Corpus of the Chuvash language

Ӗҫтешсемпе те лайӑх хутшӑнура пулӑр, нумай ҫӗннине пӗлетӗр.

Да и с коллегами лучше быть на короткой ноге: узнаете много нового.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ килӗшмесен ҫӗннине шырӑр.

Help to translate

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑлхана тӑратӑр: ӗҫтешсенчен нумай ҫӗннине пӗлетӗр.

Держите ухо востро - от коллег узнаете много интересного.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗннине вӗренме, хаклӑ опыт илме вӑхӑт.

Самое время для обучения новым навыкам и получения ценного опыта.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ҫак кунсенче сирӗн юсав ӗҫӗсем тума, сӗтел-пукана куҫарма е ҫӗннине туянма шухӑш ҫуралчӗ тӗк сире никам та хирӗҫлемӗ.

Поэтому, если вдруг в это время вас увлечет идея глобального ремонта, перестановки или приобретения новой мебели, никто не выскажется против.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнусене пӗтерсе ҫӗннине пуҫӑнма ан васкӑр.

Закончив старые отношения, не торопитесь начинать новые.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Киввине тытса ан тӑрӑр, хӑвӑр валли ҫӗннине уҫӑр.

Не держитесь за старое, попытайтесь открыть для себя новые границы.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарӑр, мӗн те пулин ҫӗннине пӗлни пӑсмӗ.

Лучше займитесь самообразованием: неплохо в эти дни изучать и узнавать что-то новое.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере эсир ҫӗннине пуҫӑнма пултаратӑр.

В этот период вы можете начать что-то новое.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дача сезонӗ уҫӑлнӑ май сирӗн кӑмӑл ҫӗкленӗ, хӑвӑр валли нумай ҫӗннине уҫатӑр.

Новый дачный сезон подарит Львам-дачникам много новых открытий!

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑр валли нумай ҫӗннине уҫатӑр.

Вас ждут неожиданные открытия и важные выводы.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе ҫывӑх пулӑр: нумай ҫӗннине пӗлетӗр.

Да и с коллегами лучше быть на короткой ноге: узнаете много нового.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин улӑштармашкӑн, ҫӗннине вӗренмешкӗн лайӑх эрне.

Благоприятный период для того, чтобы что-то изменить и научиться новому.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗннине вӗренӗр, тахҫанах палӑртса хунӑ курссене кайӑр.

Самое время научиться чему-то новому, пойти на курсы, на которые вы давно положили глаз.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗннине тутанса пӑхас, уявра укҫа тӑкаклас килӗ.

Желание испробовать что-то новое и потратить деньги на веселье и праздник будет очень велико.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 3-5-мӗшӗсенче уҫӑлса ҫӳрӗр, ҫӗннине вӗренӗр.

С 3 по 5 января на пользу пойдут прогулки, короткие поездки, обучение чему-нибудь новому.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ килӗшмесен ҫӗннине шырӑр.

Если вас не устраивает работа, займитесь поисками нового места.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Киввине аса илсе ан пурӑнӑр, хӑвӑр валли ҫӗннине уҫма тӑрӑшӑр.

Не держитесь за старое, попытайтесь открыть для себя новые границы.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чим-ха, мӗн те пулин ҫӗннине туянмаллах: ҫав тума тӑхӑнсан ыттисем сире асӑрхаччӑр.

К тому же давно пора приобрести что-то, что обратит на вас внимание окружающих.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарӑр, мӗн те пулин ҫӗннине пӗлӗр.

Лучше займитесь самообразованием: неплохо в эти дни изучать и узнавать что-то новое.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ