, что — най его маме! — линию не перегнет…

— Илтетӗр-и, пурте: файно! — теҫҫӗ, — пӗтӗҫтерет ҫынсен шухӑшӗсене Хома.
— Слышите; все говорят: файно! — резюмировал Хома.

Чарӑнма пӗлмен Хома хӗрсе кайрӗ те тепринчен ыйтма тытӑнчӗ:
А неугомонный Хома разошелся и уже допрашивал другого:

— О, Хома, — тулли кӑмӑлпа сасӑ парать Юраш.
— О, Хома, — с удовлетворением откликнулся Юраш.

Тӗрӗс калатӑп-и, Юраш? — ыттисенчен ҫывӑхрах тӑракан хӑй майлӑ ҫынна калать Хома.
Правдивое мое слово, Юраш? — апеллирует Хома к одному из своих явных приверженцев, стоящему ближе других.

— Калаҫма тиврӗ, гварди майорӗ юлташ! — пӗр пытармасӑр каласа парать Хома, хӑй шутлакан чи пысӑк хӑрушлӑх иртсе кайнипе савӑнса.
— Должен был, товарищ гвардии майор! — честно докладывал Хома, обрадовавшись, что самая главная, по его мнению, опасность, миновала.

Халех ак пуҫланать тытӑнса кӑна тӑр, Хома!..
Сейчас начнется, держись, Хома!..

Пуп сӗтелӗ хушшинче ларса, Хома Рим папине епле юнани ҫинчен каласа кӑтартрӗ пулӗ…
Наверное, рассказал, какие угрозы посылал Хома папе римскому, сидя за поповским столом…

Инкек-синкек ан пултӑр тесе, Хома пӗтӗм Европӑри пупсене тенӗ пекех кукиш кӑтартса тухрӗ, ҫакна хӗрхенчӗ.
Чуть ли не всем чернорясникам Европы Хома уже понатыкал кукишей, чтобы никакой беды не случилось, а этого пощадил.

«Халӗ Рим папишӗн ятлама тытӑнать ӗнтӗ» — шухӑшлать Хома, майор каллех куҫхаршийӗсене пӗркелентернине курса.
«Теперь за папу римского начнется», — решил Хома, потому что майор снова нахмурился.

Воронцов, хӗрӳлленсе кайнӑ Хома ҫине пӑхса, кӑшт кӑна кулса ямасть.
Воронцов едва сдерживал улыбку, глядя на распалившегося Хому.

Эсӗ, Хома, социализм академийӗнчен вӗренсе тухнӑ, эпир парттӑ хушшине кӑна ларатпӑр-ха, теҫҫӗ.
Ты, говорят, Хома, уже академию социализма прошел, а мы только за парту садимся.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics