Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

талӑкра (тĕпĕ: талӑк) more information about the word form can be found here.
Рабочисем нӳрӗ шахтӑсенче талӑкра 13-шер сехет ӗҫленӗ.

По 13 часов в сутки работали они в сырых шахтах.

Ӗлӗкхипе хальхи Донбасс // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Скорӑй поезд ҫав ҫула 13 талӑкра тухать.

Скорый поезд проходит этот путь в 13 суток.

I. ССР Союзӗн ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи вырӑнӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пӗтӗмпе Пушкӑрт ҫыннисенчен 364 706 ҫынна больницаран кӑларнӑ, вӗсенчен 53 — юлашки талӑкра.

Всего выписано 364 706 жителей Башкирии, из них 53 - за последние сутки.

Пушкӑрт Сывлӑх сыхлав министерстви кӑшӑлвирус инфекцийӗн лару-тӑрӑвӗ ҫинчен ҫӗнӗ даннӑйсем пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... rn-3463401

Пушкӑрт Сывлӑх сыхлав министерстви юлашки талӑкра кӑшӑлвирус инфекцийӗпе чирленӗ пирки даннӑйсене пичетлесе кӑларнӑ.

Минздрав Башкирии опубликовал данные по заболевшим коронавирусной инфекцией за последние сутки.

Пушкӑрт Сывлӑх сыхлав министерстви кӑшӑлвирус инфекцийӗн лару-тӑрӑвӗ ҫинчен ҫӗнӗ даннӑйсем пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... rn-3463401

Ҫурҫӗр полюсӗ таврашӗнче хӗвел талӑкра пӗртте курӑнмасть, полюс тӗлӗнче ҫур ҫул хушши хӗвел тухмасть.

Около северного полюса солнца не видно круглые сутки, а на самом Полюсе полгода.

Ҫӗрӗн ҫулталӑкри ҫавӑрӑнӑҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Пӗр точкисем талӑкра пысӑкрах ункӑ тӑваҫҫӗ, теприсем пӗчӗкрех ункӑ тӑваҫҫӗ.

Одни точки проходят в сутки больший круг, другие — меньший.

Полюссемпе экватор // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Эпир ӗнтӗ ҫӗр чӑмӑрӗ пӗрмаях талӑкра хӑй тавра пӗрре ҫавӑрӑннине пӗлетпӗр.

Как мы уже знаем, земной шар постоянно поворачивается вокруг себя один раз в сутки.

Полюссемпе экватор // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Хӑй тавра ҫӗр пӗр талӑкра ҫавӑрӑнса илет.

Полный оборот вокруг себя зе5ыя совершает за сутки.

Кунпа ҫӗр мӗншӗн пулаҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Хальхи вӑхӑтра хуҫалӑхра кашни ӗнерен вӑтамран талӑкра 15-шер килограмм сӗт суса илеҫҫӗ.

Help to translate

Техника кӗрлет уйра — ӗҫ вӗрет хуҫалӑхра // Ангелина ИНОХОДЦЕВА. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%82%d0%b ... %85%d1%80/

Комбайнерсем талӑкра ик-виҫ бункерлӑх ҫеҫ тырӑ вырни те нумай пулнӑ, ҫапах та — вырнӑ, лайӑххӑн уяртасса кӗтмесӗр ӗҫе пикеннӗ те каллех ҫумӑр лӳшкеме пуҫласан та вырнӑ, комбайн кустӑрмисем ҫӗре путса кӗрсен тин алла штурвал ҫинчен илнӗ.

Help to translate

Тутлӑ ҫӑкӑр // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 380–385 с.

— Теприсем вара эрех лавккисем талӑкра ҫур сехетлӗх ҫеҫ уҫӑ пулсан та ӗҫсе анрамалӑх эрех тупӗҫ.

Help to translate

XXIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Иккӗмӗш талӑкра кӑна вӑл кӗтмен ҫӗртен хытӑ кӑшкӑрса янӑ иккен.

Help to translate

Ҫулсем-йӗрсем // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 91–104 с.

Пӗр ҫынна усрамалли тӑкаксем талӑкра 860 тенкӗрен пуҫласа 1,3 пин тенкӗ таран.

Help to translate

«Ворлдскиллс» лайӑх, «Профессионалсем» те япӑх мар // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/vorldskills-laya ... -yapah-mar

— Хӑвна талӑкра виҫӗ хутчен ҫитерме тытӑннӑшӑн тивмерӗн-и?

Help to translate

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ман ҫине куҫ айӗн пӑхса илчӗ те ҫав кунран пуҫласа вара талӑкра виҫӗ хутчен ҫитерме тытӑнчӗ.

Help to translate

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Иртнӗ талӑкра Ҫӗрпӳ, Хӗрлӗ Чутай, Канаш районӗсенче типӗ курӑк ҫунтарса шар курнӑ.

За прошедшие сутки от сжигания сухой травы пострадали в Цивильском, Красночетайском, Канашском районах.

Типӗ курӑк ҫунтарса... ҫурт та ҫунса каять // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34731.html

Тӑвайри таса мар шыва биологилле майпа (талӑкра 500 кубла метр) тасатакан станцие хута ярасси те кун йӗркинчи ыйту.

Help to translate

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

Иртнӗ талӑкра республикӑра 20 ҫын инфекциленнине палӑртнӑ.

За прошедшие сутки в республике было выявлено 20 человек, подхвативших данную инфекцию.

Нарӑс уйӑхӗнче 6 ҫын кӑшӑлвирусран вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34361.html

Талӑкра мӗн чухлӗ ӗҫленӗ?

Help to translate

Тинӗс уҫакансем // Александр Аслут. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 70-76 с.

Талӑкра икӗ хутчен улшӑнаҫҫӗ земснаряд ҫинчисем.

Help to translate

Тинӗс уҫакансем // Александр Аслут. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 70-76 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed