Chuvash Bilingual Corpus

Text type: Poetry

Title: Сифилис

Author: Аркадий Ӗҫхӗл (5)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 134–142 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 56, translated — 56.

Title: Хӗсметҫӗ (Служака)

Author: Аркадий Ӗҫхӗл (5)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 130–133 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 18, translated — 18.

Title: Плюшкин

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 126–128 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 21, translated — 21.

Title: Ханжа

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 122–125 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 21, translated — 21.

Title: Партирен кӑлармалли кандидат

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 120–121 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 14, translated — 14.

Title: Ӗненӳсем улшӑнни

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 117–119 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 11, translated — 11.

Title: Йӑпӑлти

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 73–77 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 17, translated — 17.

Title: Пуҫлӑх ҫын

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 110–112 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 26, translated — 26.

Title: Суя сӑмах саракан

Author: Николай Евстафьев (11)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 106–109 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 14, translated — 14.

Title: Ларса юлнӑскерсем

Author: Петӗр Хусанкай (8)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 103–105 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 27, translated — 27.

Title: Ултӑ манашка

Author: Стихван Шавли (13)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 97–101 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 24, translated — 24.

Title: Сывпуллашни

Author: Стихван Шавли (13)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 102 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 4, translated — 4.

Title: Парижанка

Author: Стихван Шавли (13)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 93–96 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 22, translated — 22.

Title: Литейщик Козырев Иван хӑйне ҫӗнӗ хваттере вырнаҫтарни ҫинчен каласа пани

Author: Стихван Шавли (13)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 88–92 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 35, translated — 35.

Title: Поэзи ҫинчен фининспекторпа калаҫни

Author: Петӗр Хусанкай (8)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 78–87 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 67, translated — 67.

Title: Ҫулла дачӑра Владимир Маяковский курнӑ тӗлӗнмелле мыскара

Author: Аркадий Ӗҫхӗл (5)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 73–77 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 41, translated — 41.

Title: Маруся наркӑмӑш ӗҫсе вилнӗ

Author: Александр Алга (8)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 65–72 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 87, translated — 87.

Title: Сергей Есенина

Author: Стихван Шавли (13)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 58–64 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 53, translated — 53.

Title: Тӗп пултӑр

Author: Стихван Шавли (13)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 54–57 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 21, translated — 21.

Title: Нетте юлташа — пӑрахута-этеме

Author: Стихван Шавли (13)

Source: Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 50–53 с.

Text type: Poetry

Sentences: total 35, translated — 35.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed