Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑванӗсемпе (тĕпĕ: тӑван) more information about the word form can be found here.
Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑн 1941 — 1945 ҫулсенчи йывӑрлӑхсене ҫамрӑк ҫулсенче тӳссе ирттернӗ ватӑ ҫынсемшӗн, ҫитменнине тата тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисене фронтсенче ҫухатма тивнисене, паллах, Украинӑри паянхи событисем, икӗ ҫул хушши ятарлӑ ҫар операцийӗ тӑсӑлаканскерсем, чӗрине ыраттараҫҫӗ.

Help to translate

Пурнӑҫпа савӑнма пӗлет // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3660742

Пирӗн ҫынсем хӑйсен ашшӗ-амӑшӗсен, ывӑлӗ-хӗрӗсен, тӑванӗсемпе юлташӗсен куҫҫулӗпе юнне нумай курнӑ, вӗсем вӑрҫӑпа мир, нушапа телей, пусмӑрлӑхпа ирӗклӗх, ырӑ кӑмӑллӑхпа усаллӑх мӗн иккенне лайӑх пӗлеҫҫӗ, ҫавӑнпа ырӑ кӑмӑллӑ вӗсем.

Help to translate

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Тахҫанхи саманасене мар, историллӗ ӗмӗрсене илсе пӑхсан, ҫакӑ курӑнать: чӑваш ҫынни уя суха тума, тырӑ акма кайнӑ-и, улӑха утӑ ҫулма-и, вӑрмана йывӑҫ касма-и, вӑл, йывӑр ӗҫне ҫӑмӑллатас тесе, юрӑ юрланӑ; ӗҫ хыҫҫӑн, пушӑ вӑхӑтсенче, тӑванӗсемпе, юлташ-тусӗсемпе уявсенче, ӗҫкӗ-ҫикӗсенче пулнӑ-и, — ку чухне те хӑйӗн юратнӑ юррисене юрланӑ.

Help to translate

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Декабрӗн 25-мӗшӗнче Украинӑри ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ҫывӑх тӑванӗсемпе, ашшӗ-амӑшӗпе, мӑшӑрӗсемпе муниципаллӑ округ пуҫлӑхӗ Николай Раськин тӗл пулнӑ.

Help to translate

Салтак ҫемйисене — Ҫӗнӗ ҫул парни // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/26/%d1%81%d0%b ... %bd%d0%b8/

Венюк савнин тӑванӗсемпе пӗр чӗлхе тупса сӑмах ҫӑмхин ҫиппине сӳтет.

Help to translate

Шӑртлӑ сысна хӳри // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 4–18 с.

Хӗрне малтан калас темерӗмӗр, вӑл ӗҫлеме кайсан ҫеҫ Венюк юлташпа сирӗн пата килсе амӑшӗпе, тӑванӗсемпе паллашса туй пирки калаҫас терӗмӗр.

Help to translate

Шӑртлӑ сысна хӳри // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 4–18 с.

Мӑшкӑл тунӑшӑн е вӗлернӗшӗн мӗнпур тӑван-хурӑнташсем мӑшкӑл тӑваканӗн тӑванӗсемпе хурӑнташӗсене темиҫе ӑру тӑршшӗ тавӑрса пурӑннӑ.

За нанесенную обиду или убийство все родственники мстили родственникам своего обидчика в течение многих поколений.

Сванетире // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Тата активлӑ, позитивлӑ, савӑк кӑмӑллӑ Римма Минулловнӑна тӑванӗсемпе пӗлӗшӗсем шӳтлесе «пирӗн МЧС» теҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл никама та пулӑшма ӳркенмест — кама та пулин пӳрте тирпейлеме, кама та пулин ҫӗрулми пуҫтарма пулӑшать.

А еще активную, позитивную, жизнерадостную Римму Минулловну родные и знакомые в шутку называют «наша МЧС», потому что никогда и никому не отказывает в просьбе — кому-то поможет убраться в доме, кому-то собрать картофель.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Ӑна тӑванӗсемпе пӗрле «Лиза Алерт» хастарӗсем те шыраҫҫӗ.

Вместе с родственниками его ищут и активисты «Лизы Алерт».

Тури Тӑмлай арҫыннине виҫҫӗмӗш кун шыраҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36145.html

Эпир пурсӑмӑр та хуйхӑратпӑр, Вячеслав Валентиновичӑн тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисемпе пӗрле йывӑр ҫухатӑва пайлатпӑр.

Help to translate

Вӑл ҫӗр ҫинчи тӑнӑҫлӑхшӑн пуҫне хунӑ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... un-3446011

Шӑпах пӗр кун маларах вӑл тӑванӗсемпе телефон урлӑ чунне уҫса калаҫнӑ.

Help to translate

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

Спецоперацие хутшӑнакана килте ашшӗпе шӑллӗ, ҫавӑн пекех тӑванӗсемпе тусӗсем кӗтеҫҫӗ.

Help to translate

Ҫар службине чыслӑн пурнӑҫлать // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3411147

Воин тӑванӗсемпе ҫеҫ мар, вӑхӑта усӑллӑ та ирттернӗ: маскировка сеткисем явнӑ ҫӗре хутшӑннӑ, субботникре пулӑшнӑ.

Воин не только повидался с родными, но и с пользой провел время: участвовал в плетении маскировочных сетей, принял участие на субботнике.

Ҫӗнтерӳ пирӗн пулать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3409097

Эпир ӑна нумай ҫул ырлӑхпа-сывлӑхпа, ҫут тӗнчепе киленсе, тӑванӗсемпе савӑнса пурӑнма сунатпӑр.

Help to translate

Ватлӑха хакламалла // Павел ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d0%b ... %bb%d0%b0/

Пурнӑҫ ҫулӗпе 60 ҫул утакан Александра Ивановнапа Алексей Федоровича тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисем чаплӑ лару-тӑрура саламланӑ.

Help to translate

Бриллиант евӗр ҫирӗп мӑшӑр // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/professi-ynn ... -n-3389069

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин артистка вилнӗ пирки Вера Васильеван тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисене тарӑн хурланнине палӑртнӑ, вӑл пурнӑҫран уйрӑлни хамӑр ҫӗршыв культуришӗн пысӑк ҫухату пулнине палӑртнӑ.

Президент России Владимир Путин выразил соболезнования родным и близким Веры Васильевой в связи с кончиной артистки, отметив, что ее уход из жизни стал невосполнимой утратой для отечественной культуры.

Путин Вера Васильева актриса вилни тавӑрайми ҫухату тенӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... en-3380774

Юбилярсем хӑйсене хисеп тума килнӗ тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисене тата хӑнасене пӗтӗм чун-чӗререн тав тӑваҫҫӗ.

Help to translate

Николаевсем хӑйсен «тимӗр» туйне уявларӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/19/%d0%bd%d0% ... %bb%d0%b0/

65 ҫул пӗрле килӗштерсе пурӑнакан Петр Николаевичпа Надежда Алексеевна хӑйсен «тимӗр» туйӗнче тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисенчен ӑшӑ сӑмахсемпе хаклӑ парнесене тивӗҫнӗ.

Help to translate

Николаевсем хӑйсен «тимӗр» туйне уявларӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/19/%d0%bd%d0% ... %bb%d0%b0/

Николаевсем уяв тӗлне тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисене хӑйсен «тимӗр» туйне паллӑ тума йыхравланӑ.

Help to translate

Николаевсем хӑйсен «тимӗр» туйне уявларӗҫ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/19/%d0%bd%d0% ... %bb%d0%b0/

Унти геройсем эрехсӑра таврашне аса та илмеҫҫӗ, тӑванӗсемпе е юлташӗсемпе тӗл пулсан та чей е кофе кӑна ӗҫеҫҫӗ.

Help to translate

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed